HP PL4272N - Manual (Page 102)

28 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP
Activation des sous-titres
Appuyez sur le bouton CC de la télécommande pour
sélectionner l’option de sous-titrage désirée :
■ Marche : active les sous-titres.
■ Arrêt : désactive les sous-titres.
■ Actif si muet : affiche les sous-titres lorsque le
son est mis en sourdine (le bouton Muet est
enfoncé).
Pour configurer vos préférences de sous-titres, reportez-
vous à la section « Utilisation du menu Caption
(Closed Caption) (Sous-titrage (Sous-titrage codé)) » à
la page 43.
Réglage du mode stéréo
SAP/MTS
Appuyez sur le bouton SAP/MTS de la télécommande
pour afficher l’option de programme audio secondaire
(SAP)/son TV multicanal (MTS) actuellement
sélectionnée. Maintenez le bouton enfoncé pour
afficher les options disponibles :
SAP reçoit un son mono, un son stéréo et les
programmes audio secondaires. La fonction MTS
permet à une station de télévision de diffuser d’autres
informations, telles que des informations dans d’autres
langues ou des informations sur la météo.
Pour les chaînes analogiques, les options SAP/MTS
sont Stereo (Stéréo), Mono et SAP (si disponible). Pour
les chaînes numériques, les options SAP/MTS sont
Anglais, Français et Espagnol (si disponible).
Vous pouvez profiter le cas échéant du son stéréo
haute fidélité ou des émissions SAP :
■ Émissions en stéréo : vous pouvez écouter,
en direct et avec un son stéréo dynamique,
des évènements sportifs, des spectacles et des
concerts.
■ Émissions SAP : choisissez entre un son Main
(Principal) et un son SAP :
■ Son Main (Principal) : permet d’écouter la
bande son d’origine du programme en mode
mono ou stéréo.
■ Son SAP : permet de suivre le programme
dans une autre langue, d’écouter des
commentaires et d’autres informations en
mode mono.
Si le son stéréo est de mauvaise qualité, vous pouvez
obtenir un son plus clair en basculant manuellement
vers le mode mono fixe.
Changement de mode
Audio
Appuyez sur le bouton Sound (Son) de la
télécommande pour afficher le mode audio
actuellement sélectionné. Maintenez-le enfoncé jusqu’à
atteindre le son désiré.
Pour plus d’informations sur le mode audio et le
réglage de l’option Personnalisé, reportez-vous à la
section « Réglage des options audio » à la page 34.
Réglage de la minuterie
d’extinction
Appuyez sur le bouton Mise en veille de la
télécommande pour démarrer un compte à rebours à
la fin duquel le téléviseur s’éteindra. Maintenez-le
enfoncé jusqu’à atteindre l’heure désirée.
Si vous réglez la minuterie sur 30, votre téléviseur
s’éteindra au bout de 30 minutes.
n
MTS ne fonctionne que si le téléviseur est
en mode TV.
Minutes Description
15
Règle la minuterie sur 15
minutes.
30
Règle la minuterie sur 30
minutes.
60
Règle la minuterie sur 60
minutes.
sa7hdplstv.book Page 28 Monday, December 18, 2006 4:59 PM