be quiet! Dark Base 900 Full-Tower Case (Silver) - Manual (Page 67)

66 67
Remove the rear panel bracket by removing the
screws from the side
Entfernen Sie die Abdeckung der Rückseite, in-
dem Sie die Schrauben an der Seite entfernen
Retirez les équerres en dévissant les vis situées
sur le côté
Wyjmij uchwyt panelu tylnego poprzez
odkręcenie śrubek z boku
Retire el soporte del panel trasero quitando los
tornillos del lateral
Снимите кронштейн задней панели, удалив
винты сбоку
Reposition the rear panel bracket to close up
the gap, and fix with screws
Positionieren Sie die Abdeckung an der Rück-
seite neu um die Lücke zu schließen und befestigen
Sie die Abdeckung mit Schrauben
Repositionnez l’équerre pour boucher le trou, et
fixez avec des vis
Umieść uchwyt panelu tylnego, tak aby zamknąć
lukę i przymocuj za pomocą śrubek
Vuelva a colocar el soporte del panel trasero
para cerrar el hueco y fíjelo con tornillos
Установите кронштейн задней панели и
закрепите его винтами
To swap the M/B to other side of the case both
the HDD panel and power supply bracket need to
be relocated. We recommend removal of the M/B
tray, HDD panel, ODD cage, and PSU brackets if
you want to change the layout
Um das Mainboard auf der anderen Seite des
Gehäuses zu installieren, müssen das HDD-Panel
und auch die Halterung des Netzteils versetzt
werden. Wenn Sie den Aufbau Ihres Systems verän-
dern wollen, empfehlen wir Ihnen, das M/B-Tray,
das HDD-Panel, den ODD-Käfig und die PSU-Halter -
ung zu entfernen.
Pour installer la platine principale de l’autre côté
du boîtier, déposer le support de disque dur et le
bloc d’alimentation. Nous vous recommandons de
démonter les supports et les châssis pour la platine
principale, le disque dur, le lecteur optique et le bloc
d’alimentation si vous souhaitez modifier la disposition.
Aby przenieść M/B na drugą stronę obudowy,
należy przełożyć mocowania panelu HDD i zasilacza
sieciowego. Zalecamy wymontowanie półki M/B,
panelu HDD, klatki ODD oraz mocowań PSU, jeśli
chcesz zmienić układ
Para cambiar la placa base al otro lado de la
caja es necesario cambiar la posición del soporte
para panel de unidades HDD y del módulo PSU. Se
recomienda retirar la bandeja de la placa base, el
panel HDD, la caja ODD y los soportes de la unidad
PSU si se desea cambiar la distribución
Чтобы установить материнскую плату на
противоположную сторону корпуса, необходимо
также переставить панель HDD и кронштейн
блока питания. Мы рекомендуем снимать поддон
материнской платы, панель HDD, корзину ODD и
кронштейн БП в этом случае.