Crivit TR-1433 - Manual (Page 3)

5
índice/Indice/índice/Contents/Inhaltsverzeichnis
Dotazione .......................................................... 10
Dati Tecnici ........................................................ 10
Impiego conforme alle descrizioni ................. 10
Indicazioni di sicurezza per montaggio ......... 10
Indicazioni di sicurezza per l‘impiego .... 10 - 11
Montaggio della barra entroporta ................. 11
Lista degli attrezzi ...................................... 11
Avvitamento dei tappi a vite sul telaio
della porta .................................................. 11
Fissaggio e sbloccaggio .................................. 11
Avvertenze per gli esercizi .............................. 12
Allenamento ...................................................... 12
Manutenzione, immagazzinamento ............... 12
Istruzioni per lo smaltimento rifiuti ................... 12
3 anni di garanzia ............................................ 13
List of contents ................................................... 18
Technical Specifications ................................... 18
Conventional use .............................................. 18
Safety information about installation .............. 18
Safety information about usage .............. 18 - 19
Mounting of Door Bar ...................................... 19
Tools required ............................................ 19
Bolting of safety caps in door frame ........ 19
Opening and locking ....................................... 19
Training advice ................................................. 20
Exercises .............................................................20
Care, Storage ................................................... 20
Disposal ..............................................................20
3 Years Warranty ............................................. 21
Alcance del suministro ....................................... 6
Especificaciones Téchnicas ................................ 6
Uso destinado ..................................................... 6
Indicaciones para su seguridad
en cuanto al montaje ......................................... 6
Indicaciones para su seguridad en
cuanto al uso .................................................. 6 - 7
Montaje de la barra fija para puerta ............... 7
Lista de herramientas ................................... 7
Atornillado de las tapas de seguridad en
el marco de la puerta .................................. 7
Abrir y fijar .......................................................... 7
Indicaciones de entrenamiento ......................... 8
Ejercicios .............................................................. 8
Cuidados, almacenamiento ............................... 8
Advertencias sobre la eliminación
de desechos ........................................................ 8
3 Años de garantía ............................................ 9
Material fornecido ........................................... 14
Dados Técnicos ................................................. 14
Utilização adequada ....................................... 14
Indicações de segurança na montagem ........ 14
Indicações de segurança na utilização . 14 - 15
Montagem da barra de porta ......................... 15
Lista de ferramentas ................................... 15
Aparafusamento das capas de segurança
em armações de portas ............................ 15
Abrir e Travar .................................................... 15
Indicações de treino ......................................... 16
Exercícios ........................................................... 16
Conservação e armazenamento .................... 16
Indicações referentes à eliminação ................ 16
3 anos de Garantia ............................................ 17
Lieferumfang ...................................................... 22
Technische Daten .............................................. 22
Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 22
Sicherheitshinweise zur Montage ................... 22
Sicherheitshinweise zur Benutzung ......... 22 - 23
Montage des Türrecks ..................................... 23
Werkzeugliste ............................................ 23
Verschraubung der Sicherheitsendkappen
im Türrahmen ............................................. 23
Öffnen und Arretieren ...................................... 23
Trainingshinweise .............................................. 24
Übungen ............................................................ 24
Pflege, Lagerung ............................................... 24
Hinweise zur Entsorgung ................................. 24
3 Jahre Garantie .............................................. 25