MAAX ROMAN - Manual (Page 6)

6 10025808
1. preparing the plumbing • préparation de la plomberie
• preparación de la plomería
1.1 ouverture dans le plancher
important : les étapes d’installation ont
été planifiées en fonction de l’utilisation
du drain Geberit 10025081-XXX.
la présence de deux personnes
est fortement recommandée pour
réaliser les manipulations.
Déterminer l'emplacement de la baignoire
en prévoyant un espace suffisant pour la
robinetterie. S'assurer que l'emplacement
du drain et de la robinetterie ne correspond
pas à l’emplacement des solives du
plancher.
À L'aide du tablier de la baignoire ou du
gabarit, identifier le centre de la ligne de
drainage par rapport à la position désirée
de la baignoire. Positionner la tuyauterie
et dégager le drain et le trop-plein. ne pas
découper le gabarit.
Marquer l'emplacement des connexions de
robinetterie sur le plancher. Il est préférable
d'aligner l'arrivée d'eau avec l'emplacement
des robinets sur la baignoire.
Retirer le gabarit et percer un trou (entre
4½ et 6 po. de diamètre) au plancher
dans la position précédemment identifiée.
1.1 abertura en el piso
importante: las etapas de instalación
se planearon en función de la utilización
del drenaje Geberit 10025081-XXX.
Se recomienda enormemente
realizar la manipulación de las
partes entre dos personas.
Determine la ubicación de la bañera
previendo un espacio suficiente para la
grifería. Asegúrese de que la ubicación del
drenaje y la grifería no interfieren con las
vigas del piso.
Con la ayuda de la bañera o de la plantilla
de delantal, marque el centro de la línea
del desagüe en relación con la posición
deseada de la bañera.
Colocar la tubería y despejar el drenaje y el
rebosadero. no recorte la plantilla.
Marque sobre el piso la ubicación de las
conexiones de grifería. Se recomienda
alinear la entrada de agua con la ubicación
de las llaves sobre la bañera.
Retire la plantilla y Perforar un agujero
(entre 4½'' y 6'' de diámetro) al piso en la
posición previamente marcada.
1.1 Floor opening
important : the instructions are based
on the installation of a Geberit 10025081-
XXX drain.
the presence of two persons is
strongly recommended to perform
this step.
Determine the location of the bathtub,
allowing enough space for the plumbing and
making sure that the drain and plumbing
are not directly above floor joists.
With the help of the bathtub apron or the
template, mark the center of the drainage
line in relation with the desired position of the
bathtub. Position the piping and allow space
for the drain and overflow. do not cut the
template.
Mark the floor where the plumbing
connections will be located. The water
supply piping should be aligned with the
position of the faucets on the bathtub.
Remove the template and drill a hole
(diameter between 4½'' and 6'') to the floor
in the previously marked position.