Freestyle Quartz Analog - Manual (Page 10)

Per ridurre l’impatto ambientale,
queste istruzioni Freestyle sono
stampate con inchiostri di soia su
carta riciclata .
ITALIANO
PER REGOLARE LA POSIZIONE DELLE
LANCETTE DEL CRONOGRAFO:
Prima di impostare l’ora, controllare che
la lancetta dei secondi e la lancetta dei
minuti del cronografo siano sullo zero.
Se il cronografo è in funzione, premere il
tasto nell’ordine seguente per reset-
tarlo, e poi controllare che le lancette del
cronografo siano tornate sullo zero.
Se il cronografo è in funzione: S1 S2
Se il cronografo è fermo: S2
Nel caso in cui una o più lancette del
cronografo non siano sullo zero per
alcune ragioni (per es. in seguito alla
sostituzione della batteria), è necessario
regolarle.
1. Tirare fuori la corona fino al secondo
click nella posizione “C”.
2. Premere il tasto S1 per impostare la
lancetta dei secondi del cronografo.
Premere a lungo il tasto farà avanzare
la lancetta più velocemente.
3. Spingere dentro la corona nella
posizione “A”.
PER IMPOSTARE L’ORA:
1. Tirare fuori la corona fino al secondo
click nella posizione “C”.
2. Girare la corona per impostare l’ora
3. Spingere dentro la corona nella
posizione “A”.
NOTA: Anche la lancetta delle 24 ore viene
impostata durante l’impostazione dell’ora.
PER IMPOSTARE LA DATA:
1. Tirare fuori la corona fino al primo click
nella posizione “B”.
2. Girare la corona in senso antiorario per
impostare la data.
3. Spingere dentro la corona nella
posizione “A”
NOTA: Non eseguire l’impostazione della
data fra le 9:00PM e le 1:00AM.
Altrimenti, la data potrebbe non cambiare
cor rettamente. Se dovesse essere
necessario cambiare la data durante
quell’ora, prima di tutto cambiare l’ora
su un’ora qualsiasi al di fuori di quella
gamma, poi impostare la data e impostare
l’ora corretta.
PER USARE IL CRONOGRAFO
(CRONOMETRO):
1. Premere il tasto S1 per iniziare il
conteggio.
2. Per fermare il conteggio, premere una
volta il tasto S1. Premere di nuovo il
tasto S1 per riprendere dal dove era
stato interrotto.
3. Per resettare a zero, premere il tasto
S1 per interrompere il conteggio e poi
premere il tasto S2.
1. Lancetta Ora
2. Lancetta Minuti
3. Lancetta Secondi
4. Lancetta 24 Ore
5. Lancetta Minuti Cronografo
6. Lancetta Secondi Cronografo
7. Calendario
S1 – Tasto start/stop cronografo
S2 – Tasto split/split release/reset
cronografo
COME REGOLARE LA POSIZIONE DELLE
LANCETTE DEL CRONOGRAFO:
Prima di impostare l’ora, controllare che
la Lancetta dei Secondi del Cronografo
e la Lancetta dei Minuti del Cronografo
siano nella posizione ore 12.
Se il cronografo è in funzione, premere il
tasto nell’ordine seguente per reset-
tarlo, e poi controllare che le lancette del
cronografo siano tornate nella posizione
ore 12.
Se il Cronografo è in funzione: S S2
Se il Cronografo è fermo: S2
Se viene mostrato il tempo
intermedio:
S2 S1 S2
Se una o più lancette del cronografo non
sono nella posizione ore 12 per alcune
ragioni (per es. in seguito alla sostituzione
della batteria), dovranno essere regolate.
1. Tirare la corona al secondo clic nella
posizione C.
2. Premere il tasto S1 o S2 per impostare
la Lancetta Secondi del Cronografo e
la Lancetta Minuti del Cronografo
(unite meccanicamente). Premendo
i tasti S1 o S2, le lancette si muover
anno rispettivamente in senso antio
rario o orario.
3. Spingere la corona nella posizione A.
COME IMPOSTARE L’ORA:
1. Tirare la corona al secondo clic nella
posizione C.
2. Girare la corona per impostare l’ora.
3. Spingere la corona nella posizione A.
NOTA: Anche la Lancetta 24 Ore verrà
impostata durante l’impostazione dell’ora.
COME IMPOSTARE LA DATA:
1. Tirare la corona al primo clic nella
posizione B.
2. Girare la corona in senso orario per
impostare il giorno.
3. Spingere la corona nella posizione A.
NOTA: Non impostare la data tra le
9:00 P.M. e 1:00 A.M. altrimenti la data
potrebbe non cambiare correttamente il
giorno seguente. Se è necessario impo-
stare la data in quel lasso di tempo, prima
cambiare l’ora, poi impostare la data e
infine ripristinare l’ora corretta.
COME USARE IL CRONOGRAFO (STOP-
WATCH):
Per misurare il tempo trascorso:
1. Premere il tasto S1 per iniziare il
conteggio.
2. Per interrompere il conteggio,
premere una volta il tasto S1. Premere
di nuovo S1 per riprendere da dove era
stato interrotto.
3. Per resettare a zero, premere il tasto
S1 per interrompere il conteggio e poi
premere il tasto S2.
Per misurare il tempo intermedio:
1. Premere il tasto S1 per iniziare il
conteggio.
2. Mentre il cronografo è in funzi-
one, premere una volta il tasto S2
per registrare un giro. Intanto il cro
nografo continua a contare.
Per vedere il tempo effettivamente
accumulato, premere di nuovo il tasto
S2. La lancetta del cronografo avan
zerà velocemente per il tempo che si
sta misurando.
3. Ripetere l’ultimo passo fino a che sono
registrati tutti i giri.
4. Per resettare a zero, premere il tasto
S1 per interrompere il conteggio e poi
premere il tasto S2.
NOTA: Il cronografo è in grado di misurare
fino a 60 minuti.
COME USARE LA RETROILLUMINAZIONE
Alcuni modelli di orologio sono dotati di
una retroilluminazione
elettroluminescente (EL). Per accendere
la retroilluminazione, premere il tasto
della retroilluminazione.
Se non esiste un tasto della
retroilluminazione separato, premere la
corona per attivare la retroilluminazione.
CORONA A VITE
Alcuni modelli di orologio sono dotati di
una corona a vite. Assicurarsi di svitare la
corona prima di tirarla in fuori per
effettuare le impostazioni, poi riavvitare
bene la corona per evitare qualsiasi
ingresso di acqua.