Miomare Z30720A Z30720B - Manual (Page 2)

DE/AT/CH PT DE/AT/CH DE/AT/CH
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of
how to dispose of your worn-out product.
Product identification:
Bath mat
Model no.: Z30720A (transparent)
Z30720B (transparent turquoise)
Version: 0 I/2011
Last Information Update: 12 / 2010
Ident no.: Z30720A/Z30720B122010-5
© by ORFGEN Marketing
IAN 6 CC80
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch und ggf. ein
mildes Reinigungsmittel. Lassen Sie das Produkt anschließend
vollständig trocknen.
Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde Reini-
gungsmittel. Andernfalls kann es zu Beschädigungen des
Produkts kommen.
Hängen Sie das Produkt zum Trocknen keinesfalls über Heiz-
geräte oder Heizkörper. Lassen Sie das Produkt nicht in der
Sonne trocknen. Andernfalls kann es zu Beeinträchtigungen
der Ansaugfunktion bzw. zu Beschädigungen des Materials
kommen.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Badewanneneinlage
Modell-Nr.: Z30720A (Transparent)
Z30720B (Transparent türkis)
Version: 0 I/2011
Stand der Informationen: 12 / 2010
Ident.-Nr.: Z30720A/Z30720B122010-5
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEI-
SUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
WARNUNG! LEBENS - UND UNFALL-
GEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
Verpackungsmaterial und Produkt. Es besteht Erstickungsge-
fahr durch Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch
Strangulation. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.
Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinder-
hände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem
Produkt entstehen, nicht erkennen.
VORSICHT! RUTSCHGEFAHR! Achten Sie da-
rauf, dass das Produkt nicht direkt mit Schaumbad,
Badeöl o.ä. in Kontakt kommt. Andernfalls droht
Rutschgefahr. Verletzungen können die Folge sein.
VORSICHT! RUTSCHGEFAHR! Achten Sie darauf, dass
der Untergrund eben und glatt ist. Ein rauer oder poriger Un-
tergrund kann die Ansaugfunktion der Saugfüße beeinträchti-
gen. Verletzungen durch Ausrutschen können die Folge sein.
VORSICHT! RUTSCHGEFAHR! Überprüfen Sie immer den
festen Sitz der Badewannenmatte bevor Sie diese betreten
oder Badeschaum, Schaumbad, Badeöl o.ä. ins Wasser ge-
ben. Eine lose Badewannenmatte kann Verletzungen durch
Ausrutschen zur Folge haben.
Anwendung
Reinigen Sie zunächst die Badewannenmatte und den Bade-
wannenboden gründlich mit klarem Wasser.
Legen Sie die Badewannenmatte mit den Saugfüßen nach
unten auf den Badewannenboden.
Drücken Sie die Saugfüße der Badewannenmatte fest auf den
Badewannenboden. Gehen Sie dabei von innen (Mitte) nach
außen vor.
VORSICHT! RUTSCHGEFAHR! Überprüfen Sie immer den
festen Sitz der Badewannenmatte bevor Sie diese betreten
oder Badeschaum, Schaumbad, Duschgel, Duschöl o.ä. ins
Wasser geben. Eine lose Badewannenmatte kann Verlet-
zungen durch Ausrutschen zur Folge haben.
Badewanneneinlage
Einleitung
Machen Sie sich vor dem Gebrauch mit dem Produkt
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfol-
genden Bedienungs- und Sicherheitshinweise. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte eben-
falls mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist als Anti-Rutsch-Matte in der Badewanne vorge-
sehen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine
Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verlet-
zungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für aus
bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden über-
nimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den
gewerblichen Einsatz bestimmt.
Technische Daten
Model: Z30720A/Z30720B
Maße: ca. 88 x 38 cm (L x B)
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Zustand
des Produkts. Verwenden Sie das Produkt keinesfalls, wenn es
beschädigt ist.
1 Badewanneneinlage
1 Bedienungsanleitung
GB/MT GB/MT GB/MT
ging material. The packaging material represents a danger of
suffocation. Children frequently underestimate the dangers.
Please keep children away from the product at all times.
The product is not a toy and should be kept out of the reach
of children. Children cannot identify the risks that arise through
use of the device.
CAUTION! SLIPPING HAZARD! Make sure
that the bath mat does not come into direct contact
with bubble bath, bath oil or similar products due
to the risk of slipping. This may result in injury.
CAUTION! SLIPPING HAZARD! Make sure that the sub-
surface is even and smooth. A rough or porous subsurface
can impair the suction power of the suction cups. This could
result in injuries from slipping.
CAUTION! SLIPPING HAZARD! Always check that the
bath mat is fitted securely before stepping onto it or adding
bubble bath, bath oil or similar products to the water. A loose
bath mat can cause you to slip, which may result in injury.
How to use
First clean the bath mat and the bottom of the bathtub thor-
oughly with clear water.
Place the bath mat with the suction feet on its underside on the
bottom of the bath.
Press the suction feet of the bath mat firmly onto the floor of the
bathtub. Begin from the inside (middle) and work outwards.
CAUTION! SLIPPING HAZARD! Always check that the
bath mat is fitted securely before stepping onto it or adding bub-
ble bath, shower gel, shower oil or similar products to the water.
A loose bath can cause you to slip, which may result in injury.
Cleaning and care
To clean the product, use a damp cloth as well as a mild deter-
gent if need be. Then allow the product to dry off completely.
On no account should you use corrosive or scouring detergents.
Otherwise this may result in damage to the product.
Never hang the product on heaters or radiators to dry. Never
let the product dry in the sun. Otherwise this may lead to
impairment of the suction power or damage to the material.
Bath mat
Introduction
Before using the product for the first time, take time to
familiarise yourself with the product first. Read the fol-
lowing operation instructions and safety instructions
carefully. Only use the product as described and for the designated
areas of application. Please keep these instructions in a safe place.
If you hand this product on to a third party, you must also pass on
all documents relating to the product.
Intended Use
This product is designed as a non-slip mat for use inside the bath.
Any use other than previously mentioned or any product modifica-
tion is prohibited and can lead to injuries and / or product dam-
age. The manufacturer is not liable for any damages caused by
any use other than for the intended purpose. The product is not in-
tended for commercial use.
Technical data
Model: Z30720A/Z30720B
Dimensions: approx. 88 x 38 cm (L x W)
Included in delivery
Check the condition of the product immediately after unpacking.
Do not under any circumstances use the product if it is damaged.
1 bath mat
1 operating instructions
General Safety Instructions
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A
SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
WARNING! DANGER OF DEATH AND
ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the packa -
Limpeza e conservação
Para a limpeza utilize um pano húmido e um detergente suave.
De seguida, deixe o produto secar totalmente.
Não utilize de forma alguma produtos de limpeza abrasivos ou
corrosivos. Caso contrário, o produto poderá ficar danificado.
Nunca coloque o produto sobre aquecedores ou elementos
de aquecimento para o secar. Não deixe o produto secar ao
sol. Caso contrário, tal pode comprometer a capacidade de
sucção das ventosas ou provocar uma danificação do material.
Eliminação
A embalagem e o seu material são compostos apenas
por materiais recicláveis. Elimine-os nos ecopontos locais.
Pode obter informações relativas à eliminação do móvel usado
através dos responsáveis legais pela reciclagem no seu município.
Designação do produto:
Antiderrapante para banheira
Modelo nr.°: Z30720A (transparente)
Z30720B (turquesa transparente)
Versão: 0 I/2011
Data das informações: 12 / 2010
N.º de ident.: Z30720A/Z30720B122010-5
61940_mio_Badewanneneinlage_Content_LB5.indd 12-20 21.12.10 11:54