Sensiplast HAND EXERCISE BALL SET - Manual

HAND EXERCISE BALL SET
Instructions for use
HANDTRÄNARE
Bruksanvisning
HANDTRAINER
Bedienungsanleitung
KÄSIHARJOITUSPALLO
Käyttöohje
HÅNDTRÆNER
Brugervejledning
IAN 93592
FI
GB/IE
For strengthening the hand, fingers and
forearm
Käden, sormien ja käsivarren vahvistus
Förbättrar styrkan i hand, fingrar och
underarm
Styrkelse af hånd, fingre og underarm
Raffermissement de la main, des doigts
et de l´avant-bras
Ter sterking van hand, vingers en
onderarm
Kräftigung von Hand, Fingern und
Unterarm
Relaxation and stretching of the fingers
and hand
Sormien ja käden rentoutus ja venytys
Avkoppling och sträckning av fingrar
och hand
Afspænding og strækning af fingre og
hånd
Relaxation et étirement des doigts et de
la main
Ontspannen en strekken van vingers
en hand
Entspannung und Streckung von Fingern
und Hand
Invigorating, coordination and mobility
of the fingers
Sormien vahvistus, koordinointikyky ja
liikkuvuus
Förbättrar fingrarnas styrka, koordine-
ring och rörlighet
Styrkelse, koordinering og mobilisering
af fingrene
Raffermissement, coordination et mobili-
sation des doigts
Ter sterking, coördinatie en mobilisering
van de vingers
Kräftigung, Koordination und
Mobilisierung der Finger
A
B
C
Onnittelumme!
Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen. Tutustu tuotteeseen
ennen ensimmäistä käyttöä. Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Käytä tuo-
tetta vain ohjeissa kuvatulla tavalla ja mainitussa tarkoituksessa. Säilytä
käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Jos annat tuotteen eteenpäin, liitä
käyttöohje tuotteen mukaan.
Tekniset tiedot
Pallon halkaisija: n. 5 cm
Kovuusasteet: pehmeä - keltainen / keskikova - punainen / kova - vihreä
Määräystenmukainen käyttö
Tuote on tarkoitettu ainoastaan harjoittelulaitteeksi yksityiseen käyttöön.
Tuote ei sovellu terapeuttiseen tai ammattikäyttöön.
Turvallisuusohjeet
• Ennen harjoittelun aloittamista neuvottele lääkärisi kanssa, onko tämä
harjoittelumuoto terveydellisistä syistä sinulle sopiva.
• Jos harjoittelun aikana esiintyy terveydellisiä ongelmia, keskeytä
harjoittelu välittömästi ja ota yhteyttä lääkäriisi.
• Asiaton tai liiallinen harjoittelu saattaa aiheuttaa terveydellisiä haittoja.
• Tuotetta ei saa käyttää ilman aikuisen valvontaa eikä sitä saa käyttää
leikkikaluna.
Kunnossapito, säilytys
Säilytä tuote aina kuivana ja puhtaana tilassa, jonka lämpötila on tasai-
nen. Poista lika kostealla liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita.
Hävittämistä koskevat ohjeet
Hävitä pakkaus ja tuote ympäristöystävällisesti ja lajiteltuna! Hävitä tuote
paikkakuntasi jätelaitoksen kautta. Noudata voimassa olevia määräyksiä.
3 vuoden takuu
Tämä tuote on valmistettu erityistä tarkkuutta noudattaen ja jatkuvan
tarkastuksen alaisena. Tälle tuotteelle saat kolmen vuoden takuun ostopä-
ivästä lähtien. Säilytä kassakuitti huolellisesti.
Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä ja raukeaa, jos
tuotetta käytetään vääränlaisesti tai ei määräysten mukaisesti.
Tämä takuu ei rajoita laissa määrättyjä oikeuksiasi, erikoisesti koskien
takuu- ja reklamointioikeuksia.
Mahdollisissa reklamaatiotapauksissa ota meihin yhteyttä soittamalla al-
laolevaan asiakaspalvelunumeroon tai lähettämällä viesti sähköpostitse.
Asiakaspalvelijamme sopivat kanssasi tarvittavista toimenpiteistä mitä
pikimmin. Palvelemme sinua joka tapauksessa henkilökohtaisesti.
Mahdolliset korjaukset, jotka on suoritettu tämän takuun, laillisen
reklamointioikeuden tai harkintaoikeuden perusteella eivät pidennä
takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Takuuajan
päätyttyä suoritetut korjaukset ovat maksullisia.
IAN: 93592
Huolto Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: [email protected]
Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta:
www.delta-sport.com, välilehdestä Palvelu - Lidl varaosapalvelu
Congratulations!
With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to
know the product before you start to use it. Carefully read the following
operating instructions. Use the product only as described and only for the
given areas of application. Keep these instructions safe. When passing
the product on to a third party, always make sure that the documentation
is included.
Technical Details
Ball diameter: approx. 5 cm
Strength level: Soft - Yellow / Medium - Red / Hard - Green
Intended Use
This article is intended solely for use as a training aid for private use.
The article is not suitable for therapeutic or commercial purposes.
Safety Guidelines
• Before you begin training, consult your doctor as to whether this type
of exercise is suitable to your personal state of health.
• If you experience health problems whilst using the article, cease
training immediately and consult your doctor.
• Health problems can be caused by improper use or overuse.
• The article should only be used under adult supervision and never
used as a toy.
Care and Storage
Always store the product dry and clean and at room temperature.
Remove dirt with a damp cloth. Do not use abrasive cleaning materials.
Disposal
Please dispose of the product and packaging in an environmentally
friendly manner, separating different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised disposal company or through
your local waste disposal facilities - ask your local authority for infor-
mation if further guidance is required. Ensure that you comply with all
regulations currently in force.
3 Years Warranty
The product was produced with great care and under constant supervi-
sion. You receive a three-year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and workmanship and does not
apply to misuse or improper handling. Your statutory rights, especially the
warranty rights, are not affected by this warranty.
With regard to complaints, please contact the following service hotline or
contact us by e-mail. Our service employees will advise as to the subse-
quent procedure as quickly as possible. We will be personally available
to discuss the situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory guarantees or through goodwill
do not extend the warranty period. This also applies to replaced and
repaired parts. Repairs after the warranty are subject to a charge.
IAN: 93592
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 12/2013
Delta-Sport-Nr.: HT-1728
HAND EXERCISE BALL SET
Tillykke!
Med dit køb har du valgt et kvalitetsprodukt. Gør dig fortrolig med
produktet inden den første ibrugtagning. Læs i denne forbindelse
opmærksom den efterfølgende brugsvejledning. Brug kun produktet som
beskrevet og til de oplyste formål. Gem denne vejledning godt. Hvis du
giver produktet videre til tredje, giv ligeledes alle bilag med.
Tekniska data
Bollens diameter: ca 5 cm
Utföranden: mjuk - gul / medium - röd / hård - grön
Ändamålsenlig användning
Denna artikel är endast avsedd som träningsredskap för privat bruk.
Denna artikel är inte lämplig för terapeutiska eller kommersiella ändamål.
Säkerhetsinformation
• Konsultera läkare innan du börjar med träningen för att vara säker på
att inga hälsoproblem som utesluter denna träning föreligger.
• Avbryt träningen omedelbart och konsultera läkare om problem med
hälsan uppstår under pågående träning.
• Icke fackmässig användning eller överdriven träning kan förorsaka
hälsorisker.
• Denna artikel får endast användas under uppsikt av vuxen person och
inte som leksak.
Skötsel, förvaring
Produkten förvaras alltid torrt och rent i tempererat rum. Föroreningar
avlägsnas med fuktig trasa. Använd inga aggressiva rengöringsmedel.
Anvisningar för avfallshantering
Sortera förpackning och produkt på ett miljövänligt sätt! Vänd dig till
en miljöstation eller din kommunala avfallshantering. Beakta gällande
föreskrifter.
3 års garanti
Produkten är producerad med stor noggrannhet och under ständig kont-
roll. Du får tre års garanti på produkten från och med köpdatumet.
Spara ditt kassakvitto. Garantin gäller endast för material- och fabrikati-
onsfel och upphör att gälla vid felaktig eller icke ändamålsenlig använd-
ning. Dina lagliga rättigheter, i synnerhet garantirätter, begränsas ej av
denna garantin. Vid eventuella reklamationer, vänd dig till nedanstående
service-hotline eller maila oss.
Våra servicemedarbetare kommer att i samråd med dig fastlägga den
fortsatta handläggningen. Du erhåller alltid en personlig konsultation.
Garantitiden förlängs ej på grund av reparationer som utförts på grund
av garanti, lagstadgad garanti eller kulans. Detta gäller även för utbytta
och reparerade delar. Reparationer som måste utföras efter garantins
utgång är kostnadspliktiga.
IAN: 93592
Service Sverige
Tel.: 0770 930739
E-Mail: [email protected]
Service Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: [email protected]
Reservdelar till din produkt hittar du dessutom på:
www.delta-sport.com, under rubriken service - Reservdelsservice Lidl
SE
BALLES DE RÉÉDUCATION
Notice d’utilisation
HANDTRAINER
Gebruiksaanwijzing