Yamaha FX550 - Manual (Page 68)

Chapitre 4: Paramètres des effets
Pianger stéréo — FLG
L’effet de danger stéréo divise le signal en deux, retarde un signal avec une durée de retard
modulée, puis mélange les signaux. Il produit un effet de filtre en peigne qui balaie la largeur de
bande audio. Parfois appelé effet
“swishing” ou “tunneling”, c’est une forme grossière de l’ef­
fet de phaseur.
SPD Vitesse de modulation 0,1 Hz ~ 20 Hz
DEP
Profondeur de la
modulation
0-100%
DLY Modulation du retard 0,1 - 100 msec
Durée du retard avant la modulation du
signal. Affecte également la plage de
fréquence qui est modulée.
FB Rétroaction 0-100%
Quantité du signal affecté qui est renvoyée à
l’effet.
WID
Largeur d’image
sonore
0-10
0 = Monaurale
10 = Stéréophonie large
MIX Balance du mixage 0 - 100%
0 = Signal sec
50 = 50 % d’effet de flanger, 50 % de signal
sec
100 = 100 % d’effet de flanger
LVL Niveau de sortie - °°, -30 dB - +6 dB Règle le niveau de sortie de l’effet.
Typ Type de filtre HPF, LPF
Frq Fréquence de coupure
HPF:THRU,
32 Hz-1,0 kHz
LPF: 1,0 kHz - 16 kHz,
THRU
Symphonique — SYM
L’effet symphonique divise le signal en deux, module un signal, puis mélange les deux signaux.
Il produit un effet “liant” riche, similaire à l’effet de choeur, comme une symphonie de guitares
jouant à l’unission.
SPD Vitesse de modulation 0,1 Hz - 20 Hz
DEP
Profondeur de la
modulation
0-100%
DLY Modulation du retard 0,1 -100,0 msec
Durée du retard avant la modulation du
signal.
* Affecte également la plage de fréquence
qui est modulée.
WID
Largeur d’image
sonore
0-10
0 = Monaurale
10 = Stéréophonie large
MIX Balance du mixage 0-100%
0 = Signal sec
50 = 50 % d’effet symphonique, 50 % de
signal sec
100 = 100 % d’effet symphonique
LVL Niveau de sortie - oo. -30 dB - +6 dB Règle le niveau de sortie de l’effet.
Typ Type de filtre HPF, LPF
Frq Fréquence de coupure
HPFiTHRU,
32 Hz-1,0 kHz
LPF: 1,0 kHz - 16 kHz,
THRU
17