Miomare 100491-14-0х - Manual

GB IE
TOILET SEAT
INSTRUCTIONS
ATTENTION!
PRIOR TO USE PLEASE READ THE
INSTRUCTIONS!
PLEASE TAKE CARE TO FOLLOW THE
INSTRUCTIONS! THIS PRODUCT IS
NOT A TOY! KEEP OUT OF REACH
OF CHILDREN.
Intended use
Toilet seat to fit standard toilets.
Safety instructions
IMPORTANT
• Before assembly, please check
that the packaging contains all the
components.
• Please do not drop the toilet seat
during assembly, as this could
damage it.
• For your own safety, do not stand on
the toilet seat, as this could break it.
• Do not exceed the maximum
permitted load (150 kg) on
the WC seat. Failure to observe this
advice may result in injury and / or
damage to the product.
Cleaning and Care
To clean the toilet seat, use a damp
cloth with a household bath cleaner. Do
not apply harsh scouring agents.
Disposal
Dispose of product in accordance with
local waste disposal regulations.
Disposing of the packaging
Dispose of all packaging
components in an
environmentally friendly
manner.
FI
WC-ISTUIMEN KANSI
KÄYTTÖOHJE
HUOM!
LUE OHJE ENNEN ASENNUSTA.
SÄILYTÄ OHJE HUOLELLISESTI.
TÄMÄ TUOTE EI OLE LEIKKIKALU.
Käyttötarkoituksen mukainen
käyttö
WC-istuimen kansi voidaan asentaa
kaikkiin yleisimpiin WC-istuinmalleihin.
Turvallisuusohjeet
TÄRKEÄÄ
• Tarkasta ennen asennusta, että
kaikki tarvittavat osat ovat valmiina
saatavilla.
• Älä päästä istuinta tippumaan
asennuksen aikana, sillä se saattaa
vaurioitua.
• Älä koskaan istu irtonaisen WC-
kannen päälle, koska se saattaa
murtua.
• Älä kuormita WC-istuinta yli
150 kilolla. Siitä voi olla
seurauksena loukkaantumisvaara ja
/ tai tuotteen vaurioituminen.
Puhdistus ja hoito
Puhdista kostealla liinalla ja tavallisella
kylpyhuoneen pesuaineella. Älä käytä
voimakkaita puhdistusaineita.
Hävittäminen
Hävitettävä paikallisten määräysten
mukaisesti.
Pakkauksen hävittäminen
Toimita kaikki
pakkausmateriaalit ympäristöä
kuormittamattomaan
jätehuoltoon.
SE
WC-SITS
BRUKSANVISNING
OBSERVERA!
DENNA PRODUKT ÄR INGEN
LEKSAK.
LÄS INSTRUKTIONEN FÖRE
MONTERING. FÖRVARAS PÅ ETT
SÄKERT STÄLLE.
Endast för avsett bruk
Toalettsits för montering på vanligt
förekommande toalettstolar.
Säkerhetsanvisning
VIKTIGT
• Kontrollera före montering att alla
beståndsdelar finns tillhands.
• Se till att inte tappa toalettsitsen
medan du monterar den. Den kan
då skadas.
• För din egen säkerhet: ställ dig inte
på toalettsitsen. Den kan gå sönder.
• Belasta inte WC-sitsen över
150 kg. Risk för skadad
produkt och / eller personskador
föreligger.
Rengöring och skötsel
Använd en fuktig trasa med vanligt
toalettrengöringsmedel. Använd inga
starka skurmedel.
Källsortering
Källsorteras enligt lokala föreskrifter.
Avfallshantera förpackning
Släng allt förpackningsmaterial
på en miljöstation.
I
II
III
E
A B
1 1x
3 2x 4 2x
2 1x
5 2x 6 2x
9 1x 8 2x 7 2x
1
3
5
8
9
4
6
GB IE
I. Possible external positions for the
threaded rods
II. Metal disc
III. Pre-mounted cross-head screws
FI
I. Kierretankojen mahdolliset paikat
II. Metallilaatta
III. Esiasennetut ristipääruuvit
SE
I. Möjlig yttre position för fästena
II. Metallskiva
III. Förmonterade krysspårskruvar
DK
I. Mulig udvendig position til
gevindstængerne
II. Metalskive
III. Formonterede krydskærvskruer
FR BE
I. Positionnement extérieur possible
pour la tige filetée
II. Rondelle métallique
III. Vis cruciformes prémontées
NL BE
I. Mogelijke posities voor de
schroefdraadstang
II. Metalen schijf
III. Voorgemonteerde kruiskopschroeven
DE AT CH
I. Mögliche Außenposition für
Gewindestange
II. Metallscheibe
III. Vormontierte Kreuz-Schlitzschrauben
100491_CB3_manual.indd 1 5/29/2014 6:07:05 PM