Epson L605 - Manual (Page 4)

Windows® is a registered trademark of the Microsoft Corporation.
Mac OS is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Android™ is a trademark of Google Inc.
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder
weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
для пользователей из России Срок службы: 3 года
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ürünün Sanayi ve Ticaret Bakanlığınca tespit ve ilan edilen kullanma ömrü 5 yıldır.
Tüketicilerin şikayet ve itirazları konusundaki başvuruları tüketici mahkemelerine ve
tüketici hakem heyetlerine yapılabilir.
Üretici: SEIKO EPSON CORPORATION
Adres: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
Tel: 81-266-52-3131
Web: http://www.epson.com/
The contents of this manual and the specifications of this product are subject to
change without notice.
http://www.epson.eu/Support (Europe)
http://support.epson.net (outside Europe)
No CD/DVD drive
Mac OS X
.ةكبشلا تادادعإ ةئيهتو جمابرلا تيبثتو دادعلإا ةيلمع ءدبل بيولا عقوم ةرايزب لضفت
دیدزاب تياس بو زا ،هكبش تاميظنت یدنبرکیپ و رازفا مرن بصن ،یزادنا هار دنیارف عورش یارب
.دییانم
Tembelea tovuti ili kuanza mchakato wa usanidi, sakinisha programu na
usanidi mipangilio ya mtandao.
Visite o sítio Web para iniciar o processo de configuração, instale o software e
configure as definições de rede.
iOS / Android
Windows
.B وأ A ددح مث CD صرقلا لخدأ
.دینک باختنا ار B و A سپس و دینک دراو ار CD
Ingiza CD, na kisha uchague A au B.
Insira o CD e seleccione A ou B.
M .لفسلأ اًهجتم هتعابط دارلما بناجلا نوكي ثيحب قرولا جرد في قرولا لِّمح
.دشاب نییاپ هب ور نآ پاچ لباق فرط هک یلاح رد دیراذگب ذغاک تساک رد ار ذغاک
Pakia karatasi kwenye kaseti ya karatasi eneo la kuchapishwa
likiangalia chini.
Coloque papel no alimentador de papel com a face a imprimir voltada
para baixo.
N .هعونو قرولا مجح ددح
.دینک میظنت ار ذغاک عون و هزادنا
Weka ukubwa wa karatasi na aina ya
karatasi.
Defina as dimensões e o tipo de
papel.
3
https://www.epsonconnect.com/
Epson Connect
عم ةقفاوتلما كتعباط لىإ لماعلا ءاحنأ عيمج في عقوم يأ نم ةعابطلا كنكيم ،لاوجلا كزاهج مادختساب
.تامولعلما نم ديزم لىع علاطلال بيولا عقوم ةرايزب لضفت .Epson Connect
اب راگزاس رگپاچ اب ایند رسارس رد یناکم ره زا دیناوت یم دوخ هارمه نفلت زا هدافتسا اب
دیدزاب تیاس بو زا رتشیب تاعلاطا یارب .دییانم ندرک پاچ هب مادقا دوخ Epson Connect
.دینک
Kutumia kifaa chako cha mkononi, unaweza kuchapisha kutoka katika mahali
popote ulimwenguni kwenye kichapishaji patanifu cha Epson Connect.
Tembelea tovuti kwa maelezo zaidi.
Com o seu dispositivo móvel, pode imprimir a partir de qualquer parte do
mundo para a sua impressora compatível com a aplicação Epson Connect.
Visite o website para obter mais informações.
لقنلا
لقن و لمح
Kusafirisha
Transporte
A
.قصلا طيشر مادختساب ةعابطلا سأر تبث مكحأ
.دینک مکحم بسچراون اب ار پاچ ده
Funga kichwa cha kuchapisha kwa utepe.
Fixe a cabeça de impressão com uma fita adesiva.
B .قلاغلإا مكحأ
.دیدنبب مکحم
Funga kwa usalama.
Feche de forma segura.
C .ةيقاولا داولما مادختساب اهتوبع في ةعباطلا عض
.دینک هدافتسا ظفاحم داوم زا و دیراذگب شدوخ هبعج رد ار رگپاچ
Weka printa katika sanduku lake, ukitumia nyenzo za kulinda.
Coloque a impressora na sua embalagem utilizando os materiais de
proteção.
c .برحلا بسرتي دقف ،لاإو .اهلقن دنع ةيوتسم ةعباطلا ِقبأ
ذاختا نع ًلاضف ،ءاطغلا قلغ ماكحإ دنع اًيدومع اهعضو نم دكأت ،برحلا ةجاجز لقن دنع
. برحلا بسرت عنلم ةمزلالا يربادتلا
،تروصنیا ریغ رد .دیراد هگن قفا اب زارت تروص هب ار نآ ،رگپاچ ییاجباج ماگنه
.دنک تشن رهوج تسا نکمم
تروص هب ار نآ ًامتح ،شوپرد تنسب نامز رد و رهوج یرطب ییاجباج ماگنه
.دوش یریگولج رهوج تشن زا ات دیشاب بقارم و دیراد هگن یدومع و میقتسم
Weka printa ikiwa sawa unapoisafirisha. La sivyo, huenda wino
ukamwagika.
Unaposafirisha chupa ya wino, hakikisha imesimama wima unapokaza
kifuniko, na chukua hatua za kuzuia wino kumwagika.
Mantenha a impressora nivelada durante o transporte. Caso contrário,
a tinta pode verter.
Ao transportar o frasco de tinta, certifique-se de que o mantém na
vertical quando apertar a tampa e certifique-se de que a tinta não
verte.
c ،ةعابطلا ةدوج في ا ًضافخنا تظحلا اذإو .ةعابطلا سأرل تِّبثلما قصلالا طيشرلا لِزأ ،اهلقن دعب
.ةعابطلا سأر ةاذاحم طبضا وأ فيظنتلا ةرود أدباف
زاب تسا هدرک مکحم ار پاچ ده هک یبسچراون ،نآ ییاج هباج زا سپ
دینک ارجا ار یراکزیتم هخرچ ،دیدش پاچ تیفیک تفا هجوتم رگا .دینک
.دییانم زارت ار پاچ ده ای
Baada ya kuihamisha, ondoa utepe unaoshikilia kichwa cha
kuchapisha. Iwapo utagundua kupungua kwa ubora wa uchapishaji,
fanya msururu wa usafishaji au panga kichwa cha kuchapisha.
Após o transporte, retire a fita adesiva que prende a cabeça de
impressão. Se notar uma diminuição da qualidade de impressão,
execute um ciclo de limpeza ou alinhe a cabeça de impressão.
Questions?
عقوم نم رادصإ ثدحأ ليزنت وأ راصتخلاا زمر نم )PDF( مدختسلما ليلد حتف كنكيم
.لياتلا بيولا
زا ار هخسن نیرتدیدج ای دینک زاب ربنایم دانم قیرط زا ار )PDF( ربراک يامنهار دیناوت یم
.دینک دولناد ریز تیاس بو
Unaweza kufungua Mwongozo wa Mtumiaji (PDF) na kwenye ikoni ya njia
mkato, au upakue matoleo ya sasa kutoka kwenye tovuti zifuatazo.
Pode abrir o Guia do Utilizador (PDF) através do ícone de atalho, ou transferir a
versão mais recente a partir do seguinte website.
Q .Epson تاقيبطت ليغشتب حماسلا كنكيم ،ةيماحلا رادج تاهيبنت روهظ لاح في
یسرتسد هزاجا Epson یاه همانرب هب ،دش نایانم لاوریاف راطخا رگا
.دیهدب
Iwapo tahadhari ya Ngome itaonekana, ruhusu ufikiaji kwa programu
za Epson.
Se aparecer o alerta de firewall, permita o acesso às aplicações Epson.