be quiet! Dark Base 900 Full-Tower Case (Silver) - Manual (Page 74)

74 75
Fit the pump to the WCS bracket with rubber
grommets (screws and nuts are not included)
Setzen Sie die Pumpe auf die WCS-Halterung.
Zur Entkoppelung nutzen Sie die mitgelieferten
Gummitüllen. (Schrauben und Muttern sind nicht
enthalten)
Placez la pompe sur le support, avec des patins
en caoutchouc (vis et écrous non fournis)
Umieść pompę chłodzenia wodnego w uchwy -
cie WCS za pomocą gumowych uchwytów (śrubki i
nakrętki nie są dołączone)
Adapte la bomba al soporte del sistema WCS us-
ando ojales de goma (los tornillos y tuercas no están
incluidos)
Установите помпу на кронштейн СВО через
резиновые шайбы (винты и шайбы в комплект не
входят)
Fit the WCS bracket and pump on the HDD slot
and secure it with a screw
Setzen Sie die WCS-Halterung mit der aufge-
bauten Pumpe auf einen HDD-Slot und verschrauben
Sie diese.
Fixez le support sur un emplacement pour
disque dur avec une vis
Umieść uchwyt WCS i pompę w kieszeni HDD i
przykręć śrubkami
Adapte el soporte del sistema WCS y la bomba a
la de la unidad HDD y fíjelo con un tornillo
Установите кронштейн СВО с помпой на слот
HDD и прикрутите винтом
14.4 WCS CYLINDER WATER TANK INSTALLATION / WCS-ZYLINDER WASSERTANK INSTALLATION /
INSTALLATION D’UN RESERVOIR CYLINDRIQUE / INSTALACJA REZERWUARU WCS / INSTALACIÓN
DEL CILINDRO DEL DEPÓSITO DE AGUA DEL SISTEMA WCS / УСТАНОВКА ЦИЛИНДРИЧЕСКОГО
РЕЗЕРВУАРА СВО
Install the holder support on the HDD panel
Installieren Sie den Halterträger auf dem HDD-
Panel
Installez son support sur les fixations de la cage
disque
Zamontuj wspornik uchwytu na panelu HDD
Instale el soporte de sujeción en el panel de la
unidad HDD
Установите кронштейн резервуара на панели
HDD