HP Photosmart A430 Series - Manual (Page 8)

8
Take a picture and review it
Realice una fotografía y vuelva a verla
Prenez et prévisualisez des photos
7
English
Be sure the camera batteries are fully
charged before you take your first picture.
The batteries are fully charged when the
camera battery light on the printer is solid
green.
1. Remove the camera from the printer and
turn the camera on by pressing the
ON/OFF button.
. Frame the subject for your picture in the
image display.
3. Press the Shutter button halfway down to
measure and lock the focus and exposure.
The focus brackets in the image display
turn solid green when focus is locked.
4. Press the Shutter button all the way down
to take the picture. It is displayed briefly in
the camera image display.
5. Repeat steps -4 if you wish to take
additional pictures.
6. To review your images, press the Live
View/Playback button until
appears briefly in the upper right corner
of the image display. The most recent
image appears on the camera image
display. Press on the camera to scroll
through your images.
Note: Refer to the camera User Guide for
additional options for taking pictures.
ON/OFF button
Botón de ENCENDIDO/APAGADO
Bouton Marche/Arrêt
Live View/Playback button
Botón Vista en directo/
Reproducción
Bouton Prévisualisation/Lecture
Image display
Pantalla de imagen
Ecran
buttons
Botones 
Flèche
Shutter button
Botón del Disparador
Bouton Déclenchement
Español
Asegúrese de que las pilas de la cámara
están totalmente cargadas antes de realizar
la primera fotografía. Las pilas están
totalmente cargadas cuando el indicador
luminoso de las pilas de la cámara situado
en la impresora es verde fijo.
1. Retire la cámara de la impresora y
enciéndala presionando el botón de
ENCENDIDO/APAGADO.
. Encuadre el sujeto de la fotografía en la
pantalla de imagen.
3. Presione el botón del Disparador hasta la
mitad para medir y bloquear el enfoque
y la exposición. Los delimitadores de
enfoque en la pantalla de imagen
aparecerán en verde fijo cuando el
enfoque esté bloqueado.
4. Presione el botón del Disparador hasta
el final para realizar la fotografía.
Aparecerá brevemente en la pantalla de
imagen de la cámara.
5. Repita los pasos del al 4 si desea
realizar más fotografías.
6. Para volver a ver las imágenes, presione el
botón Vista en directo/Reproducción
hasta que aparezca brevemente en la
esquina superior derecha de la pantalla
de imagen. La imagen más reciente
aparecerá en la pantalla de imagen de la
cámara. Presione en la cámara para
desplazarse a través de las imágenes.
Nota: Para obtener información sobre opciones
adicionales para realizar fotografías,
consulte la Guía de usuario de la cámara.
Français
Avant la première prise de vue, assurez-vous
de disposer de piles complètement chargées
dans l'appareil photo. Pour ce faire, vérifiez
que le voyant Chargement des piles de
l'appareil photo est vert fixe.
1. Retirez l'appareil photo de l'imprimante et
mettez-le sous tension en appuyant sur le
bouton Marche/Arrêt.
. Cadrez le sujet de photo à l'écran.
3. Appuyez sur le bouton Déclenchement
jusqu'à mi-course pour effectuer et
verrouiller la mise au point et l'exposition.
Une fois le verrouillage effectué, les
crochets de mise au point de l'écran
deviennent vert fixe.
4. Enfoncez le bouton Déclenchement à fond
pour prendre la photo. L'image s'affiche
brièvement à l'écran de l'appareil photo.
5. Pour prendre d'autres photos, répétez les
étapes à 4.
6. Pour revoir vos photos, appuyez sur le
bouton Prévisualisation/Lecture
jusqu'au bref affichage de dans le
coin supérieur droit de l'écran. La dernière
image s'affiche à l'écran de l'appareil
photo. Pour passer d’une image à l’autre,
appuyez sur la flèche de l'appareil
photo.
Remarque : pour plus d'informations sur les
options de prise de vue, consultez le guide
de l'utilisateur de l'appareil photo