HP Photosmart A430 Series User Manual

Page 16

Need more information?

¿Necesita más información?

Plus d'informations ?

www.hp.com

*Q7031-90154*

Q7031-90154

Your new HP Photosmart camera and printer come with the following documentation:
Quick Start Guide: The Quick Start Guide is the document you are reading. These setup instructions explain how to

set up the printer and camera, and install the HP Photosmart software. Read this document first.
Printer User Guide: This guide describes the basic features of the printer, explains how to use the printer without

connecting it to a computer, and contains hardware troubleshooting information.

La cámara y la impresora HP Photosmart incluyen la documentación siguiente:
Guía de inicio rápido: La Guía de inicio rápido es el documento que está leyendo. Estas instrucciones de

configuración explican cómo configurar la impresora y la cámara, y cómo instalar el software HP Photosmart. Lea

primero este documento.
Guía de usuario de la impresora: Esta guía describe las funciones básicas de la impresora, explica cómo utilizar

la impresora sin necesidad de conectarla a un equipo, y contiene información sobre la solución de problemas de

hardware.

L'imprimante et l'appareil photo HP Photosmart sont fournis avec la documentation suivante.
Guide de démarrage rapide : le présent document fournit des instructions sur la configuration de l'imprimante/de

l'appareil photo et sur l'installation du logiciel HP Photosmart. Consultez-le en premier.
Guide de l'utilisateur de l'imprimante : ce document décrit les fonctions de base et le mode d'utilisation de

l'imprimante sans ordinateur. Il contient des informations sur le dépannage du matériel.

Camera User Guide: This document explains how to use the camera to take pictures and includes troubleshooting and

maintenance information. It is provided in electronic format on the HP Photosmart User Guide CD included with this

product.
Electronic Help for the printer software: The electronic Help describes how to use the printer with a computer and

contains software troubleshooting information. After you have installed the HP Photosmart software on your computer,

you can view the electronic Help on your computer. See the Printer User Guide for specific instructions on how to

access the electronic Help.

Guía de usuario de la cámara: Este documento explica cómo utilizar la cámara para realizar fotografías e incluye

información sobre la solución de problemas y el mantenimiento de la cámara. Se proporciona en formato electrónico

en el CD del software HP Photosmart incluido en la cámara. Consulte la Guía de inicio rápido de la cámara impresa

incluida en la caja de la cámara para obtener instrucciones específicas sobre cómo acceder a la Guía de usuario de

la cámara.
Ayuda electrónica para el software de la impresora: La Ayuda electrónica describe cómo utilizar la impresora con

un equipo y contiene información acerca de la solución de problemas de software. Después de haber instalado el

software HP Photosmart en el equipo, podrá ver la Ayuda electrónica en su equipo. Consulte la Guía de usuario de

la impresora para obtener instrucciones específicas sobre cómo acceder a la ayuda electrónica.

Guide de l'utilisateur de l'appareil photo : ce document explique comment utiliser l'appareil photo pour prendre des

images. Il contient des informations sur le dépannage et la maintenance de l'appareil photo. Sous forme électronique,

il est disponible sur le CD-ROM du logiciel HP Photosmart fourni avec l'appareil photo. Pour savoir comment accéder

au guide de l'utilisateur de l'appareil photo, consultez le guide papier de démarrage rapide fourni avec l'appareil

photo.
Aide électronique sur le logiciel de l'imprimante : ces rubriques décrivent le mode d'utilisation de l'imprimante avec un

ordinateur. Elles contiennent des informations sur le dépannage du logiciel. Une fois le logiciel HP Photosmart installé,

vous pouvez afficher l'aide électronique à l'écran de l'ordinateur. Pour savoir comment accéder à ces rubriques,

consultez le guide de l'utilisateur de l'imprimante.

1-800-474-6836 (1-800 HP invent)

www.hp.com/support

Impreso en EE.UU. 4/06

Printed in the U.S.A. 4/06