Eureka 4700 Series - Manual (Page 23)

23
ESPAÑOL
MANTENIMIENTO
(continué)
Para reemplazar el filtro plegado del depósito para el
polvo
PRECAUCI´ON: Apague el interruptor y desenchufe el cordón
eléctrico antes de reemplazar el filtro plegado.
Nunca haga funcionar la aspiradora sin el depósito
para el polvo o el conjunto del filtro plegado. Para
mantener un buen rendimiento, verifique y limpie el
filtro plegado cada vez que vacíe el depósito para el
polvo y límpielo de ser necesario. El filtro puede ser
limpiado con un detergente suave y agua tibia.
Asegúrese de que el filtro plegado esté
completamente seco antes de volver a instalarlo.
Para limpiar el filtro plegado
Paso 1: Retire el conjunto de la tapa del depósito para el polvo girando
la tapa a la izquierda y levantándola para separarla del depósito
para el polvo.
Paso 2: Sostenga el filtro plegado y gírelo a la izquierda para retirarlo
(FIG. 21).
Paso 3: Sacuda el polvo y el cabello dentro de la basura sosteniendo la
tapa. Para lavarlo, enjuáguelo usando agua tibia. Sacuda el
exceso de agua del filtro. No sumerja el conjunto del filtro – sólo
límpielo con un paño húmedo.
Paso 4: Cuando todas las piezas estén completamente secas, vuelva a
instalar el filtro plegado y gírelo a la derecha para bloquearlo en
su lugar.
Conjunto del filtro plegado
Use el filtro plegado de repuesto de marca Eureka, estilo DCF-4, pieza
número 62132.
Vaciado del depósito para el polvo
Es claramente visible cuando el depósito para el polvo está lleno y debe
ser vaciado. El depósito para el polvo cuenta con una línea de llenado
para ayudar a determinar cuándo está lleno. Retire el depósito para el
polvo de la aspiradora, retire la tapa y deseche la suciedad en un
contenedor de desperdicios.
Reinstalación del depósito para el polvo
Para instalar el conjunto del filtro en la aspiradora, asegúrese de que el
conjunto del filtro esté completamente asentado en la parte superior del
depósito para el polvo (FIG. 22). Vuelva a instalar el depósito para el polvo
alineando la parte delantera del fondo del depósito en el surco de la
aspiradora. Gire el depósito para el polvo hacia la aspiradora y oprímalo en
su lugar hasta que el seguro del depósito esté enganchado.
PRECAUCIÓN: El depósito para el polvo puede ser lavado en agua
tibia si lo desea. No use detergentes fuertes. Seque
bien antes de volver a usarlo.
Cambio de la bombilla (FIG. 23)
Para reemplazar la bombilla, póngase en contacto con servicio al cliente
– no está disponible en las tiendas.
NOTA: Apague el interruptor y desenchufe el cordón eléctrico antes de
reemplazar la bombilla.
Paso 1: Baje la manija para retirar los dos tornillos de la tapa del lente.
Paso 2: Retire la tapa del lente de la aspiradora.
Paso 3: Sostenga el casquillo con una mano y tire de la bombilla
derecho hacia afuera para liberarla.
Paso 4: Coloque la nueva bombilla en el casquillo. Empuje para
asegurarla.
Paso 5: Asegúrese de que la bombilla no toque la tapa del lente.
Paso 6: Vuelva a colocar la tapa del lente.
Paso 7: Fije la tapa del lente usando dos tornillos.
FRANÇAIS
ENTRETIEN
(suite)
Pour remplacer le filtre plissé du godet à poussière
ATTENTION : Arrêtez l’aspirateur et débranchez le cordon électrique
avant de remplacer le filtre plissé. Ne faites jamais
fonctionner l’aspirateur sans que le godet à poussière et
le filtre plissé soient en place. Pour une meilleure
performance, inspectez le filtre plissé lors de la vidange
du godet à poussière et nettoyez-le en cas de besoin.
Lavez le filtre à l’eau tiède avec un détergent doux.
Assurez-vous que le filtre plissé est complètement sec
avant de le remettre en place.
Pour nettoyer le filtre plissé
Étape 1 : Enlevez le couvercle du godet à poussière en le tournant vers
la droite et en le soulevant vers le haut et vers l’extérieur du
godet à poussière.
Étape 2 : Saisissez le filtre plissé et tournez-le vers la droite pour le
retirer. (FIG. 21)
Étape 3 : Secouez le filtre dans un contenant à ordure pour en retirer la
saleté et la poussière. Lavez le filtre en le rinçant à l’eau tiède.
Secouez-le pour enlever l’excès d’eau. N’immergez pas le filtre –
essuyez-le à l’aide d’un chiffon humide.
Étape 4 : Lorsque toutes les pièces sont complètement sèches,
remplacez le filtre plissé et tournez-le vers la droite pour
s’assurer qu’il est bien fixé.
Filtre plissé
Utilisez les filtres de rechange de marque Eureka, style DCF-4, numéro
de pièce 62132.
Vidange du godet à poussière
II est facile de savoir quand le godet à poussière est plein et qu’il doit
être vidé. Une marque sur le couvercle indique que le godet est plein.
Enlevez le godet à poussière de l’aspirateur, enlevez le couvercle et jetez
la poussière dans un récipient à déchets.
Remise en place du godet à poussière
Lors de l’installation du filtre, assurez-vous que le filtre est bien fixé à la
partie supérieure du godet à poussière (FIG. 22). Pour remettre le godet
en place, alignez la partie avant du fond du godet dans la rainure du
corps de l’aspirateur. Faites pivoter le godet à poussière contre le boîtier
de l’aspirateur et poussez-le jusqu’à ce qu’il soit fixé au loquet.
REMARQUE : Le godet à poussière peut être lavé à l’eau tiède. Évitez
toutefois d’utiliser un détergent puissant. Laissez sécher complètement
avant de le réutiliser.
Remplacement de l’ampoule (FIG. 23)
Pour remplacer l’ampoule, communiquez avec le service à la clientèle –
l’ampoule n’est pas vendue en magasin.
ATTENTION : Arrêtez l’aspirateur et débranchez le cordon électrique
avant de remplacer l’ampoule.
Étape 1 : Abaissez le manche pour enlever les deux vis du cabochon.
Étape 2 : Enlevez le cabochon.
Étape 3 : Tenez la douille d’une main et tirez sur l’ampoule pour l’enlever.
Étape 4 : Insérez l’ampoule dans le douille et poussez dessus pour la
fixer solidement.
Étape 5 : L’ampoule ne doit pas entrer en contact avec le cabochon.
Étape 6 : Replacez le cabochon.
Étape 7 : Fixez cabochon avec les deux vis.