MAAX ROMAN - Manual (Page 7)

10025808 7
1.2 installation du F 2 drain
a. Insérer la partie femelle du raccord
coulissant jusqu'a l'épaulement de la
bride d'installation et bien fixer le collet.
B. Insérer la partie mâle du raccord
coulissant à l'intérieur de la bride
d'installation F² et insérer le bouchon de
prevention.
c. Servez vous des repères pour
l'alignement pour bien positionner la
bride paralellement au mur adjacent.
Visser la bride d'installation dans le
plancher.
d. Faire le raccordement de la plomberie
à la ligne de drainage sous le plancher.
Coller selon la recommandation du code
de plomberie.
1.2 instalación del F 2 drain
a. Inserte la parte femenina de la junta de
expansión hasta que el tope de la brida de
montaje y apriete la abrazadera.
B. Insertar temporalmente la parte macho
de la junta de expansión en el interior
de la brida F² drain e insertar el tapón de
prevención.
c. Utilizar los puntos de referencia de
alineación para posicionar correctamente
la brida de instalación paralelamente a la
pared adyacente. Atornille la brida en el
piso.
d. Realice la conexión a la línea de drenaje
de plomería debajo del piso. Pegar
según lo recomendado por el código de
plomería.
1.2 installing the F 2 drain
a. Insert the female side of the slip joint
until the shoulder of the mounting flange
and tighten the clamp.
B. Temporarily insert the slip joint's male
part inside the F² drain and insert the
prevention cap.
c. Use aligning guide points to position the
flange adjusted parallel to the adjacent
wall. Fasten the flange in the floor.
d. Finish connecting to the plumbing drain line
under the floor. Paste as recommended by
the plumbing code.
2B
Prevention cap
Bouchon de prevention
Tapón de prevención
Slip joint (Male end)
raccord coulissant (Bout mâle)
Junta de expansión (Extremo macho)
Inside of the tub
l'intérieur de la baignoire
Interior de la bañera
Outside of the tub
l'extérieur de la baignoire
Exterior de la bañera
Top view
Vue de dessus
Vista supérior
2c
Aligning guide points
repères pour l'alignement
Puntos de referencia para alinear
2a
Installation flange
Bride d'installation
Brida de instalación
Clamp
collet
Abrazadera
Slip joint
(Female end)
raccord coulissant
(Bout femelle)
Junta de expansión
(Extremo hembra)
Shoulder
Épaulement
Hombro
Slip joint (Male)
raccord coulissant (Mâle)
Junta de expansión (Macho)
2d
Installation flange
Bride d'installation
Brida de instalación
Slip joint (Male end)
raccord coulissant (Bout mâle)
Junta de expansión (Extremo macho)
Plumbing drain line
ligne de drainage
Línea de drenaje de plomería
Floor
plancher
Piso