Sensiplast HAND EXERCISE BALL SET - Manual (Page 2)

NL/BE
DK FR/BE
DE/AT/CH
Grattis!
Med ditt köp har du bestämt dig för en högvärdig produkt. Lär känna
produkten innan första användningen. För detta ändamål bör du noga
läsa igenom efterföljande bruksanvisning. Använd produkten endast i
överensstämmelse med beskrivningen och endast för nämnda använd-
ningsändamål. Förvara denna manual väl. Om du ger produkten vidare
glöm inte att samtidigt överlämna alla handlingar.
Tekniske data
Bolddiameter: ca. 5 cm
Styrke: blød - gul / medium hård - rød/ hård - grøn
Bestemmelsesmæssig brug
Varen er udelukkende skabt som træningsapparat til privat brug.
Varen er ikke egnet til terapeutiske eller erhvervsmæssige formål
Sikkerhedshenvisninger
• Før du begynder med træningen, bør du konsultere din læge for at
finde ud af, om dit helbred er egnet til træningen.
• Ved helbredsmæssige problemer under øvelserne bør du straks
afbryde træningen og konsultere din læge.
• Ved uhensigtsmæssig eller overdreven træning kan der opstå skader
på helbredet.
• Varen må kun bruges under voksnes opsyn og ikke som legetøj.
Vedligeholdelse og opbevaring
Produktet opbevares tørt og rent i et rum med god ventilation. Snavs
fjernes med en fugtig klud. Undgå brug af stærke rengøringsmidler.
Henvisninger vedr. bortskaffelse
Emballagen og selve produktet bør bortskaffes miljørigtigt og sorteret!
Produktet bortskaffes via et godkendt affaldsselskab eller via din kommu-
neforvaltning. Følg de aktuelt gældende forskrifter.
3 års garanti
Produktet er fremstillet med største omhu og under vedvarende kontrol.
Der ydes en garanti på tre år fra købsdatoen på dette produkt.
Opbevar venligst kvitteringen fra købet.
Garantien gælder kun for materiale- og fabrikationsfejl og bortfalder ved
misbrug eller uhensigtsmæssig anvendelse. Deres lovpligtige rettigheder,
særligt garantikrav, begrænses ikke af denne garanti.
Ved eventuelle klager bedes du henvende dig til nedenstående service-
hotline eller tage kontakt til os via e-mail. Medarbejderne i vores kundet-
jeneste vil så aftale den videre fremgangsmåde med dig. Vi vil under alle
omstændigheder rådgive dig personlig.
Garantiperioden forlænges ikke ved eventuelle reparationer inden
for garantien eller ved kulance. Dette gælder også for udskiftede og
reparerede dele. Efter udløb af garantien er forefaldende reparationer
forbundet med omkostninger.
IAN: 93592
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: [email protected]
Reservedele til deres produkt finder De også under:
www.delta-sport.com, rubrik service - reservedelservice Lidl
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Produkt vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Technische Daten
Balldurchmesser: ca. 5 cm
Stärken: weich - gelb / mittelhart - rot / hart - grün
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Artikel ist ausschließlich als Trainingsgerät für den privaten Gebrauch
konzipiert. Der Artikel ist nicht für therapeutische oder gewerbliche
Zwecke geeignet.
Sicherheitshinweise
• Bevor Sie mit dem Training beginnen, konsultieren Sie Ihren Arzt, ob
Sie für das Training gesundheitlich geeignet sind.
• Bei gesundheitlichen Problemen während der Übungen brechen Sie
das Training sofort ab und konsultieren Sie Ihren Arzt.
• Bei unsachgemäßem oder übermäßigem Training können Gesundheits-
schäden auftreten.
• Der Artikel darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen und nicht als
Spielzeug verwendet werden.
Pflege, Lagerung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem temperierten Raum
lagern. Wichtig! Nur mit einem feuchten Reinigungstuch reinigen und
anschließend trocken wischen.
Hinweise zur Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und sortenrein entsorgen!
Entsorgen Sie den Artikel über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Gemeindeverwaltung. Beachten Sie die
aktuell geltenden Vorschriften.
3 Jahre Garantie
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle
produziert. Sie erhalten auf dieses Produkt drei Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler und entfällt bei
missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrechte, werden durch diese
Garantie nicht eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten
stehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in
Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen
schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall
persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie,
gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende
Reparaturen sind kostenpflichtig.
IAN: 93592
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: [email protected]
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl
Félicitations !
Vous avez acquéri un produit de haute qualité. Apprenez à connaître
le produit avant sa première utilisation. Lisez pour cela attentivement le
mode d’emploi suivant. N’utilisez le produit que comme décrit et pour
les zones d’application indiquées. Veuillez conserver ce mode d’emploi.
Transmettez tous les documents en cas de cessation du produit à une
tierce personne.
Données techniques
Diamètre de balle : environ 5 cm
Fermetés : molle – jaune / moyennement dure – rouge / dure - vert
Utilisation conforme aux prescriptions
Cet article est exclusivement conçu pour une utilisation privée. Il n´est
pas approprié à des fins thérapeutiques ou commerciales.
Consignes de sécurité
• Avant de commencer l´entraînement, consultez votre médecin pour
vérifier que votre santé vous le permet.
• En cas de problèmes de santé pendant les exercices, arrêtez aussitôt
l´entraînement et consultez votre médecin.
• Une utilisation mal à propos ou exagérée peut entraîner des
problèmes de santé.
• Le produit ne doit être utilisé qu´en présence d´un adulte et non
comme un jouet.
Entretien et stockage
Stocker l’article toujours dans une pièce sèche et propre à température
constante. Eloignez les encrassements avec un chiffon humide, n’utilisez
pas de nettoyants agressifs.
Remarques concernant la mise au rebut
Prière de recycler l‘article et son emballage à part en respectant la
protection de l’environnement !
Déposer l’article auprès d’une société de recyclage agréée ou bien
dans un point de collecte communal. Veiller au respect des dernières
réglementations en vigueur.
3 ans de garantie
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin et sous un contrôle
permanent. Vous avez sur ce produit une garantie de trois ans à partir de
la date d’achat. Conservez le ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable pour les défauts de matériaux et de
fabrication, elle perd sa validité en cas de maniement incorrect ou non
conforme. Vos droits légaux, tout particulièrement les droits relatifs à la
garantie, ne sont pas limitées par cette garantie.
En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez vous adresser à la hotline de
garantie indiquée ci-dessous ou nous contacter par e-mail. Nos employés
du service client vous indiqueront la marche à suivre le plus rapidement
possible. Nous vous renseignerons personnellement dans tous les cas.
La période de garantie n‘est pas prolongée par d’éventuelles répara-
tions sous la garantie, les garanties implicites ou le remboursement. Ceci
s‘applique également aux pièces remplacées et réparées. Les répara-
tions nécessaires sont à la charge de l’acheteur à la fin de la période de
garantie.
IAN : 93592
Service Belgique
Tel. : 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail : [email protected]
Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur :
www.delta-sport.com, rubrique Service - Service des pièces de rechange Lidl
Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen voor een hoogwaardig product. Maak
u daarom voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees
hiervoor deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Gebruik het product
alleen zoals beschreven en uitsluitend voor de aangegeven doeleinden.
Bewaar de handleiding zorgvuldig. Als u het product aan derden geeft,
dient u ook deze documenten te overhandigen.
Technische gegevens
Baldiameter: ca. 5 cm
Sterktes: zacht - geel / middelhard - rood / hard - groen
Doelmatig gebruik
Het product is uitsluitend bedoeld als trainingstoestel voor privé-gebruik.
Het product is niet geschikt voor een professionele of therapeutische
doeleinden.
Veiligheidsinstructies
• Voordat u met de training begint dient u een arts te raadplegen, om
vast te stellen of u fit genoeg bent voor de training.
• In geval van medische problemen tijdens het oefenen dient u de
training direct te onderbreken en uw arts te raadplegen.
• Bij onjuiste of overmatige training kan schade aan de gezondheid
optreden.
• Het product mag alleen onder toezicht van volwassenen en niet als
speelgoed worden gebruikt.
Onderhoud, bewaring
Het artikel altijd droog en schoon bewaren, bij normale temperaturen.
Verwijder vuil met een vochtige doek, gebruik geen agressieve schoon-
maakmiddelen.
Opmerkingen voor het verwijderen
Verpakking en artikel alstublieft milieubewust en soort bij soort verwijde-
ren! Verwijder het artikel via een toegelaten afvalverwijderaar of via Uw
gemeentelijke instantie. Let alstublieft op de actueel geldende voorschrif-
ten.
3 jaar garantie
Het product is geproduceerd met grote zorg en onder voortdurende
controle. U ontvangt een garantie van drie jaar op dit product, vanaf de
datum van aankoop. Bewaar alstublieft uw aankoopbewijs.
De garantie geldt alleen voor materiaal- en fabricagefouten en vervalt
bij foutief of oneigenlijk gebruik. Uw wettelijke rechten, met name het
garantierecht, worden niet beïnvloed door deze garantie.
In geval van reclamaties dient u zich aan de beneden genoemde
service-hotline te wenden of zich per e-mail met ons in verbinding te
zetten. Onze servicemedewerkers zullen de verdere handelswijze zo
snel mogelijk met u afspreken. Wij zullen u in ieder geval persoonlijk te
woord staan.
De garantieperiode wordt na eventuele reparaties en op basis van de
garantie, wettelijke garantie of coulance niet verlengd. Dit geldt ook voor
vervangen en gerepareerde delen. Na afloop van de garantieperiode
dienen eventuele reparaties te worden betaald.
IAN: 93592
Service België
Tel.: 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Reserve-onderdelen voor uw product vindt u ook via:
www.delta-sport.com, rubriek Service - reserve-onderdelen-service Lidl