HP Photosmart A430 Series - Manual (Page 11)

11
English
The printer menus appear as tabs across the
top of the camera image display overlaying
the current image.
Note: The menus and options may vary from
those described here. For specific information
see the camera User Guide.
a. Print menu: Contains options to print
images from your docked camera
including passport and panorama
photos, and adjust printer settings.
b. Design Gallery: Contains options
to delete, modify, and enhance the
displayed image.
c. Setup menu: Contains options to adjust
the image display, sound, external
configurations, and other camera
settings.
d. Help menu: Contains printing tips and
help information for printer functionality.
1. To access the printer menus, with the
camera off, place the camera into the
camera dock on the printer.
. Press on the printer to access the
printer menus. The Print menu (a) is
displayed.
3. Press on the printer to navigate to a
different menu. When you navigate to a
new menu, the options listed along the left
side of the screen change accordingly.
4. Press on the printer to access the
options under each menu.
5. Press on the printer to select a menu
option.
Note: The Share menu is only available when
you press on the remote control.
Note: When the camera is not in the camera
dock, the menus have different options. For
more information, see the camera User Guide.
Printer menus and navigation
Menús y navegación de la impresora
Menus de l'imprimante et options
d c b a
Menu options
Opciones de menú
Options de menu
Español
Los menús de la impresora aparecen como pestañas
en la parte superior de la pantalla de imagen de
la cámara y se superponen a la imagen actual.
Nota: Los menús y las opciones pueden ser
diferentes de los que se describen en este
documento. Para obtener información específica,
consulte la Guía de usuario de la cámara.
a. Menú Imprimir: Contiene las opciones para
imprimir imágenes desde la cámara conecta-
da que incluyen fotografías panorámicas y
fotografías para pasaportes, así como para
ajustar la configuración de la impresora.
b. Galería de diseño: Contiene opciones para
eliminar, modificar y mejorar la imagen
mostrada.
c. Menú Configurar: Contiene opciones para
ajustar la visualización de la imagen, el
sonido, la configuración externa y otras
configuraciones de cámara.
d. Menú Ayuda: Contiene consejos de
impresión e información de ayuda para la
funcionalidad de la impresora.
1. Para acceder a los menús de la impresora, con
la cámara apagada, coloque la cámara en la
base de acoplamiento de la impresora.
. Presione en la impresora para acceder a
los menús de la misma. Aparecerá el menú
Imprimir (a).
3. Presione en la impresora para desplazarse
a un menú diferente. Cuando se desplace a un
nuevo menú, las opciones que aparecen en una
lista a lo largo de la parte izquierda de la
pantalla se modificarán en consecuencia.
4. Presione en la impresora para acceder a
las opciones de cada menú.
5. Presione en la impresora para seleccionar
una opción de menú.
Nota: El menú Compartir sólo está disponible
cuando presiona en el mando a distancia.
Nota: Cuando la cámara no está en la base de
acoplamiento, los menús contienen opciones
diferentes. Para obtener más información,
consulte la Guía de usuario de la cámara.
Français
Les menus de l'imprimante apparaissent sous forme
d'onglets dans la partie supérieure de l'écran de
l'appareil photo. Ils se superposent à l'image affichée.
Remarque : les menus et les options peuvent varier de
ceux décrits dans ce guide. Pour plus d'informations,
consultez le guide de l'utilisateur de l'appareil photo.
a. Menu Imprimer : propose des options de
réglage des paramètres de l'imprimante et de
tirage des images de l'appareil connecté à la
station d'accueil (notamment des panoramas
et des photos d'identité).
b. Menu Galerie créative : propose des options
de suppression, de modification et
d'amélioration de l'image affichée.
c. Menu Configuration : propose des options de
réglage de l'écran, du son, des configurations
externes et d'autres paramètres de l'appareil
photo.
d. Menu Aide : propose des conseils
d'impression et des informations d'aide sur les
fonctions de l'imprimante.
1. Lorsque l'appareil photo est hors tension,
connectez-le à la station d'accueil pour accéder
aux menus de l'imprimante.
. Appuyez sur le bouton de l'imprimante pour
accéder aux menus du périphérique. Le menu
Imprimer (a) s'affiche.
3. Appuyez sur la flèche de l'imprimante pour
accéder à un autre menu. Lorsque vous accédez
à un nouveau menu, les options correspondantes
s'affichent sur le côté gauche de l'écran.
4. Appuyez sur la flèche de l'imprimante pour
accéder aux options de chaque menu.
5. Appuyez sur le bouton de l'imprimante pour
sélectionner une option de menu.
Remarque : le menu Partage n'est accessible que
lorsque vous appuyez sur le bouton de la
télécommande.
Remarque : lorsque l'appareil photo n'est pas
connecté à la station d'accueil, les menus
proposent d'autres options. Pour plus
d'informations, consultez le guide de l'utilisateur
de l'appareil photo.