MAAX ROMAN - Manual (Page 4)

4 10025808
construction de la structure
ne pas construire la structure
aVant d’aVoir reÇu l’unitÉ. afin
d’assurer une installation appropriée,
on doit vérifier les dimensions de la
structure à partir de celles de l’unité.
plomberie
Déterminer l’emplacement du bain en
prévoyant le positionneent de la robinetterie
et en fonction de l’alimentation en eau, si
elle est déjà présente.
Mettre en place toute la plomberie et le
tuyau d’évacuation avant de fixer l’unité.
il est fortement recommandé de faire
exécuter ces travaux par un plombier
professionnel et compétent. Les étapes
décrites dans ce guide prennent cette
recommandation en considération.
Avant de percer le plancher pour le tuyau
d’évacuation, s’assurer qu’il n’y a aucun
élément caché sous le plancher (tuyaux,
solives, conduits de chauffage, fils
électriques, etc.). si la configuration de
la pièce ne permet pas de positionner
le bain autrement, communiquer avec
un spécialiste en structure du bâtiment
avant de couper les solives.
pièces de rechange
Pour obtenir des pièces de rechange, ne
pas renvoyer le produit au distributeur.
Composer notre numéro sans frais pour
obtenir une réponse immédiate.
Pour commander, il suffit de donner le
numéro de modèle, le numéro de l’article
et la description de la pièce. Se référer
à l’illustration des pièces pour bien les
identifier.
Framing
do not do anY FraMinG WorK
until You HaVe receiVed tHe unit.
the framing structure must be measured
against the unit to ensure a proper fit.
plumbing
Determine the location of the bathtub, taking
the position of the faucets into account as
well as the water supply piping, if already
installed.
Install all plumbing and drainage before
securing the unit in place. it is strongly
recommended to have the plumbing
performed by a skilled professional
plumber. This recommendation is taken
into account in this installation guide.
Before drilling a hole in the floor for the
drainpipe, ensure that the space beneath
is free of pipes, floor joists, heating ducts
and electrical wires. if the layout of the
bathroom does not allow the position of
the bathtub to be free of these, please
contact a building structure expert prior
to cutting any joist.
replacement parts
If you require replacement parts, do not
return the unit to the store. Call us toll free
for an immediate, courteous response.
When ordering replacement parts, please
specify the model number, item number
and part description. To accurately identify
parts, refer to the illustration in the parts
and components section.
General considerations • règles générales • reglas generales
construcción de la estructura
no construYa la estructura antes
de reciBir la unidad. para asegurarse
de realizar la instalación adecuada, es
necesario comparar las medidas de la
estructura con las de la unidad.
plomería
Determine la ubicación de la bañera
previendo la posición de la grifería y según
el suministro de agua, si este ya está
instalado.
Instale la plomería y la tubería de desagüe
antes de fijar la unidad. para realizar los
trabajos de plomería, se recomienda
enormemente recurrir a los servicios de
un plomero calificado y competente. Las
etapas descritas en la presente guía toman
en cuenta esta recomendación.
Antes de perforar el piso para colocar el
tubo de desagüe, asegúrese de que no
haya elementos ocultos debajo del piso
(caños, viguetas, conductos de calefacción,
cableado eléctrico, etc.) si la configuración
de la habitación no permite colocar el
baño de otra manera, comuníquese con
un especialista en estructura de edificios
antes de cortar las vigas.
piezas de recambio
Para obtener piezas de recambio, no
devuelva la unidad a la tienda. Simplemente
llame al número de teléfono gratuito que
aparece al dorso de esta guía; recibirá una
respuesta cortés e inmediata.
Cuando haga un pedido, por favor
indique el modelo, número de artículo y
la descripción de la pieza. Para facilitar
la identificación correcta de las piezas,
consulte la ilustración que aparece en la
sección “Piezas y Componentes”.
outils requis
• Perceuse électrique
• Mèches de 1/4 po, 3/16 po et 1/8 po
• Scies emporte-pièce
• Ruban à mesurer
• Crayon
• Tournevis à pointe carrée ou plate
• Niveau
• Lunettes de sécurité
Matériel requis
• Calfeutrage à base de silicone
• Cales de bois et/ou ciment égalisateur
• Madriers de 2 po x 4 po (deux longueurs
• d’environ 48 po)
tools required
• Electric drill
• 1/4", 3/16" and 1/8" drill bits
• Hole saws
• Measuring tape
• Pencil
• Robertson or slotted screwdriver
• Level
• Safety glasses
supplies required
• Silicone sealant
• Wooden wedges and/or mortar cement
• 2" x 4" Lumber (two pieces of about 48" long)
tools and supplies required • outils et matériel requis
• Herramientas y materiales necesarios
Herramientas necesarias
• Taladro eléctrico
• Brocas de 1/4", 3/16" y de 1/8"
• Sierras cilíndrica
• Cinta métrica
• Lápiz
• Destornillador de punta cuadrada o plana
• Nivel
• Gafas protectoras
Materiales necesarios
• Sellador de silicona
• Cuñas de Madera y/o mortero de cemento
• Maderos de 2" x 4" (dos longitudes de
aproximadamente 48")