Aiwa CSD-MD5 - Manual (Page 69)

QU’EST-QU’UN MD (MINI DISQUE)
m
Un MD ne mesure que 64 mm de diamètre, soit environ la
moitié d’un CD ordinaire, mais il est capable d’enregistrer et
de lire pas moins de 74 minutes de données, par exemple un
CD. A la différence des CD, le MD est enfermé dans une
cartouche en plastique, ce qui permet de le manipuler en
toute facilité. La cartouche protège également le disque des
chocs, de la poussière et des rayures. A la différence des
cassettes, dont le ruban peut se distendre ou s’emmêler, un
MD est un support d’une excellente durabilité.
Il existe deux types de MD : Les “disques optiques", et les
“disques magnétiques”. Les deux types utilisent une
technologie de faisceaux laser et de capteurs optiques pour
la lecture des données enregistrées.
Disques optiques
Ces servent ne servent que pour la lecture. Comme les CD,
ce sont des disques de musique préenregistrés. Il n’est pas
possible de les enregistrer ni de les éditer.
Le volet ne recouvre
l'ouverture que sur le
côté du MD qui ne
porte pas d’étiquette.
Disques MO*^ enregistrabies
Ce sont des disques enregistrables qu’il est possible de
réenregistrer plusieurs fois, tout comme les cassettes. La
méthode d’enregistrement, appelée “technologie magnéto-
optique”, utilise un laser et la force magnétique pour
enregistrer les signaux. La qualité du son enregistré ne se
détériore donc pas, même après un grand nombre de
lectures et d’enregistrements.
♦ ^
Etiquette tDïscl
m
Le volet recouvre
• l’ouverture des deux
côtés du MD.
MO est l’abréviation de “magnéto-optique”.
Format ultra compact possible grâce à la technologie
ATRAC*2
La technologie de compression audio numérique de
conception nouvelle, intitulée “ATRAC”, permet de n’extraire
que les fréquences qui sont audibles à l’oreille humaine et de
supprimer les fréquences qui ne le sont pas. Ceci compresse
la quantité de données à enregistrer à 1/5ème de la quantité
normalement nécessaire. Le système ATRAC s’appuie sur
des études effectuées dans le domaine de la psychologue
auditive et n’altère en aucune façon la qualité du son
audible.
L’enregistrement d’un MD s’effectue différemment de celui
d’une cassette ou d’une DAT. Il s’ensuit que le système est
sujet à un certain nombre de restrictions.
“Toc* Full” s’affiche même si le temps d’enregistrement
n’a pas atteint le temps enregistrable maximal du disque
(6)0 minutes ou 74 minutes).
“Toc Full” s’affiche lorsque 254 plages ont été enregistrées
sur le disque, indépendamment du temps d’enregistrement.
* Toc est l’abréviation de Table Of Contents (table des
matières).
“Toc Full” s’affiche même si le disque n’est pas
complètement enregistré
S’il y a un grand nombre de données d’accentuation sur une
plage particulière, l’appareil traite les données comme des
index, et les plages sont comptées comme des plages
supplémentaires, indépendamment du temps et du nombre
de plages.
Le temps restant du disque n’augmente pas, même si
l’on efface quelques plages courtes
Lorsque le temps restant du disque est affiché, il est possible
qu’il n’augmente pas même si l’on efface des plages courtes
parce que les sections inférieures à huit secondes ne sont
pas comptées.
Il n’est pas possible de joindre des plages (la fonction
COMBINE n’est pas opérationnelle)
Les plages créées peuvent être éditées, mais non jointes.
Le temps d’enregistrement total et le temps restant d’un
disque ne correspondent pas au temps enregistrable
maximal du disque (60 minutes ou 74 minutes).
Lénregistrement s’effectue par unités minimales d’un groupe
(deux secondes). Même si la section enregistrée est
inférieure à deux secondes, l’espace nécessaire à son
enregistrement sera de deux secondes, ce qui réduit le
temps disponible du disque.
Les numéros de plage peuvent ne pas être enregistrés
correctement
Selon le contenu du disque, lorsqu’on enregistre un CD avec
CD ► MD, il est possible que de petites plages soient
créées.
Par ailleurs, selon le contenu du disque, il est possible que
les numéros de plages ne s’enregistrent pas correctement.
ATRAC est l’abréviation de Adaptative TRansform
Acoustic Coding
Accès aléatoire rapide
L’un des atouts majeurs du MD est qu’il permet une
recherche rapide des plages. Il offre également des fonctions
faciles et rapides de lecture aléatoire, dans lesquelles l’ordre
des plages peut être réarrangé à volonté, et de
renumérotation des plages qui permettent de les lire dans
n’importe quel ordre.
FRANÇAIS
69