Miomare Shower Set - Manual

NonFood Werbeagentur GmbH & Fotostudios
Tarpen 40 (ValvoPark, Haus 5b) · 22419 Hamburg
T +49 (0) 40 / 399 999 - 0 · F +49 (0) 40 / 399 999 - 22
[email protected] · www.nonfood.de
IAN / IAN alt:
Referenzprojekt:
1:1 Wiederholer:
Artikelbezeichnung:
Marke:
CIF
(wenn vorhanden)
LT:
WT:
Thema:
Einkäufer:
Lieferant:
Datum:
Kontakt:
Art Direction:
Grafik/RZ:
Schriftgröße:
Druckfarben:
Format / Stanze:
EAN-Code Größe:
Verpackungsart:
In dieser Datei sind weder Rasterweiten, Überfüllungen oder
Druckerweiterungen angegeben. Die Datei ist den Anforderungen
des Druckes anzupassen.
Diese Vorlage wurde von der NonFood Werbeagentur erstellt und darf nur zu
dem vertraglich geschuldeten Zweck der Herstellung einer Produktverpackung
für das vorstehend bezeichnete Produkt und für die zeitlich begrenzte Dauer
einer Verkaufsperiode verwendet werden. Eine Nutzung dieser Vorlage über
den vertraglich mit der NonFood Werbeagentur GmbH vereinbarten Zweck
hinaus ist rechtlich unzulässig und bedeutet einen Vertragsverstoß sowie
einen Verstoß gegen das Urheberrecht der NonFood Werbeagentur GmbH.
Die Vorlage darf ohne ausdrückliche schriftliche Einwilligung der NonFood
Werbeagentur GmbH weder kopiert, vervielfältigt noch außerhalb des
Vertragszwecks Dritten zugänglich gemacht werden.
Vor der Verwendung der Vorlage zur Herstellung einer Verpackung ist der
Hersteller verpflichtet, diese auf orthografische, inhaltliche und sonstige Fehler,
insbesondere die Nichteinhaltung gesetzlicher, insbesondere sicherheitstech-
nischer, Erfordernisse und Verstöße gegen das Wettbewerbs- und Urheberrecht
sowie das Warenzeichengesetz zu prüfen und die Unbedenklichkeit
gegenüber der NonFood Werbeagentur GmbH verbindlich anzuzeigen.
Der Hersteller gewährleistet, dass alle rechtlichen und sonstigen
Vorschriften und Regelungen, die die Gestaltung der Verpackung
des vorstehenden Produktes betreffen, insbesondere auch
Hinweispflichten und sonstige gesetzliche Anforderungen, die
an die Verpackung und Kennzeichnung des jeweiligen Produktes
gestellt werden, eingehalten werden. Eine Haftung der NonFood
Werbeagentur GmbH für entsprechende Schäden ist ausdrücklich
ausgeschlossen. Der Hersteller gewährleistet, dass alle rechtlichen
und sonstigen Vorschriften und Regelungen, die die Gestaltung der
Verpackung, Gebrauchsanweisungen, Beipackzettel oder sonstige
Unterlagen des vorstehenden Produktes betreffen, insbesondere
auch Hinweispflichten und sonstige gesetzliche Anforderungen an
die Verpackung, Gebrauchsanweisungen, Beipackzettel oder sonstige
Unterlagen und die Kennzeichnung des jeweiligen Produktes gestellt
werden, eingehalten werden. Eine Haftung der LIDL-Gruppe und der
NonFood-Werbeagentur GmbH ist ausdrücklich ausgeschlossen. Das
gilt auch für alle daraus entstehenden Schäden.
91861 / -
75620
-
Brauseset Komfort
Miomare
-
41/2013
44/2013
Bad 14
Ru
Franz Joseph Schütte
19.06.13
T. Meiser
S. Eckelt
C. Görrissen
10pt.
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Begrenzungen sind nur Stand –
bitte Originalstanze einziehen!
Stand: druckt nicht mit.
SC 4
4-Farbkarton
Lieferländer: AT, BE, DK, SI, SK, ES, IT, GB,
RO, BG, GR, CY
Dusch-
Garnitur
Dusch-
Garnitur
DUSCH-GARNITUR
Mit 5 Brausefunktionen
inkl. Wasserstopp
Für ein entspannendes und
belebendes Duscherlebnis
Brausestrahl einstellbar
von sanft sprühend bis kräftig
massierend
Mit Spareinsatz für
bis zu ca. 50% geringeren
Wasserverbrauch
Flexible, leicht zu reinigende
Antikalk-Noppen
Stufenlos verstellbarer
Brausekopfhalter
Einfache Montage durch
1/2"-Standardanschluss
(Ø ca. 1,9 cm)
Inkl. 2 x Dichtungen,
1 x Wasserspardichtung,
Montagematerial und Anleitung
Material: Duschstange:
Metall, Brauseschlauch:
Metall doppelt gewickelt
Maße: Duschstange: Ø ca. 1,8 cm;
Länge: ca. 60 cm; Brauseschlauch:
Länge ca. 150 cm
Achtung! Für alle druckfesten
Warmwassersysteme wie
Zentralheizung, Durchlauferhitzer,
Druckboiler etc. geeignet.
Bei Überdruck Verletzungsgefahr.
Nicht geeignet für Niederdruckgeräte
und Kleinspeicher
f
a
c
SET DOCCETTA
CON SUPPORTO
Con 5 funzioni di getto
incl. funzione di arresto acqua
Per una doccia rilassante
e tonifi cante
Getto regolabile da un morbido
spruzzo ad un energico massaggio
Con inserto per risparmio idrico
fi no a ca. 50% di consumo
d‘acqua in meno
Nodini anticalcare,
fl essibili e facili da pulire
Altezza del supporto doccetta
a regolazione continua
Facile montaggio tramite raccordo
standard 1/2" (Ø ca. 1,9 cm)
Incl. 2 x guarnizioni,
1 x guarnizione per risparmio
d‘acqua, materiale di montaggio
e istruzioni
Materiale: asta della doccia:
metallo, tubo della doccia:
metallo avvolto due volte
Dimensioni: asta della doccia:
Ø ca. 1,8 cm; lunghezza: ca. 60 cm;
tubo della doccia: lunghezza ca. 150 cm
Attenzione! Adatto per tutti i sistemi
di acqua resistenti alla pressione come
riscaldamento centrale, scaldabagno,
caldaia a pressione ecc. In caso
di sovrappressione sussiste il pericolo
di ferirsi.
Non adatto per dispositivi a bassa
pressione
p
c
ENSEMBLE
DE DOUCHE
Avec 5 jets et arrêt d‘eau
Pour une douche relaxante
et vivifi ante
Jet de douche réglable:
de dispersion douce
à massage puissant
Avec embout économique
pour une consommation
d‘eau d‘env. 50% plus faible
Picots anticalcaire,
faciles à nettoyer
Hauteur du support
de douchette réglable
Montage simple grâce
à un raccord standard
de 1/2" (Ø env. 1,9 cm)
Incl. 2 x joints, 1 x joint
économiseur d‘eau,
matériel et notice de montage
Matériaux : barre de douche :
métal, fl exible de douche :
métal à double enroulement
Dimensions : barre de douche :
Ø env. 1,8 cm ; longueur : env. 60 cm ;
fl exible de douche :
longueur env. 150 cm
Attention ! Pour tous les systèmes
d‘eau à pression tels que chauffage
central, chauffe-eau, chaudière
à pression, etc. Risque de blessure
en cas de surpression.
Non adapté aux appareils à basse
pression et petits accumulateurs
j
c
DOUCHE GARNITUUR
Met 5 douchefuncties
incl. waterstop
Voor een ontspannende
en verkwikkende douche
Sproeistraal kan worden
ingesteld van zacht sproeien
tot krachtig masseren
Met spaarinzet voor max.
50% geringer waterverbruik
Flexibele antikalknoppen die
gemakkelijk kunnen worden
gereinigd
Traploos verstelbare
handdouche-houder
Eenvoudige montage dankzij
1/2"-standaard aansluiting
(Ø ca. 1,9 cm)
Incl. 2 x dichtringen,
1 x waterbesparende dichting,
montagemateriaal
en handleiding
Materiaal: douchestang:
metaal, doucheslang:
metaal dubbel gewikkeld
Afmetingen: douchestang:
Ø ca. 1,8 cm; lengte: ca. 60 cm;
doucheslang: lengte ca. 150 cm
Attentie! Geschikt voor alle drukvaste
warmwatersystemen zoals centrale
verwarming, doorstroomboiler, lage
druk boiler etc. In geval van overdruk
bestaat kans op verwondingen.
Niet geschikt voor watersystemen
met lage druk en boilers
r
4 0 0 8 4 3 1 7 8 6 9 1 9
1
4 0 0 8 4 3 1 7 8 6 9 1 9
1
IAN 91861
Franz Joseph Schütte GmbH
Ringstraße 7
D-49134 Wallenhorst
Service-Hotline: 00800-3332286
(Kostenfrei aus dem deutschen Festnetz)
Schütte-Nr. 78690
4 00 84 31 78 69 19
1
2x 2x 2x
1x
1x
1x
4 mm 6 mm
1/2"
(Ø ca. 1,9 cm)
Länge ca. 150 cm 6 mm
6 mm
Länge: ca. 62,5 cm
Länge: ca. 58,5 cm
Dusch-
Garnitur
Für ein entspannendes und
belebendes Duscherlebnis
Brausestrahl einstellbar
von sanft sprühend
bis kräftig massierend
Mit Spareinsatz für
bis zu ca. 50% geringeren
Wasserverbrauch
Mit 5 Brausefunktionen
inkl. Wasserstopp
Für ein entspannendes und
belebendes Duscherlebnis
Brausestrahl einstellbar
von sanft sprühend
bis kräftig massierend
Mit Spareinsatz für
bis zu ca. 50% geringeren
Wasserverbrauch
Mit 5 Brausefunktionen
inkl. Wasserstopp
Für ein entspannendes und belebendes Duscherlebnis
Brausestrahl einstellbar von sanft sprühend
bis kräftig massierend
Mit 5 Brausefunktionen inkl. Wasserstopp
388 mm
20 mm 115 mm 115 mm 70 mm 68 mm
71
9 mm
20 mm
69 mm
55 mm
57
5 mm
91861_mio_Brauseset_LB1.indd 1 25.06.2013 10:13:33 Uhr
Dusch-Garnitur
Montage- und Sicherheitshinweise
Ensemble de douche
Instructions de montage
Set doccetta con supporto
Instruzzioni per montaggio
Douche garnituur
Montage-instructies
Shower Set
Assembly instructions
Barra de ducha
Indicaciones de montaje