Shower and tub-shower installation, Installation de douche et baignoire-douche, Instalación de ducha y bañera-ducha – MAAX AVENUE 6030 User Manual
Page 8: Fig. 8, Fig. 8.1, Fig. 8.3, Fig. 8.2, Raming, Ncadrement, Structura
8
showeR aNd tuB-showeR
iNstaLLatioN
f
ramIng
Construct the alcove in accordance with
Fig. 8 and table dimensions.
Note:
stRuctuRe MeasuReMeNts Must
Be veRiFied aGaiNst the uNit to
eNsuRe a PRoPeR Fit. All dimensions
are expressed in inches and millimeters.
Note: the measurements are not those
of the unit but those required for the
installation (± ¼”) ; for easier installation
add 1/4" (6 mm) to dimensions a and B
only.
iNstaLLatioN de douche
et BaiGNoiRe-douche
e
ncaDrement
Construire l’alcove selon le schéma de la
Fig. 8 et les dimensions du tableau.
Note
: aFiN d’assuReR uNe iNstaLLatioN
PaRFaite, Les diMeNsioNs de La
stRuctuRe doiveNt êtRe véRiFiées
à PaRtiR des diMeNsioNs de L’uNité.
Toutes les dimensions sont exprimées en
pouces et en millimètres.
Note: Les dimensions du tableau ne
sont pas celles de l’unité, mais celles
requises pour l’installation (± ¼”) ; pour
faciliter l’installation, ajouter 1/4” (6
mm) aux dimensions a et B seulement.
iNstaLacióN de ducha Y
BañeRa-ducha
e
Structura
Construya el nicho según el esquema de
la Fig. 8 y la tabla de dimensiones.
Nota :
Las diMeNsioNes de La estRuctuRa
deBeN seR veRiFicadas a PaRtiR de
Las diMeNsioNes de La uNidad, coN
oBjeto de aseGuRaR uNa iNstaLa-
cióN PeRFecta. Todas las dimensiones
vienen en pulgadas y milímetros.
Nota: Las dimensiones indicadas no son
las de la unidad, sino las requeridas
para la instalación (± ¼”); para faci litar
la instalación, añádase 1/4” (6 mm) a las
dimensiones a y B solamente.
D
B
A
E
C
D
E
A
B
D
E
C'
C
C
B
F
A
F
Allow an accessway
to the faucet
Prévoir une trappe d’accès
pour la robinetterie
Prever una trampilla de
acceso para la griferia
Additional stud for roofcap
Partie supplémentaire pour toit
Parta suplementaria para el techo
showeRstaLL, tuB-showeR aNd
waLL suRRouNd /
douche, BaiGNoiRe-douche et coNtouR /
ducha, BañeRa-ducha Y coNtoRNo
Fig. 8.1
coRNeR showeR aNd tuB-showeR /
douche et BaiGNoiRe-douche de coiN /
ducha RiNcoNeRa Y Ba—eRa-ducha
RiNcoNeRa
Fig. 8.3
Neo-aNGLe showeR aNd showeRwaLL /
douche et MuR de douche
Néo-aNGuLaiRe /
ducha Y PaRed de ducha Neo-aNGuLaR
Fig. 8.2
Fig. 8
MODEL
MODÈLE
MODELO
F
E
D
'
C
C
B
A
o
N
/
#
Overflow height
Hauteur trop-plein
Altura del rebosadero
8
/
7
9
2
2
/
1
5
1
4
/
1
1
7
4
3
4
/
3
9
5
9
5
7
4
9
3
0
1
8
1
4
6
8
8
1
5
1
0
3
2
/
1
5
1
3
7
8
/
7
3
3
0
6
2
6
7
4
9
3
4
5
8
1
0
6
8
4
2
5
1
29 3/4
32
74 3/8
82 7/8
13 3/4
14 7/8
756
813
1889
2105
349
378
35 5/8
34 1/2
74 1/4
83 3/8
16
17 3/4
905
876
1886
2118
406
451
31 5/8
33
73 7/8
83
17 1/16
15 7/8
803
838
1876
2108
433
403
35 5/8
34 7/8
75 1/2
84 5/8
16 1/8
17 3/4
905
886
1918
2149
410
451
47 1/2
36 1/4
75
83 1/8
17 3/4
23 3/4
1207
921
1905
2111
451
603
4
/
3
3
2
4
/
3
6
1
2
/
1
4
7
8
/
7
4
3
8
/
5
7
4
3
0
6
5
2
4
2
9
8
1
6
8
8
0
1
2
1
4
/
3
3
2
8
/
3
6
1
2
/
1
4
7
5
3
4
/
3
7
4
3
0
6
6
1
4
2
9
8
1
9
8
8
3
1
2
1
31 5/8
32
73 3/4
82 1/8
14 5/8
15 7/8
803
813
1873
2086
371
403
36
37
74 3/4
84
17 3/8
18 1/4
914
940
1899
2134
441
464
29 3/4
32
74 3/8
82 7/8
13 3/4
14 7/8
756
813
1889
2105
349
378
31 5/8
33
73 7/8
83
17 1/16
15 7/8
803
838
1876
2108
433
403
35 5/8
34 7/8
75 1/2
84 5/8
16 1/8
17 3/4
905
886
1918
2149
410
451
8
/
7
0
2
2
/
1
5
1
4
/
1
4
7
4
3
4
/
3
1
4
0
3
5
4
9
3
6
8
8
1
4
6
8
0
6
0
1
8
/
7
5
1
8
/
5
4
1
2
/
1
4
7
8
/
1
2
3
4
/
3
1
3
3
0
4
1
7
3
2
9
8
1
6
1
8
6
0
8
8
/
7
3
2
6
1
4
/
3
4
7
5
3
4
/
3
7
4
6
0
6
6
0
4
9
9
8
1
9
8
8
3
1
2
1
32
32 3/8
80 1/8
87 1/4
14 5/8
16 1/8
813
822
2035
2216
371
410
MODEL
MODÈLE
MODELO
F
E
D
'
C
C
B
A
o
N
/
#
Overflow height
Hauteur trop-plein
Altura del rebosadero
2
/
1
4
1
6
1
/
5
1
6
2
6
4
/
3
2
7
8
/
7
7
2
8
/
7
3
5
8
6
3
4
8
6
2
5
1
8
4
8
1
8
0
7
8
6
3
1
4
/
3
4
1
8
2
/
1
5
1
5
7
2
3
4
/
3
9
5
5
7
3
3
0
2
4
9
3
5
0
9
1
3
1
8
8
1
5
1
4
/
3
2
1
8
/
5
9
4
1
8
/
7
1
8
8
/
7
3
7
4
/
3
0
3
2
/
1
9
5
4
2
3
4
4
2
6
5
3
0
8
0
2
6
7
8
1
1
8
7
1
1
5
1
2
/
1
2
1
4
/
1
6
1
4
/
1
8
4
/
1
4
8
2
/
1
3
7
4
/
3
2
3
8
/
3
9
5
8
1
3
3
1
4
0
1
2
0
4
1
2
7
6
8
1
2
3
8
8
0
5
1
2
/
1
2
1
4
/
1
6
1
4
/
1
8
4
/
1
4
8
2
/
1
3
7
6
1
/
1
1
2
3
8
/
3
9
5
8
1
3
3
1
4
0
1
2
0
4
1
2
7
6
8
1
0
3
8
8
0
5
1
4
/
3
4
1
4
/
1
6
1
4
/
1
8
4
/
1
6
8
2
/
1
5
7
4
/
3
2
3
8
/
3
9
5
5
7
3
3
1
4
0
1
2
1
9
1
2
8
1
9
1
2
3
8
8
0
5
1
4
/
3
2
1
8
/
5
9
2
/
1
4
1
8
/
7
1
8
4
/
3
3
7
1
3
4
/
1
9
5
4
2
3
4
4
2
8
6
3
0
8
0
2
3
7
8
1
7
8
7
5
0
5
1
4
/
3
2
1
8
/
5
9
4
1
8
/
7
1
8
8
/
7
3
7
4
/
3
0
3
2
/
1
9
5
4
2
3
4
4
2
6
5
3
0
8
0
2
6
7
8
1
1
8
7
1
1
5
1
4
/
3
2
1
8
/
5
9
2
/
1
4
1
8
/
7
1
8
4
/
3
3
7
1
3
4
/
1
9
5
4
2
3
4
4
2
8
6
3
0
8
0
2
3
7
8
1
7
8
7
5
0
5
1
6
1
7
4
/
3
6
1
4
/
3
7
7
4
3
0
6
6
0
4
8
7
1
5
2
4
5
7
9
1
4
6
8
4
2
5
1
59
31
65
1499
787
1651
59
31
65
1499
787
1651
59 - 62
32
65
1499 - 1575
813
1651
36
36
73 1/2
82 1/4
11 1/4
11 1/4
17 1/2
914
914
1867
2089
286
286
445
36
36
74 7/8
83 5/8
11
11
17 1/2
914
914
1902
2124
279
279
445
36
36
74 7/8
83 5/8
11
11
17 1/2
914
914
1902
2124
279
279
445
36
36
73 1/2
82 1/4
11 1/4
11 1/4
17 1/2
914
914
1867
2089
286
286
445
2
/
1
2
1
2
/
1
8
1
8
9
3
4
8
8
/
5
8
3
8
/
5
8
3
8
1
3
0
7
4
3
0
2
1
9
9
4
3
1
2
1
8
9
1
8
9
2
1
2
1
4
/
1
9
7
4
/
3
9
3
4
/
3
9
3
5
0
3
5
0
3
3
1
0
2
0
1
0
1
0
1
0
1
2
1
2
1
9
7
4
/
3
6
3
4
/
3
6
3
5
0
3
5
0
3
7
0
0
2
3
3
9
3
3
9
2
1
2
1
6
1
/
3
1
8
7
6
1
/
3
1
6
3
6
1
/
3
1
6
3
5
0
3
5
0
3
2
0
0
2
5
3
9
5
3
9
2
1
2
1
4
/
3
8
7
4
/
3
6
3
4
/
3
6
3
5
0
3
5
0
3
0
0
0
2
3
3
9
3
3
9
2
1
2
1
6
1
/
3
1
8
7
4
/
3
6
3
4
/
3
6
3
5
0
3
5
0
3
2
0
0
2
3
3
9
3
3
9
2
1
2
1
9
7
2
/
1
8
3
2
/
1
8
3
5
0
3
5
0
3
7
0
0
2
8
7
9
8
7
9
2
1
2
1
6
1
/
3
1
8
7
2
/
1
8
3
2
/
1
8
3
5
0
3
5
0
3
2
0
0
2
8
7
9
8
7
9
2
1
2
1
4
/
3
8
7
4
/
3
8
3
4
/
3
8
3
5
0
3
5
0
3
0
0
0
2
4
8
9
4
8
9
2
1
2
1
4
/
1
9
7
4
/
3
9
3
4
/
3
9
3
5
0
3
5
0
3
3
1
0
2
0
1
0
1
0
1
0
1
2
1
2
1
2
/
1
9
7
4
/
3
6
3
4
/
3
6
3
5
0
3
5
0
3
9
1
0
2
3
3
9
3
3
9
Imperial™ II
105209, 105219
-
-
-
Astral™ II
105211, 105223
-
-
Galaxie™ II
105210, 105222
-
-
-
-
101135, 102716
Arden™ I
Salacia™
-
-
Jupiter™
100814 / 100816
100406/100321, 100975/
100928, 100813/100798
100357, 100968, 100787
100784, 101173
100355, 100967, 100785
100354, 100966, 100783
100390, 101156, 101172,
101193, 102670
100338, 100949, 100668
100339, 100951, 100674
100829, 101171
100831, 101170
-
-
Nordica™ 55
-
Monte-Carlo™
-
-
Monaco™
Orleans™
Provence™ 65T
100817, 101176
Nordica™ 55
105674
100407, 100978, 100761
100760
-
-
-
-
-
-
-
-
Monaco Trio™
-
100408, 100980, 100839
Starlight™
Olympia™
Apollo™
Galaxie™
-
-
-
-
-
13 1/2
343
100291, 100926, 100779
-
-
Constructa™
-
Carolina™
-
101085
-
-
-
Majestic™
-
-
-
-
Imperial™
-
-
-
-
-
Versailles™
1
Pacific™
Pacific™
-
100281, 100921, 100749
Astral™
-
-
-
Provence™ 65
-
Mirage™ 175
Mirage™ 170
-
-
Monaco™
-
Gilmour™
-
-
-
Kosta™
-
-
Portland™
-
Lincoln™
-
Biarritz™ 90
-
-
Carlton™ I
-
-
Carlton™ II
-
-
-
-
Pembroke™
-
-
-
Lindsay™
-
100341, 100955, 100712,
100717, 200035
100353, 100965, 100745,
100746, 101168
Biarritz™ 80
-
-
Biarritz™ 85
-
-
Biarritz™ 75
-
-
Jasmin™
-
-
-
-
Centari™
-
SHOWERSTALL / DOUCHE / DUCHA (Fig. 8,1)
Biarritz™ 40
-
-
Arden™ II
-
-
-
-
-
-
-
-
TUB-SHOWER / BAIGNOIRE-DOUCHE / BAÑERA-DUCHA (Fig. 8,1)
CORNER SHOWER AND TUB-SHOWER / DOUCHE ET BAIGNOIRE-DOUCHE DE COIN / DUCHA Y BAÑERA-DUCHA RINCONERA (Fig. 8,3)
CORNER SHOWER AND SHOWERWALL / DOUCHE ET MUR DE DOUCHE DE COIN / DUCHA Y PARED DE DUCHA RINCONERA (Fig. 8,2)
Mercury™
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
WALL SURROUND / CONTOUR / CONTORNO (Fig. 8,1)
Tsea Plus™
-
101136
100342, 100713, 101166
100347, 100959, 100726,
101155, 200030, 200031
101138
100793, 101163
100387, 101161, 101191
101137
100358, 100969,
100788, 200036
100789, 101162,
101158, 101192
100359, 100971, 100790
100362, 100973, 100794,
101086, 102721
100366, 100974,
100819, 101169
100351, 100961, 100741,
100742, 101087, 101164, 102720
100352, 100963, 100743,
100744, 101091, 101165
100340, 100953,
100706, 200033
100346, 100957, 100725,
100824, 101167, 102414
101133, 102715
101134
100610, 101175
100289, 100925, 100778
100283, 100922,
100753, 101084, 102717
100822, 101174
60
1524
32
813
78
1981
10
254
17 3/4
451
29 3/4
32
74 3/8
82 7/8
13 3/4
14 7/8
756
813
1889
2105
349
378
Jasmin DI™
-
-
106096
Note : Dimension C’ corresponds to the unit’s total height when a roof is installed. Fig. 8.1.
Frame sections F are put in place
after the unit is installed. Fig. 8.3.
Note : La dimension C’ correspond à la hauteur totale de l’unité lorsqu’un toit est installé. Fig. 8.1.
Les parties de l’encadrement correspondant aux dimensions F doivent être mises en place
après avoir installé l’unité. Fig. 8.3.
Nota : La dimensión C’ corresponde a la altura total de la unidad tras instalación del techo. Fig. 8.1.
Las partes del marco que corresponden a las dimensiones F deben ser colocadas en su lugar
después de haber instalado la unidad. Fig. 8.3.
stRuctuRe MeasuReMeNts Must Be veRiFied aGaiNst the uNit
Les diMeNsioNs de La stRuctuRe doiveNt êtRe véRiFiées à PaRtiR des diMeNsioNs de L’uNité
Las diMeNsioNes de La estRuctuRa deBeN seR veRiFicadas a PaRtiR de Las diMeNsioNes de La uNidad