Yamaha DD-11 - Manual (Page 15)

3. Release the or ► PAD/ PEDAL
ASSIGN button immediately after you
hear the instrument you want to assign
to the pad or pedal. The newly
assigned instrument will now
be
heard
whenever that pad or the foot pedal is
played — until a new instrument is
assigned.
DD-11 Instrument List
Nummer (siehe Liste der
Schlagzeugstimmen).
3. Sofort nachdem die
Instrumentenstimme zu hören ist»
die Pad oder Fußschalter zugeordnet
werden soll, Taste PAD/ PEDAL
ASSIGN M oder ► loslassen. Die
so zugeordnete Schlagzeugstimme
ertönt nun jedes Mal, wenn der Pad
angeschlagen oder der Fußschalter
gedrückt wird, bis eine neue
Stimmenzuordnung erfolgt.
Liste der DD-ll-Schlagzeugstimmen
MULTI DISPLAY (D.
3. Relâchez la touche PAD/ PEDAL
ASSIGN ^ ou ^ dès que vous
entendez l'instrument que vous
souhaitez affecter au pad ou à la
pédale. L'instrument nouvellement
affecté sera maintenant entendu
chaque fois que vous jouez de ce pad
ou que vous utilisez la pédale, et ce
jusqu'à ce que vous procédiez à une
nouvelle affectation.
Liste des Instruments du DD-11
3. Suelte inmediatamente el botón ^ o
^ de PAD/ PEDAL ASSIQN después
de oír el instrumento que usted desea
asignar al accionador o pedal. El
instrumento que acaba de asignar se
oirá entonces siempre que toque el
accionador o pedal, hasta que asigne
un nuevo instrumento.
Lista de instrumentos de la DD-11
N6.
Nr
No.
Voice
Braeidimuig
Nom de rEftstrummt
N ckr I r « de la ^
No.
Nr.
No.
N>
V^ce (Func^) Nsane
Bexeichatti^
Nom de nns&umertt (fonctkaì}
• • ■■■■ Vit-■ -A^UiIIKnìV \K9 io VUK
00 BASS DRUM GATED REVERB 20 RIDE CYMBAL CUP
01 BASS DRUM 1 21 RIDE CYMBAL
02 BASS DRUM 2 22 CONCA LOW
03 SNARE DRUM GATED REVERB 23 CONCA HI
04 SNARE DRUM LOW 24 CONCA MUTED
05 SNARE DRUM HI 25 BONGO LOW
06 SNARE DRUM RIM SHOT 26 BONGO HI
07 TOM LOW 1 27 TIMBALE LOW
oe TOM MID 1 28 TIMBALE HI
09 TOM H11 29 CLAVES LOW
10 TOM LOW 2 30 CLAVES HI
11 TOM MID 2 31 AGOGO LOW
12 TOM HI 2 32 AGOGO HI
13 HAND CLAP 33 CUICA LOW
14 COWBELL 34 CUICA HI
15 SHAKER 35 (Pad oniv) inur Pad) (Pad uniquement) istìJo accionador) VIBRAPHONE
16 HI HAT CLOSE 36 (Pad only) (nur Pad) (Pad uniquement) (sdlo accionador) MARIMBA
17 HI HAT OPEN 37 (Pad ontv) (nur Pad) (Pad uniquement) (sólo accionador) STEEL DRUM
18 CRASH CYMBAL 38 (Pad ontv) (nur Pad) (Pad uniquement) (sdlo accionador) TIMPANI
19 SPLASH CYMBAL 39 (Pad only) (nur Pad) (Pad uniquement) (siio accionador) ORCHESTRA HIT
• For 35-'39, the pads hâve the same
pitches as in the percussion set of the • Bei Nr. 35 bis 39 haben die Pads die • Dans le cas des instruments 35 à 39, les
same name. gleiche Ibnhöhe wie die pads ont la même hauteur tonale que
gleichnamigen Schlagzeuggruppen. les ensembles de percussion du même
nom.
Para 35-39, los acdonadores tienen el
mismo tono que el grupo de percusión
del mismo nombre.
14