Miomare Z30022 - Manual (Page 2)

DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
Sc
haum
Misc
hs
trahl
(Sc
haum
+
N or
mal)
N
or
mal
Misc
hs
trahl
(N
or
mal
+
Massage)
Massage Q
R
einigung und Pfleg
e
J
Ve
rw
en
de
n Si e zu
r R
ei ni gu
ng
k ei ne
sf al
ls Be
nz
in ,
Lösungsmittel oder agg
ressiv
e R
einiger
, b
zw
.
ha
rte
R ei ni gu
ng
sb
ür ste
n, e tc . D
ie se
k ön
nt en
die
Oberfläc
he des Pr
odukts besc
hädigen.
j
Reinigen Sie das Pr
odukt mit einem feuc
hten,
w eic
hen T
uc
h und ggf. mit einem milden
Reinigungsmittel.
j
Entfer
nen Sie K
alk
ablager
ungen an den Gum-
mi-Düsen des Dusc
hk
opfes
1
regelmäßig –
spätes
tens aber w
enn sic
h der W
asser
du
rc h-
flu
ss d
eu
tli ch
v erri
ng
er
t –
d ur
ch
k rä
fti ge
s
Ru
bb
el n de
r G
um
m i-D
üs
en
.
j
Entfer
nen Sie K
alk
ablager
ungen an der Dusc
h-
gar
nitur mittels eines handelsüblic
hen K
alk
ent-
fer
ner
s. Beac
hten Sie dabei die Gebr
auc
hsan-
leitung Ihr
es R
einiger
s.
Q
Entsor
gung
Die V
er
pac
kung und das V
er pac
kungs-
m at er
ia l b
es
te he
n au
s um
w el tfr
eu
nd
lic
he
n
Mater
ialien. Entsor
gen Sie diese in den
ör
tlic
hen R
ecy
clingbehälter
n.
Mög
lic
hk
eiten zur Entsor
gung des ausgedienten
Pr odukts er
fahr
en Sie bei Ihr
er Gemeinde- oder
St adtv
er w
altung.
P ro
d u k tb
ez
e ic
h n u n g :
Dusc
h-Gar
nitur
Model-Nr
.:
Z30022
Ver
sion:
06/2011
St and der Inf
or
mationen: 04/2011
Ident.-N
o.: Z30022042011-5
die T
em
per
atur des aus
tre
tenden W
asser
s v
er -
änder
n. Prüfen Sie bitte er
st die W
asser
tem
pe-
ratur
, be
vor Sie sic
h unter den W
asser
str
ahl
stellen.
V e rm
e id
e n S
ie
S a ch
b es
ch
ä d ig
u n g e n !
J
Lassen Sie die Mont
age nur dur
ch fac
hk
undige
Per
sonen dur
chführ
en.
J
Ü ber
prüfen Sie v
or der W
andmont
age, ob die
ge
w ählte W
and zum T
ragen der Dusc
hgar
nitur
geeigne
t is
t. Er
kundigen Sie sic
h gegebenen-
falls im F
ac
hhandel.
J
V O
R S IC
H T!
W
A SS
ER
SC
H
A D EN
! V
er ge-
wisser
n Sie sic
h v
or dem Bohr
en, dass sic
h
keine R
ohr
e an der Bohr
stelle befinden.
J
Ac
hten Sie dar
auf, dass alle Dic
htungen
2
einen k
or rekten Sitz haben.
J
Bitte beac
hten Sie, dass U
nter
legsc
heiben
12
un
d
D ic ht
un
ge
n
2
V er
sc hl ei ßt
ei le s in d, w
el ch
e
von Zeit zu Zeit ausge
tausc
ht w
er
den müssen.
J
In fo
rm
ie re
n Si e
sic
h vo
r d
er W
an
dm
on
ta ge
üb
er
d
as
g ee
ig
ne
te M
on
ta ge
m at
eri
al fü
r I hr
e
W
an
d. F ür
d ie W
andmont
age haben wir Mon-
tagemater
ial beigelegt, das für üblic
hes, fes
tes
Mauer
w er
k geeigne
t is
t.
Q
Mont
ag
e
H in
w
e is
: Se
tz en Sie bei Ar
matur
en mit ¾
“- An-
sc hluss bitte ein A
dap
ter
stüc
k mit ¾
“-Innenge
winde
und ½
“- A ussenge
winde ein. Dieses A
dap
ter
stüc
k
er ha
lte
n Si e in je
de
m B
au
m ar
kt o de
r S
an
itä
rh
an
de
l.
G e h e n S
ie w
ie f
o lg
t v
o r:
j
Sc
hi eb
en
S
ie z un
äc
hs
t d
ie S tif te
9
n ac
h ob
en
bz
w . n
ac
h un
te
n, u m d
ie L öc
he
r d
er W
an
db
ef es
-
tig
un
ge
n
8
u
nd
A
bd
ec
ku
ng
en
6
fr ei zu
le ge
n
(siehe A
bb. A).
j
Halten Sie die W
andhalter
ung
10
an der
W
an
d
an
u nd
m
ar
ki er
en
d ie B oh
rlö
ch
er . N
eh
m en
Sie ggf. eine W
asser
w aage zur Hilfe.
j
Bo
hr en
S
ie d ie B
oh
rlö
ch
er
m
it ei ne
m 8
er B
oh
re
r
un
d
ste
ck
en
S
ie d ie
D
üb
el
7
in
d ie B
oh
rlö
ch
er .
m
V
O RS
IC
H
T!
V
ERL
ETZ
U N
G
SG
EF
A H
R ! Zie-
hen Sie die Bedienungsanleitung Ihr
er Bohr
ma-
sc
hine hinzu.
j
Be
fe sti ge
n Si e
di e W
an
db
ef es
tig
un
ge
n
8
u nd
A bd
ec
ku
ng
en
6
m
itt el s de
r mi
tgeliefer
ten
Sc
hr auben
11
samt U
nter
legsc
heiben
12
(siehe A
bb. A).
j
Sc
hi eb
en
S
ie d ie S tif te
9
w
ie de
r n
ac
h ob
en
bz
w . u
nt en
, s
o da
ss s ie d ie S
ch
ra ub
en
11
ve
rd
ec
ke
n (s ie he
A
bb
. A
).
j
Sc
hr au
be
n Si
e de
n Br
au
se
sc hl
au
ch
3
m
itt el s
de
s ½ “- St
an
da
rd
an
sc
hl us
se s zu
sa
m
m en
m
it
de
m L uf tsp
ru dl
er
4
u nd
d er D
ic ht un
g
2
a
n
di e
A rm
at ur . A
ch
te n
Si e da
be
i a
uf
d en
k or
re kt en
Si tz d
er D
ic ht un
g
2
(siehe A
bb. B).
j
Sc
hr auben Sie das K
onusende des Br
ause-
sc
hlauc
hs
3
mit der Dic
htung
2
auf das ½
“
Ge
winde des Dusc
hk
opfes
1
. Ac
hten Sie auf
den
kor
rekten
Sitz
der
Dic
htung
2
(siehe
A bb.
B).
Q
Bedienung
Q
Handbr
ause eins
tellen
j
Sc
hieben Sie die Dusc
hk
opfhalter
ung
14
nac
h
oben bzw
. unten, um die Höhe individuell
einzus
tellen.
j
St el le n
Si e de
n N ei gu
ng
sw
in ke
l d
es
D
us ch
ko
pf
es
1
über die Dusc
hk
opfhalter
ung
14
ein.
Q
Br
ause-F
unktionen
j
Stellen Sie die ge
wünsc
hte F
unktion des Dusc
h-
kopfes
1
ein, indem Sie den Dusc
hk
opfhebel
5
dr
ehen, bis der Pfeil auf die ge
wünsc
hte
Br
ause-F
unktion z
eigt
:
Q
Cleaning and car
e
J
N
ev
er use pe
trol, solv
ents or agg
ressiv
e clean-
ing agents or har
d cleaning br
ushes, e
tc. f
or
cleaning. The
y could damage t
he sur
face of
the pr
oduct.
j
Clean t
he pr
oduct wit
h a sof
t, dam
p clo
th and
use a mild cleaning agent if necessar
y.
j
Remo
ve miner
al deposits on t
he r
ubber nozzles
of t
he sho
w er head
1
regular
ly – at t
he lates
t
when t
he w
ater flo
w is significantly r
educed -
by vigor
ously scr
ubbing t
he r
ubber nozzles.
j
Remo
ve t
he limescale on t
he sho
w er r
od se
t b
y
using a commer
cially av
ailable limescale r
e-
mo
ver
. Please f
ollo
w t
he dir
ections f
or using
your cleaning agent.
Q
Dis
posal The pac
kaging is made entir
ely of r
ecy
-
clable mater
ials, whic
h y
ou may dis
pose
of at local r
ecy
cling facilities.
Cont
act y
our local r
efuse dis
posal aut
hor
ity f
or
mor
e de
tails of ho
w t
o dis
pose of y
our w
or
n-out
pr
oduct.
D es
cr
ip
ti o n o
f p
ro
d u ct
:
Sho
w er Se
t
Model no.:
Z30022
Ver
sion:
06
/ 2011
St atus of t
he inf
or
mation: 04
/ 2011
ID. N
o.: Z30022042011-5
A vo
id d
a m
a g e t
o p
ro
p e rt y !
J
Assembly should only be car
ried out b
y an
exper
ienced per
son!
J
Ensur
e t
he selected w
all is suit
able t
o suppor
t
the sho
w er fixtur
e bef
or
e ins
tallation. F
ur
ther
inf
or mation is av
ailable fr
om y
our aut
hor
ised
dealer
.
J
C A U TI
O
N
! W
A
TE
R D
A M
A G
E!
Bef
or e
dr
illing, ensur
e t
hat t
her
e ar
e no w
ater pipes
wher
e y
ou intend t
o dr
ill.
J
Ensur
e t
hat all gas
ke
ts
2
ar
e cor
rectly seated.
J
Please no
te t
hat w
asher
s 12
and gas
ke
ts
2
ar
e w
ear par
ts and t
her
ef or
e will r
eq
uir
e t
o be
replaced fr
om time t
o time.
J
Ex
amine t
he w
all bef
or e ins
tallation and
choose suit
able ins
tallation fixings. W
e hav
e
supplied fixings suit
able f
or an or
dinar
y solid
masonr
y w
all.
Q
Mounting
N
o te
: F
or fixtur
es wit
h a ¾” connection, please
use an adap
ter wit
h ¾” inter
ior t
hr eading and ½”
exter
ior t
hr eading. A
dap
ter
s ar
e av
ailable at an
y
home im
pr
ov
ement or plumbing shop.
P ro
ce
ss a
s f
o llo
w
s:
j
Fir
st, slide t
he bolts
9
up or do
wn t
o e
xpose
the w
all br
ac
ke
t 8
and w
all co
ver
6
holes
(see F
ig. A).
j
Hold t
he w
all holder
10
agains
t t he w
all and
mar
k t
he dr
ill holes. Use a le
vel if necessar
y.
j
Dr
ill t
he dr
ill holes wit
h a no. 8 bit and inser
t
do
w els
7
int
o t
he dr
illed holes.
m
C A U TI
O
N
! R
IS
K O
F I
N JU
R Y ! R
efer t
o t
he
ins
truction manual of y
our dr
ill.
j
Fas
ten t
he w
all br
ac
ke
ts
8
, w
all co
ver
s
6
and w
asher
s 12
using t
he included scr
ew
s 11
(see F
ig. A).
j
Once again, slide t
he bolts
9
up or do
wn, so
that t
he
y conceal t
he scr
ew
s 11
(see F
ig. A).
j
Using a s
tandar
d ½” connection, scr
ew t
he
sh
ow
er h os
e
3
, m
es
h sie
ve
4
, a
nd
g
as
ke
t 2
ont
o t
he fixtur
e. Mak
e sur
e t
he gas
ke
t 2
is
pr oper
ly mounted (see F
ig. B).
j
Scr
ew t
he end of t
he sho
w er hose
3
wit
h t
he
ga
sk et
2
o nt
o th e
½
” th re ad
in g
of th
e sh
ow
er
head
1
. Mak
e sur
e t
he gas
ke
t 2
is pr
oper
ly
mounted (see F
ig. B).
Q
Oper
ation
Q
A
d
jus
ting t
he sho
w
er head
j
Slide t
he sho
w
er head holder
14
up or do
wn
to adjus
t t he r
eq
uir
ed height.
j
A djus
t t he ang
le of t
he sho
w er head
1
wit
h
the sho
w
er head holder
14
.
Q
Spr
a
y patt
er
ns
j
Select a sho
w er head
1
s pr
ay patter
n b
y
tur
ning t
he sho
w er head le
ver
5
till t
he ar
ro w
-
sign dir
ects t
o t
he desir
ed patter
n:
Foam
Mix je
t
(F oam
+ N
or mal)
N
or
mal
Mix je
t
(N
or
mal
+ Massage)
Massage
PT
PT
N
or
mal
Jact
o mis
to
(N
or
mal+Massagem)
Massagem Q
Lim
peza e conser
vação
J
N ão
u til iz e, d
e m od
o al
gu
m , g
as
ol in a, s ol ve
nt es
ou
p
ro du
to s de
li m pe
za
a gr
es
siv
os
, n
em
e
sc ov
as
de
li m pe
za
d ur
as
. E
ste
s po
de
m d
an
ifi ca
r a
s up
er -
fíc
ie do
pr odut
o.
j
Lim
pe
o
p ro
du
to
c om
u m p
an
o
m ac
io
e h úm
id o
e, se necessár
io, com um de
ter
gente suav
e.
j
Re
tir e co
m re
gu
la rid
ad
e os
d
ep
ós
ito
s de
c al cá
rio
nos or
ifícios de bor
rac
ha da cabeça do c
hu-
veir
o
1
– o mais t
ar
dar q
uando se v
er
ificar
uma clar
a r
edução do flux
o de água – esfr
e-
gando-os vigor
osamente.
j
Re
m ov
a os
d
ep
ós
ito
s de
c al cá
rio
n o sis
te m a
de
chuv
eir
o como um anti-calcár
io con
vencional.
Ao fazê-lo, r
es
peite as ins
truções de utilização
do pr
odut
o de lim
peza.
Q
Eliminação
A e
m ba
la ge
m e o m
at
er ia l d
a
em
ba
la ge
m
sã
o fe ito
s de
m
at
er ia is
pr es
er va
do
re s d
o
am
bi en
te . D
ep
os
ite
-o s no
s co
nt en
to re
s
locais de r
eciclagem.
A s po
ss
ib ilid
ad
es
d e re
ci cl ag
em
d os
a
rti go
s ut iliz
ad
os
poderão ser av
er iguadas no seu Município ou Câ-
mar
a Municipal.
Designação do pr
odut
o:
Con
junt
o de duc
he
Modelo nr
.°:
Z30022
Ver
são:
06
/
2011
Inf
or
mações actualizadas: 04
/
2011
Nr
.° ident.: Z30022042011-5
Ve
rifi
qu
e
pr im
ei ro a
te
m pe
ra
tu ra d
a
ág
ua
a nt
es
de se colocar por baix
o do jact
o de água.
Evit
e danos mat
er
iais!
J
Mont
agem só por pessoal es
pecializado!
J
Antes da mont
agem na par
ede v
er
ifiq
ue se a
par
ede escolhida é indicada par
a supor
tar o
sis
tema de c
huv
eir
o. Se necessár
io, inf
or me-se
numa lo
ja es
pecializada.
J
CU
ID
A
D O
C O
M
O
S
D A N
O S
PE
LA
Á
G U A
!
Antes de começar a per
fur
ar , assegur
e-se de
que não e
xis
tem no local q
uaisq
uer tubos.
J
Pr es
te a
te nç
ão
p ar
a qu
e to da
s as
v ed
aç
õe
s
2
es
te jam assentes cor
rect
amente.
J
Tenha em atenção q
ue as ar
ruelas planas
12
e v
edações
2
são peças de desgas
te q
ue
têm de ser subs
tituídas de tem
pos a tem
pos.
J
A nt es
d a m
on
ta ge
m n a
pa
re
de
, i nf or
m e- se
s ob
re
o m at
er ia l d
e m on
ta
ge
m a
de
qu
ad
o
ao
s eu
c as
o.
Par
a a mont
agem na par
ede, nós f
or necemos
m at er
ia l p
ar a
pa
re de
s co
nv
en
ci on
ai
s e
es tá
ve
is.
Q
Mont
ag
em
N
ot
a : N
o ca
so
d e
gu
ar
ni çõ
es
c om
u
m a lig
aç
ão
de
¾
” ut ili ze
u m a
da
pt
ad
or c
om
u m
a ro
sc a
fê m ea
¾ ”
e um
a
ro sc
a
m ac
ho
½
” qu
e po
de
a
dq
ui rir em
qualq
uer mer
cado de cons
trução ou lo
ja de eq
ui-
pament
os sanit
ár
ios.
P ro
ce
d a d
a s eg
u in
te
f o rm
a :
j
Desliz
e pr
imeir
o as cavilhas
9
par
a cima ou
pa
ra b
ai xo
p ar
a ab
rir o
s or ifí ci os
d os
d isp
os
iti vo
s
de fix
ação à par
ede
8
e cober
tur
as
6
(v
er
figur
a A).
j
Encos
te a fix
ação par
a a par
ede
10
à par
ede
e mar
que os or
ifícios de per
fur
ação. Se neces-
sár
io, utiliz
e um nív
el de bolha de ar como
ajuda.
j
Efectue as per
fur
ações com a br
oca 8 e insir
a
as buc
has
7
nos or
ifícios de per
fur
ação.
m
CUID
ADO! PERI
GO DE FERIMENT
OS!
Consulte o manual de ins
truções do seu ber
be-
quim.
j
Fix
e os dis
positiv
os de fix
ação à par
ede
8
e
as cober
tur
as
6
com os par
afusos f
or
necidos
11
e ar
ruelas planas
12
(v
er figur
a A).
j
D es
liz
e as
c av
ilh
as
9
n ov
am
en
te p
ar a
ci m a ou
pa
ra
b ai
xo
d
e m od
o qu
e ta
pe
o
s pa
ra
fu so
s 11
(v er figur
a A).
j
A pa
ra fu
se a
m
an
gu
ei ra
d o
ch
uv
ei ro
3
a tra
vé
s
da união padrão de ½”-com o ar
ejador
4
e
a v
edação
2
na t
or
neir
a. T
enha em atenção
o assent
ament
o cor
rect
o do v
edante
2
(v
er
fig. B).
j
A pa
ra fu
se a
e xt re m
id ad
e có
ni ca
d
a
m an
gu
ei ra
do c
huv
eir
o
3
com o v
edante
2
à r
osca de
½” da cabeça do c
huv
eir
o
1
. Pr
es
te atenção
ao assent
ament
o cor
rect
o do v
edante
2
(v
er
fig. B).
Q
Utilização
Q
R
egular o c
huv
eir
o de mão
j
Desliz
e o supor
te par
a cabeça do c
huv
eir
o
14
par
a cima ou par
a baix
o par
a ajus
tar a altur
a
individualmente.
j
Regule o ângulo de inclinação da cabeça do chuv
eir
o
1
atr
av
és do supor
te par
a cabeça
do c
huv
eir
o 14
.
Q
Funções do c
huv
eir
o
j
Ajus
te a função pr
etendida da cabeça do c
hu-
veir
o
1
, ao r
odar a alav
anca da cabeça do
chuv
eir
o
5
até a se
ta indicar a função de
jact
o pr
etendida:
Es
puma
Jact
o mis
to
(Es
puma+N
or
mal)
Dusc
h-
G
ar
nitur
Q
Einleitung
Mac
hen Sie sic
h v
or der Mont
age und
der er
sten Inbe
triebnahme mit dem
Pr odukt v
er
traut. Lesen Sie hier
zu auf-
mer
ksam die nac
hf ol
ge
nd
e M
on
ta ge
an
le itu
ng
u nd
di e Si
ch
erh
ei
ts hi nw
ei se
. B
en
ut ze
n S
ie d
as
P ro du
kt
nu
r w
ie b
es
ch
rie
be
n un
d
fü r d
ie a ng
eg
eb
en
en
E in -
sa
tz be
re
ic he
. Be
w
ahr
en Sie diese Anleitung gut
auf. Händigen Sie alle U
nter
lagen bei W
eiter
gabe
des Pr
odukts an Dr
itte ebenfalls mit aus.
Q
Bes
timmungsg
emäße
V
er
w
endung
D ie se s Pr od
uk
t i st
fü r a
lle
d ru
ck
fe ste
n W
ar
m w as
se
r-
sy ste
m e w
ie Z en
tra
lh ei zu
ng
, Dur
chlaufer
hitz
er ,
Dr
uc
kboiler o
.ä . g
ee
ig ne
t. N ic ht g
ee
ig ne
t i st es
fü
r
N ie de
rd ru
ck
- W
ar m w as
se
rb
er ei te
r w
ie z .B
. H
ol z-
od
er
K oh
le ba
de
öf
en
, Ö
l- od
er
G
as
ba
de
öf en
, o
ffe
ne
El ek
tro
sp
ei ch
er . I m Z
w ei fe lsf
al l w
en
de
n
Si e sic
h bi tte
an einen Ins
tallateur oder F
ac
hber
ater
. Eine ander
e
Ver
w endung als zuv
or besc
hr
ieben oder eine V
er
-
änder
ung des Pr
odukts is
t nic
ht zulässig und führ
t
zu
r B
es ch
äd
ig
un
g. D
ar
üb
er
h in au
s kö
nn
en
w
ei te re
le be
ns
ge
fä hr lic
he
G
ef ah
re n und V
er le
tzungen die
Fo
lg en
s ei n. D
as
P ro
du
kt is t n
ur z ur E
ig en
an
w en
du
ng
,
nic
ht für den medizinisc
hen oder k
ommer
ziellen
Gebr
auc
h v
or
gesehen. Für dur
ch unsac
hgemäße
Ver
w endung ents
tandene Sc
häden über
nimmt der
Her
steller k
eine Haf
tung.
Q
Teilebesc
hr
eibung
1
Dusc
hk
opf
2
Dic
htung
3
Br
ausesc
hlauc
h
4
L
uf ts pr
udler
5
Dusc
hk
opfhebel
6
A
bdec
kung W
andbefes
tigung
7
Dübel (ø
8
mm)
8
W
andbefes
tigung
9
S
tif t
10
W
andhalter
ung
11
Sc
hr aube (ø 4
x 47
mm)
12
U
nter
legsc
heibe
13
Seifensc
hale
14
Dusc
hk
opfhalter
ung
Q
Tec
hnisc
he Dat
en
Dusc
hk
opf:
ø ca. 90
mm, 5-fac
h v
er
stellbar
W
andhalter
ung:
ca. 56
cm, Me
tall
Br
ausesc
hlauc
h:
ca. 1
!"
cm, Me
tall,
½
“-S
tandar
dansc
hluss
Sic
her
heitshin
w
eise
J
LEBENS- UND
UNF
ALL
G
EF
AHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER!
Lassen
Sie Kinder niemals unbeauf
sic
htigt mit dem V
er
-
pa
ck
un
gs
m
at er
ia l. Es
b es
te
ht E rs tic
ku
ng
sg
ef ah
r.
Halten Sie das Pr
odukt v
on Kinder
n fer
n. Das
Pr
odukt is
t k
ein Spielz
eug.
V
e rm
e id
e n S
ie
V
e rl
e tz
u n g sg
e fa
h r!
J
V O
R S IC
H
T! V
ER
LE
TZ
U
N
G
SG
EF
A H
R !
Stellen Sie sic
her
, dass alle T
eile unbesc
hädigt
und sac
hger
ec
ht montier
t sind. Bei unsac
hge-
mäßer Mont
age bes
teht V
er
le tzungsgefahr
.
Besc
hädigte T
eile k
önnen die Sic
her
heit und
Funktion beeinflussen.
J
V O
R S IC
H
T! V
ER
B R Ü
H U
N
G
SG
EF
A H
R !
Ac
hten Sie bei der W
ar
m w asser
eins
tellung
dar
auf, dass die T
em
per
atur des W
asser
s nic
ht
zu heiß einges
tellt is
t.
J
Ver
w enden Sie die W
andhalter
ung
10
nic
ht,
um sic
h dar
an fes
tzuhalten oder abzus
tütz
en.
Die Befes
tig
un
gs
m at
er ia lie
n un
d
di e W
an
dh
al -
te
ru ng
10
s el bs
t s
in d
fü r d
ie d ab
ei a
uf tre
te nd
en
La
st en
n
ic ht a us
ge
le gt .
J
V O
R S IC
H
T! V
ER
B R Ü
H U
N
G
SG
EF
A H
R !
Dur
ch V
er
stellen des Dusc
hk
opfes
1
k ann sic
h
DE/A
T/C
H
Sho
w
er Se
t
Q
Intr
oduction Bef
or
e assembling and using t
he de
vice
for t
he fir
st time, t
ak
e time t
o familiar
ise
your
self wit
h t
he pr
oduct fir
st. R
ead t
he
follo
wing assembly ins
tructions and safe
ty ins
truc-
tions car
efully
. Only use t
he pr
oduct as descr
ibed
and f
or t
he designated ar
eas of application. Please
keep t
hese ins
tructions in a safe place. If y
ou hand
this pr
oduct on t
o a t
hir
d par
ty , y
ou mus
t also pass
on all documents r
elating t
o t
he pr
oduct.
Q
Int
ended Use
Suit
able f
or use wit
h all pr
essur
e-r
esis
tant ho
t w
ater
sy
stems suc
h as centr
al heating, continuous-flo
w
w ater heater
, pr
essur
e boiler e
tc. It is no
t suit
able
for lo
w -pr
essur
e w
ater heater
s suc
h as w
ood-fir
ed
or coal-fir
ed ho
t-w
ater heater
s, oil-fir
ed or gas-fir
ed
heater
s, open electr
ical s
tor
age heater
s. If in doubt,
pl ea
se
c on
su
lt a
pl um
be
r o
r s
pe
ci al ist
. A
ny
u se
o th
er
than t
hat descr
ibed her
e or modification t
o t
he
pr
oduct is no
t per
mitted and may lead t
o damage
to
p er
so
ns o
r p
ro pe
rty
. T
he
re is
a lso
th
e ris
k of in
ju ry
an
d lo
ss o f l
ife
. T
he
p
ro
du
ct is
in
te nd
ed
fo
r p
er
so
na
l
use only and no
t f or medical or commer
cial use.
The manufactur
er does no
t accep
t an
y liabilit
y f
or
an
y damage caused b
y im
pr
oper use.
Q
Descr
ip
tion of par
ts
1
Sho
w er head
2
Gas
ke
t
3
Sho
w er hose
4
Mesh sie
ve
5
Sho
w er head le
ver
6
W
all br
ac
ke
t co
ver
7
Do
w el (ø 8
mm)
8
W
all br
ac
ke
t
9
Bolt
10
W
all holder
11
Scr
ew (ø 4
x
47
mm)
12
W
asher
13
Soap dish
14
Sho
w er head holder
Q
Tec
hnical dat
a
Sho
w er head:
appr
ox. 90
mm, 5 adjus
table
positions
W
all holder
:
appr
ox. 56
cm, me
tal
Sho
w er hose:
appr
ox. 1
!"
cm, me
tal,
½” s
tandar
d connection
Saf
et
y advice
J
D
A
N
G
ER O
F
LO
SS O
F L
IF
E A
N D A
C C ID
EN
T
TO I
N
FA
N
TS A
N
D C
H
IL
D R EN
!
N ev
er leav
e c
hildr
en unsuper
vised wit
h t
he
pac
kaging mater
ials. Danger of suffocation.
Ke
ep
o
ut o f t
he
re
ac
h
of c hi ld
re n. It
is
n ot a
to
y.
To a
vo
id t
h e r
is k o
f i
n ju
ry
!
J
C
A U
TI
O N
! R
IS
K O
F I
N
JU
R Y ! Please en-
sur
e t
hat no par
ts ar
e damaged and t
hat all
pa
rts a
re c or
re ct ly a ss em
bl ed
. I nc
or
re ct a
ss em
bl y
or fitting may lead t
o in
jur
y. Damaged par
ts
ca
n
ad
ve
rs el y
aff
ec
t s
af
et y an
d pr
op
er fu
nc
tio
n.
J
C A U
TI
O N
! R
IS
K O
F S
C A LD
IN
G ! When
making t
he ho
t w
ater se
tting please ensur
e t
hat
the tem
per
atur
e of t
he w
ater is no
t t oo high.
J
The w
all holder
10
should no
t be used t
o at-
tac
h or suppor
t an
yt hing, as t
he fixings and t
he
w all holder
10
ar
e designed t
o suppor
t only
their o
wn w
eight.
J
C A U
TI
O N
! R
IS
K O
F S
C A LD
IN
G ! A
djus
t-
ing t
he sho
w er head
1
may c
hange t
he tem-
per
atur
e of t
he w
ater coming out. Chec
k t
he
w ater tem
per
atur
e bef
or
e s
tepping int
o t
he
sho
w er .
GB/MT
GB/MT
GB/MT
© b
y ORF
G EN Mar
k eting
IAN 66331 Milome
x Ltd.
c/o Milome
x Ser
vices
Hillt
op Co
ttage
Bar
ton R
oad
Pullo
xhill
Bedf
or
dshir
e
MK45 5HP UK
66331_Brausestangenset_LB5.indd 2
04.04.11 16:50