MAAX ROMAN - Manual (Page 12)

12 10025808
À cette étape, il est fortement
recommandé d’être trois
personnes pour réaliser les
manipulations.
Retirer la baignoire de ses ancrages et
glisser les madriers en-dessous (surélever
de 2 po). Appliquer un joint de silicone sur le
plancher à environ 1/2 - 3/4 po à l’intérieur
de la ligne de contour tracée à l'étape 3.
Effacer ensuite cette ligne.
Pendant que deux personnes soutiennent
la baignoire, une autre retire les madriers
et comble les espaces de silicone. Cette
dernière doit ensuite s'assurer que les
ancrages sont alignés correctement alors
que les deux autres déposent la baignoire
sur le plancher. Appuyer sur la baignoire
pour la fixer en place.
en esta etapa, se recomienda
con insistencia que tres
personas lleven a cabo las
manipulaciones.
Saque la bañera de las agarraderas y
deslice los maderos por debajo (realce 2").
Asiente una junta de silicona sobre el piso
a aproximadamente 1/2 - 3/4" al interior de
la línea de contorno trazada en la etapa 3.
Borre enseguida esa línea.
Mientras dos personas sostienen la
bañera, otra debe retirar los maderos y
llenar los espacios de silicona. Esa persona
debe enseguida asegurarse de que las
agarraderas están alineadas correctamente
mientras los otros dos asientan la bañera
sobre el piso. Apoye sobre la bañera para
fijarla.
the presence of three persons
is strongly recommended to
perform this step.
Remove the bathtub from its anchors and
slip the pieces of lumber underneath (raise
2"). Apply a silicon seal on the floor about
1/2 - 3/4" inside the outline traced at Step 3.
Then erase the traced line.
While two people support the bathtub, the
thrid person removes the pieces of lumber
and fills the spaces with silicone. The third
person must make sure that the anchors
are properly aligned with the bathtub as the
two others slowly set it down on the floor.
Press the bathtub down into place.