Harman Stove Company TL2.0 - Manual (Page 2)

2
TL2.0 Woodburning Stove
Dry Seasoned Wood Only! Save These Instructions 3-90-08560
CAUTION:
HOT WHILE IN OPERATION- DO
NOT TOUCH- KEEP CHILDREN AND CLOTHING AWAY-
CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS- SEE NAMEPLATE
AND INSTRUCTIONS. KEEP FURNISHINGS AND OTHER
COMBUSTIBLE MATERIALS A CONSIDERABLE DISTANCE
AWAY FROM THE APPLIANCE.
ATTENTION:
CHAUD LORS DU FONCTIONNEMENT- NE
TOUCHEZ PAS L’APPAREIL-GARDEZ LES ENFANTS ET LES VÊTEMENTS
ÉLOIGNÉS- TOUT CONTACT PEUT ENTRAÎNER DES BRÛLURES DE LA
PEAU. RÉFÉREZ-VOUS À LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET AU MODE
D’EMPLOI. GARDEZ LE MOBILIER ET LES AUTRES MATÉRIAUX
COMBUSTIBLES BIEN À L’ÉCART DE L’APPAREIL.
Report#/Rapport # 135-S-29-2
Tested to/Teste a: UL 1482-2011, UL 737-2011
LISTED SOLID FUEL FIREPLACE STOVE OR ROOM HEATER
APPAREIL DE CHAUFFAGE OU POELE A COMBUSTIBLE SOLIDE
MODEL/MODELE: TL 2.0
SERIAL NUMBER/NUMERO DE SERIE:
Prevention des incendies:
Respectez scrupuleusement les instructions du constructeur pour l’installation et l’utilisation. Respectez les regles et normes applicables dans
votre region. Dans tous les cas, l’installation devra au minimum satisfaire aux exigences de NFPA 211 Etats-Unis. Reportez vous aux instructions
du fabricant et aux regles locales pour les precautions necessaires lors du passage des tuyaux de fumee a travers un mur ou un plafond
combustible. Controlez et nettoyez frequemment la cheminee et les tuyaux de fumee selon les instructions du fabricant.
N’UTILISIXZ QUE DU BOIS EN BUCHES:
Ne pas raccorder ce poele a un conduit de fumee utilise pour un autre appareil. Le tuyau de fumee doit avoir 6” de diametre minimum,
et etre en acier de qualite 24 MSG noir. Le conduit de fumee peut etre maconne ou de fabrication industrielle type ULC S629.
Nota: Ne remplacer la vitre qu’avec une vitre ceramique de 45 mm disponible chez votre fournisseur.
Controlez et Nettoyez Frequemment la Cheminee et les Tuyaux de Fumee. Dans Certaines Conditions D’utilization, des Accumulations
de Cresote Peuvent se Produire Rapidement.
NE PAS SUR CHAUFFER - SI LE POELE OU LE TUYAU ROUGISSENT, VOUS SURCHAUFFEZ
PREVENT HOUSE FIRES: Install and Use Only in Accordance With Manufacturer’s Installation and Operating Instructions as well as Local Codes.
In absence of any local codes, installation must meet minimum requirements of NFPA 211 in USA. Refer to manufacturer’s instructions and all
local codes for requirements for passing chimney through a combustible wall or ceiling.
FOR USE WITH SOLID WOOD FUEL ONLY. Do NOT Connect This Unit to a Chimney Flue Serving Another Appliance.
Flue connector pipe must be 6” diameter, minimum 24 MSG black steel. Chimney must be factory built UL 103HT or a tile lined masonry.
Inspect and Clean Chimney Frequently - Under Certain Conditions of Use, Creosote Buildup May Occur Rapidly.
NOTE: Replace glass only with 5mm ceramic glass available from your dealer.
DO NOT OVERFIRE - IF HEATER OR CHIMNEY CONNECTOR GLOWS, YOU ARE OVERFIRING.
Meets requirements of ULC S627-00/Selon les exigences de ULC S627-00
Fireplace Stove, Also For Use In Mobile Homes In US only-With Outside Air Adapter #1-10-856082
E
CLEARANCE TO COMBUSTIBLE SURFACES
A - Unit to Sidewall
B - Unit to Backwall
C - Chimney Connector to Sidewall
D - Chimney Connector to Backwall
E - Unit to Adjacent Wall
F - Chimney Connector to Adjacent Wall
14”
13”
24”
18”
16”
22.5”
A
C
B D
DISTANCES MINIMALES DE SECURITE
A - Entre le mur lateral et l’appareil
B - Entre le mur arriereet l’appareil
C - Entre le tuyau et le mur lateral
D - Entre le tuyau et le mur arriere
E - Entre le mur adjacent et l’appareil
F - Entre le tuyau et le mur adjacent
356 mm
330 mm
610 mm
457 mm
406 mm
571 mm
8”
8”
8”
16”
200mm
18” 200mm
(200 mm)
457 mm
Floor protection must be a non-combustible material. Must
extending 2” (51mm) beyond each side of the connector.
Pour protéger le plancher, il faut sous le poêle un matériau.
Qui doit aussi être placé sous les parties horizontales du tuyau
de raccord à la cheminée et s’étendre à 51 mm (2 po) au-delà
de lateral du tuyau.
REFER TO PRODUCT MANUAL FOR CLEARANCES WITH ADDITIONAL VENT CONFIGURATIONS.
-
tion de la ventilation. CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION IN YOUR AREA.
CONSULTEX LES ADMINISTRATIONS ET ORGANISMES COMPETENTS POUR LA CONSTRUCTION ET LA PREVENTION DES
INCEDIES AFIN DE RESPECTER LES REGLES DE SECURITE EN VIGUEUR.
Made in U.S.A. of US and imported parts. / Fabriqué aux États-Unis-d’Amérique par des pièces d’origine américaine et pièces importées.
2011 2012 2013 JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC
U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY:
Date of Manufacture/Date de fabrication:
: r a p é u q ir b a F / y b d e r u t c a f u n a M
352 Mountain House Road-Halifax, PA 17032 (É.-U.)
F
008
This unit is approved for cooking using Harman grill #1-00-08121 - KEEP BYPASS DAMPER OPEN.
Cet appareil est aussi approuvé pour utiliser la grille de cuisson Harman # 1-00-08121 - L'AMORTISSEUR DE DÉVIATION DOIT ÊTRE OUVERT
Use ONLY Optional Blower Part # 1-00-856002. Pour ventiateur en option no, 1-00-856002 Seulemente.
CAN USA
DANGER: Risk of Fire or Explosion - Do not burn garbage, gasoline, drain oil or other flammable liquids./ Risque d’incendie ou d’explosion.
Ne brûlez pas d’ordures, d’essence, d’huile de vidange ni aucun autre liquide inflammable. Do not burn coal / Ne chauffez pas TROP
May be burned as a fireplace with “Cozy Screen” Part# 3-40-06960 in place over door opening. Otherwise, doors must remain closed during operation
Peux fonctionner comme un foyer avec la pièce no. 3-40-06960 ‘’ Cozy Screen ‘’ placée au dessus de l’ouverture de la porte. Autrement , les portes
doivent demeurer fermées durant le fonctionnement.
Hearth & Home Technologies welcomes you to our tradition of excellence! By choosing a Harman appliance,
you have become part of our commitment to meeting the heating needs of consumers with the most distinctive,
powerful and responsible home heating products available.
With it's compact, steel-body construction, the TL2.0 features a heating capacity of 1600 to 1900 ft². The TL2.0
takes advantage of Harman’s 30+ years of stove design, technology and manufacturing. The Firedome Plus
secondary combustion system provides for super-clean burning and minimal maintenance. The top-loading feature
makes for more convenient loading, with enough fuel for an all day burn.
We wish you and your family many years of enjoyment in the warmth and comfort of your hearth appliance.
Thank you for choosing Harman.
Harman™,
A division of
Hearth & Home Technologies
352 Mountain House Road
Halifax, PA 17032
www.harmanstoves.com
When This Room Heater Is Not Properly Installed,
a House fire May Result. To Reduce The Risk Of
fire, follow The Installation Instructions. Contact
local building or fire officials about restrictions
and Installation Inspection Requirements In your
area.
This Label is located on the rear of the appliance. It contains important safety test information as well as the
clearances to combustible materials. The label also contains the appliance serial number. For your records,
copy your serial number and purchase date here.
Serial #: ________________________ Date of Purchase: ________________________
sa
MPLE L
aBEL