Silvercrest SRL 100 A1 - Manual (Page 18)

17
IT MT
Messa in funzione
Sistemare l’apparecchio su una superficie
piana, quindi collegare la spina ad una
presa di corrente installata conformemente
alle norme. La lampada a infrarossi si
accende.
L’impiego della lampada
a infrarossi è utile in
questi casi
Reumatismi, dolori muscolari e colpo
della strega – Ripetete il trattamento
giornaliero fino alla scomparsa del dolore.
In caso di reumatismi articolari bisogna
consultare un medico.
Raffreddore – un raffreddore in arrivo si
può bloccare. In caso di raffreddore già in
corso si può ottenere un notevole
alleviamento dei sintomi. Si devono
comunque curare solo raffreddori effettivi.
In caso di sinusite mascellare, sinusite e
infiammazioni alla gola il trattamento
può essere effettuato solamente dietro
consenso del medico.
Contusioni e slogature – iniziare il
trattamento all’incirca 12 ore dopo
l’incidente e proseguire finché il dolore e la
rigidità non sono scomparsi
completamente.
Dermatite, foruncoli – Regolari
trattamenti a raggi infrarossi,
eventualmente in concomitanza con
farmaci prescritti dal medico, favoriscono la
guarigione.
Ferite – le ferite guariscono più in fretta se
trattate con la lampada a raggi infrarossi.
Allo stesso tempo si riduce il pericolo di
infezione. In presenza di ferite
infiammate così come in presenza di
casi molto complicati, consultare prima
un medico.
Geloni e piedi freddi – Pelle screpolata,
geloni, dita intorpidite, talvolta piedi freddi o
cose simili sono causati dalla riduzione
dell’apporto di sangue. Mediante il
trattamento con la lampada a infrarossi i
vasi sanguigni si dilatano e la circolazione
sanguigna viene stimolata. È importante
però iniziare il trattamento per tempo.
Trattamento cosmetico
Una pelle sana e curata necessita in prima
linea di una sufficiente vascolarizzazione. Il
trattamento giornaliero con la lampada a
infrarossi si dimostra indispensabile nella
cura della bellezza, dato che il calore degli
infrarossi agisce in profondità.
Le creme e altri principi attivi cosmetici
vengono assorbiti dalla pelle in modo più
intenso e rapido se prima e dopo
l’applicazione si utilizza la lampada a
infrarossi. È irrilevante che si tratti di pelle
secca oppure grassa.
Caduta dei capelli – Il trattamento a raggi
infrarossi in combinazione con un
massaggio del cuoio capelluto è in grado di
risolvere fenomeni temporanei di caduta
dei capelli.
Massaggio – L’efficacia del massaggio
aumenta considerevolmente con un
trattamento a raggi infrarossi preliminare o
contemporaneo. La tensione muscolare
viene alleviata e i muscoli si rilassano
i
IR111_LB5.book Page 17 Thursday, August 5, 2010 2:27 PM
Durata d’applicazione
I migliori risultati si ottengono
con due irradiazioni giornaliere
di 15 minuti ciascuna.
Distanza di irradiazione
Si consiglia di scegliere una di-
stanza alla quale il calore venga
percepito come gradevole.
Di regola la distanza minima per
apparecchi con 100 Watt è di
60 cm.
Istruzioni per l‘uso SRL 100 A1-51/2012-1.04
18 IT MT
Istruzioni per l‘uso SRL 100 A1-51/2012-1.04
14
IT MT
Atten-
zione
Si prega di prestare
attenzione a non posizionare
l’apparecchio su superfici
calde o nelle vicinanze di
fonti di calore. Il cavo di
alimentazione deve essere
posizionato in modo che
non venga a contatto con
oggetti molto caldi o dotati
di spigoli taglienti.
Vi preghiamo inoltre di non
usare l’apparecchio se vi
trovate su un pavimento
bagnato oppure con le mani
bagnate o se l’apparecchio
stesso è bagnato.
Non piegare e non avvolgere
il cavo di alimentazione
intorno all’apparecchio.
Non lasciare l’apparecchio
incustodito durante il
funzionamento. Utilizzare
solo prolunghe a norma.
Non usare l’apparecchio
all’aperto, perché potrebbe
essere esposto alla pioggia
e all’umidità.
Gli interventi di riparazione
devono essere effettuati
soltanto da centri di assistenza
autorizzati. Pertanto, non
cercare mai di aprire
l’apparecchio oppure, per
esempio, cercare di introdurre
oggetti metallici al suo interno.
i
Pericolo
Nel caso in cui l’apparecchio
non venga usato in
osservanza delle regole
riportate o venga usato in
maniera errata, i danni
risultanti non saranno
coperti da garanzia!
Le persone (non esclusi i
bambini) che, a causa delle
loro capacità fisiche,
sensoriali o mentali o a
causa della loro
inesperienza o mancanza di
nozioni specifiche, non sono
in grado di usare in
sicurezza l’apparecchio,
dovrebbero utilizzarlo
solamente sotto il controllo
o sotto la guida di una
persona responsabile.
Gli apparecchi elettrici non
sono giocattoli! Si prega
quindi di tenere ed usare
l’apparecchio lontano dalla
portata dei bambini. Non
lasciare penzolare il cavo di
allacciamento.
IR111_LB5.book Page 14 Thursday, August 5, 2010 2:27 PM
18
IT MT
maggiormente. Gli ematomi e la sgradita
formazione di grasso scompaiono prima.
Importante per l’atleta
Se durante la pratica di diversi tipi di sport
si utilizza la lampada a infrarossi, l’apporto
di sangue si intensifica.
Questo crea i presupposti per ottenere
prestazioni migliori.
La lampada a infrarossi può essere
utilizzata anche in combinazione con un
massaggio durante i periodi di riposo per
eliminare stanchezza, crampi e rigidità
muscolare. Si possono combattere
efficacemente anche slogature, contusioni
e strappi.
Trattamento terapeutico
per gli animali
Il calore della lampada a infrarossi può
essere utilizzato anche per animali malati o
feriti: per esempio in caso di contusioni,
slogature, dolori muscolari (cavalli da corsa
e cani), eczema, zone prive di pelo,
infiammazioni cutanee e mammarie,
articolazioni gonfie e ferite che stentano a
guarire. Il trattamento della radiazione a
infrarossi si rivela molto efficace per i cani
dopo la tosatura.
In quali casi è
consigliabile consultare
un medico?
Pulizia
Utilizzare un panno asciutto, tutt’al più
appena inumidito e ben strizzato, per pulire
il corpo dell’apparecchio. Successivamente
asciugare bene. Non utilizzare detergenti
aggressivi o abrasivi.
Eventualmente pulire la lampadina con un
panno asciutto.
Durata della lampadina
Tutti gli apparecchi vengono sottoposti a un
controllo accurato prima di lasciare il nostro
stabilimento. Se la lampada a infrarossi
viene utilizzata come descritto in queste
Consultare il medico in caso di
effettive patologie (diabete,
melanomi, affezioni cardiache,
infiammazioni, sclerosi
multipla, trombosi, disturbi
della coagulazione del sangue)
malattie cutanee o quando
sintomi patologici
apparentemente innocui
permangono eccessivamente.
Il medico vi consiglierà la
terapia con irradiazione a raggi
infrarossi nei casi in cui la
guarigione possa essere
accelerata dal calore.
Atten-
zione
Sfilare sempre la spina
prima di effettuare la pulizia;
lasciare raffreddare
completamente
l’apparecchio prima di
pulirlo e di riporlo!
i
IR111_LB5.book Page 18 Thursday, August 5, 2010 2:27 PM
Länderblock5.indd 18 19.09.12 14:47