Yamaha CVP-69A FR - Manual (Page 94)

91
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Funciones de utilidad
Teclado
■ Transposición
.......................................................................................................
La función de transmisión hace posible cambiar el tono de todo el tecla-
do ascendente o descendentemente en intervalos de semitonos hasta un
máximo de dos octavas (desde –24 a través de 0 a +24). La “transposición”
del tono de la Clavinova facilita la interpretación de signaturas de clave
difíciles y puede adaptar el tono del teclado al alcance de un cantante o de
otro instrumentista.
Utilice el dial de datos o botones [+]/[–] para ajustar el grado deseado de
transposición.
■ Desplazamiento de octava
.......................................................................
Esta función incluye tres parámetros que determinan si la voz de la mano
izquierda en un ajuste de teclado dividido (LEFT), la segunda voz en el
modo dual (2ND), y la voz de la mano derecha o voz principal (RIGHT/1)
se desplazarán ascendente o descendentemente una octava.
Presione el botón del LCD LEFT, 2ND, o RIGHT/1 tantas veces como
sea necesario para ajustar como se requiera:
■ Sensibilidad de pulsación
.......................................................................
La Clavinova puede ajustarse a uno de los cinco tipos de sensibilidad de
pulsación del teclado para corresponder los estilos de reproducción diferen-
tes y sus preferencias. Presione el botón
KEY TOUCH tantas veces como
sea necesario para seleccionar el ajuste de la respuesta de pulsación deseado.
• El ajuste de la sensibilidad de pulsa-
ción se retiene en la memoria incluso
cuando se desconecta la alimentación
si el parámetro VOICE SETTING de la
página BACKUP se ha activado (pági-
na 107), de lo contrario el ajuste NOR-
MAL se selecciona siempre que se
conecta la alimentación.
–1 La voz correspondiente se desplaza descendentemente una
octava.
0 Sin desplazamiento. (Ajuste de fábrica para las voces RIGHT/1
y segunda.)
+1 La voz correspondiente se desplaza ascendentemente una
octava. (Ajuste de fábrica para la voz LEFT.)
SOFT 2 Permite la producción de sonoridad máxima con presión relati-
vamente ligera de las teclas.
SOFT 1 No tiene tanta sensibilidad como “SOFT 2”, pero la sonoridad
máxima todavía puede producirse con presión relativamente
ligera de las teclas.
NORMAL Produce una respuesta del teclado bastante “estándar”. (Ajuste
de fábrica.)
HARD 1 Requiere una pulsación bastante fuerte de las teclas para pro-
ducir sonoridad máxima.
HARD 2 Requiere una pulsación muy fuerte de las teclas para producir
sonoridad máxima.
• Presione los botones [–] y [+] simultá-
neamente para reponer el tono normal
del teclado (“0”).
• El ajuste de la transposición se retiene
en la memoria incluso cuando se
desconecta la alimentación si el
parámetro VOICE SETTING de la
página BACKUP se ha activado (pági-
na 107), de lo contrario la
transposición se ajusta siempre a “0”
cuando se conecta la alimentación.
• La función de transposición no afecta
las voces de los juegos de batería.
• Las notas por debajo y por encima del
margen original de 88 teclas del soni-
do de la Clavinova suenan una octava
más alta y más baja, respectivamente.
• El ajuste de desplazamiento de octava
se retiene en la memoria incluso cuan-
do se desconecta la alimentación si el
parámetro VOICE SETTING de la
página BACKUP está activado (página
107).
• Las notas por debajo y por encima del
margen original de 88 teclas del soni-
do de la Clavinova suenan una octava
más alta y más baja, respectivamente.
• En el modo de reproducción normal
(es decir, modo de voz sencilla) sólo
es eficaz el ajuste de RIGHT/1.