Silvercrest SRL 100 A1 - Manual (Page 8)

8
ES
Aplicaciones de la
lámpara de infrarrojos
Reumatismo, dolores musculares y
lumbago – El tratamiento diario ha de
prolongarse hasta que no se sienta dolor.
En casos de artrosis ha de recurrirse al
médico.
Resfriado – Se pueden curar resfriados
incipientes. En caso de un resfriado ya
existente puede lograrse una sustancial
mejoría con radiación repetida. Sin
embargo, sólo deberían tratarse resfriados
reales. El tratamiento sólo debe
realizarse con la autorización del
médico en caso de inflamaciones del
seno maxilar, sinusitis y faringitis.
Contusiones y esguinces – Comience
con el tratamiento aproximadamente
12 horas después del accidente y
prolónguelo hasta que desaparezca
cualquier dolor y la rigidez.
Inflamaciones de la piel, forúnculos –
La curación se promueve con radiación
periódica por infrarrojos, eventualmente en
combinación con medios curativos que el
médico haya considerado oportunos.
Heridas – Las heridas se curan más
rápidamente por tratamiento con la
lámpara de infrarrojos. Al mismo tiempo
disminuye el riesgo de infecciones.
En heridas inflamadas, así como en
casos de posición complicada ha de
consultarse primero al médico.
Sabañones y pies fríos – El transporte
sanguíneo reducido es la causa de piel
agrietada, sabañones, dedos necróticos,
pies fríos ocasionales y similares.
Mediante un tratamiento con la lámpara de
infrarrojos se ensanchan los vasos
sanguíneos y se excita la circulación. Sin
embargo, es importante que se inicie el
tratamiento en el momento oportuno.
Cuidado de su aspecto
exterior
Una piel sana y cuidada requiere en primer
término un riego sanguíneo suficiente. La
radiación diaria con la lámpara de
infrarrojos se considera indispensable en la
cosmética, pues este calor de infrarrojos
tiene un efecto profundo.
Las preparaciones cosméticas son
también asimiladas con más rapidez por la
piel al utilizar la lámpara de infrarrojos
antes y después de su aplicación. En este
caso no es imprescindible que la piel sea
seca o grasienta.
Pérdida de cabello – Los tratamientos con
infrarrojos, combinados con un masaje del
cuero cabelludo, contribuyen a que se
solucione antes una pérdida provisional del
cabello.
Masaje – El efecto del masaje aumenta
sustancialmente con una radiación por
infrarrojos provisional o simultánea. Se
produce una mayor relajación de los
músculos. Los hematomas y formación de
grasa no deseada desaparecen más
rápidamente.
i
IR111_LB5.book Page 8 Thursday, August 5, 2010 2:27 PM
Duración de radiación
Con un tratamiento de 2 x 15
minutos diarios se logran los
mejores resultados.
Distancia de radiación
La distancia debe ser lo sufici-
entemente grande como para
que el calor se perciba como
agradable. En general, la dis-
tancia mínima de los aparatos
de 100 vatios asciende a 60
cm.
Instrucciones de uso SRL 100 A1-51/2012-1.04
8 ES
Instrucciones de uso SRL 100 A1-51/2012-1.04
5
ES
Atención
No coloque nunca el aparato
sobre superficies calientes o
cerca de fuentes de calor, y
coloque el cable de
alimentación de modo que
no entre en contacto con
objetos calientes o con
bordes afilados.
No use el aparato cuando se
encuentre usted sobre un
suelo húmedo o estén
mojadas sus manos o el
aparato.
No doble el cable de
alimentación ni lo enrolle en
torno al aparato.
No deje de observar el
aparato mientras funciona.
Utilice sólo cables de
prolongación adecuados. No
use el aparato al aire libre,
ya que podría estar
sometido a la lluvia o a otro
tipo de humedad.
Las reparaciones sólo deben
realizarse por centros de
asistencia al cliente
homologados. Por esta razón,
no intente abrir nunca el
aparato o acceder p. ej. al
interior con objetos metálicos.
i
Peligro
¡Si el aparato no se usa de
acuerdo con las normas o se
maneja incorrectamente, no
se podrá asumir
responsabilidad alguna por
los daños de ello
resultantes!
Las personas (incluidos los
niños), las cuales no estén
en disposición de utilizar el
aparato de forma segura a
causa de sus capacidades
físicas, sensoriales o
mentales o por su falta de
experiencia y conocimiento,
no deben utilizar este
aparato sin la vigilancia o
instrucción de una persona
responsable.
¡Los aparatos eléctricos no
son juguetes! Por esta
razón, use y guarde el
aparato fuera del alcance de
los niños. No deje el cable
de conexión colgando.
Si está dañado el cable de
alimentación, sólo podrá
sustituirse por otro de un taller
de reparación designado por el
fabricante (véase carta de
garantía), para evitar riesgos.
¡Este aparato no está
diseñado para uso industrial,
sino exclusivamente para
ser utilizado en el hogar!
Guarde el manual de
instrucciones y entréguelo
cuando se desprenda del
aparato.
i
IR111_LB5.book Page 5 Thursday, August 5, 2010 2:27 PM
9
ES
Importante para los
deportistas
El transporte de sangre se intensifica si se
utiliza la lámpara de infrarrojos en la
práctica de diferentes deportes. Esto
establece las condiciones para mejores
rendimientos.
La lámpara de infrarrojos también puede
utilizarse durante el descanso en
combinación con un masaje, para eliminar
cansancio, calambres y rigidez. Con la
lámpara pueden combatirse eficazmente
pequeñas lesiones como esguinces,
contusiones y distensiones.
Tratamiento de animales
El calor curativo de la lámpara de
infrarrojos también puede utilizarse en
animales domésticos enfermos o
lesionados: p. ej. en caso de contusiones,
esguinces, dolores musculares (caballos de
carreras y perros), eczemas, zonas sin
pelo, inflamaciones en la piel y en los
pezones, jarretes hinchados así como
heridas mal tratadas. Las radiaciones por
infrarrojos también resultan ventajosas tras
el aseo de perros.
¿En qué casos debe
consultarse al médico?
Limpieza
Para la limpieza del exterior del aparato
utilice un trapo seco, o bien ligeramente
húmedo y bien escurrido. Frote bien a
continuación hasta que quede seco. No
utilice productos corrosivos de limpieza o
para fregar.
Limpie siempre la lámpara fría con un paño
seco.
Se ha de pedir consejo al
médico en casos de
enfermedades reales
(diabetes, cáncer de piel,
enfermedades cardiacas,
inflamaciones graves,
esclerosis múltiple, trombosis,
trastornos de la coagulación),
enfermedades de la piel o
cuando duren demasiado los
síntomas de enfermedades
con apariencia inocua. El
médico recomendará la
radiación por infrarrojos en
aquellos casos en que puede
acelerarse la curación como
consecuencia del calor.
Atención
¡Saque por favor el enchufe
antes de la limpieza y deje
que se enfríe completamente
el aparato antes de limpiarlo
y guardarlo!
i
IR111_LB5.book Page 9 Thursday, August 5, 2010 2:27 PM
Länderblock5.indd 8 19.09.12 14:47