KORG ARP 2600 M Analog Synthesizer Module with Carrying Case - Manual (Page 32)

ARP 2600 M
- 32 -
Panneau avant (section VCF)
a
b
e
d
c
r
m
n
o
p
q
s
t
f g h i j k l
VCF (filtre commandé en tension ou ‘Voltage Controlled Filter’)
a . Curseur INITIAL FILTER FREQUENCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[10Hz…10KHz]
Effectue un réglage approximatif de la fréquence de coupure du LPF (filtre passe-bas).
Quand ce curseur est glissé à gauche, le filtre coupe la plage de l’aigu du signal d’entrée
et adoucit le son. En glissant le curseur à droite, vous obtenez un son plus dur et brillant.
La plage de fréquence est une valeur approximative.
b . Curseur FINE TUNE
Effectue un réglage précis de la
fréquence de coupure du LPF.
c . Curseur RESONANCE
Règle le niveau de résonance du filtre.
Ce paramètre modifie le timbre
en accentuant les harmoniques
aux alentours de la fréquence de
coupure. Une auto-oscillation
(quand le VCF même produit un
son) est générée à un certain point
quand vous relevez le curseur.
d . Sélecteur TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ , ]
Sélectionne le type (version) du VCF.
TYPE I: anciens modèles de l’ARP 2600
TYPE II: modèles plus récents de l’ARP 2600
e . Prise d’entrée AUDIO 1
Cette prise d’entrée reçoit le signal
audio pour le VCF. Le modulateur
en anneau (RING MODULATOR)
est connecté en interne.
f . Prise d’entrée AUDIO 2
Cette prise d’entrée reçoit le signal
audio pour le VCF. L’onde carrée
du VCO-1 est connectée en interne.
g . Prise d’entrée AUDIO 3
Cette prise d’entrée reçoit le signal
audio pour le VCF. L’onde à pulsation
du VCO-2 est connectée en interne.
h . Prise d’entrée AUDIO 4
Cette prise d’entrée reçoit le signal
audio pour le VCF. L’onde en dents de
scie du VCO-3 est connectée en interne.
i . Prise d’entrée AUDIO 5
Cette prise d’entrée reçoit le signal
audio pour le VCF. Le générateur
de bruit est connecté en interne.
j . Prise d’entrée CV 1
Cette prise d’entrée reçoit la
tension de commande contrôlant la
fréquence de coupure du VCF. La
tension de commande du clavier
(KBD CV) est connectée en interne.
k . Prise d’entrée CV 2
Cette prise d’entrée reçoit la tension
de commande contrôlant la fréquence
de coupure du VCF. L’enveloppe
(ADSR) est connectée en interne.
l . Prise d’entrée CV 3
Cette prise d’entrée reçoit la
tension de commande contrôlant
la fréquence de coupure du VCF.
L’onde sinusoïdale du VCO-2 est
connectée en interne.
m . Curseur de niveau d’entrée AUDIO 1
Règle le niveau du signal audio reçu
à l’entrée AUDIO 1 du VCF.
n . Curseur de niveau d’entrée AUDIO 2
Règle le niveau du signal audio reçu
à l’entrée AUDIO 2 du VCF.
o . Curseur de niveau d’entrée AUDIO 3
Règle le niveau du signal audio reçu
à l’entrée AUDIO 3 du VCF.
p . Curseur de niveau d’entrée AUDIO 4
Règle le niveau du signal audio reçu
à l’entrée AUDIO 4 du VCF.
q . Curseur de niveau d’entrée AUDIO 5
Règle le niveau du signal audio reçu
à l’entrée AUDIO 5 du VCF.
r . Curseur de niveau d’entrée CV 2
Règle le niveau du signal reçu à
l’entrée CV 2 du VCF.
s . Curseur de niveau d’entrée CV 3
Règle le niveau du signal reçu à
l’entrée CV 3 du VCF.
t . Prise de sortie
Il s’agit de la prise de sortie du VCF.