Bang & Olufsen BeoVision 12 (Wall Bracket) User Manual
Page 42
vervuiling van de natuur met de gevaarlijke stoffen
die aanwezig kunnen zijn in elektrische en
elektronische producten en apparaten.
Uw Bang & Olufsen-dealer zal u adviseren over
de correcte manier van afdanken in uw land.
Alle producten van Bang & Olufsen voldoen
aan de geldende milieuwetgeving over de
hele wereld.
Dit product voldoet aan de
bepalingen van Richtlijnen
2004/108/EC en 2006/95/EC.
Belangrijke gezondheids- en veiligheidsinformatie
met betrekking tot 3D-beelden
Sommige kijkers kunnen ongemakken zoals
duizeligheid, misselijkheid en hoofdpijn ervaren
tijdens het kijken van 3D-televisie. Als u dergelijke
symptomen ervaart, stop dan met het kijken naar
3D-tv, zet de 3D-bril af en rust. Gedurende een
langere periode 3D-tv kijken kan vermoeidheid
van de ogen veroorzaken. Als u voelt dat uw ogen
vermoeid zijn, stop dan met het kijken naar 3D-tv,
zet de 3D-bril af en rust. Als u een bril of contactlenzen
draagt, draag de 3D-bril er dan over. Gebruik de
3D-bril niet voor andere doeleinden. Volwassenen
dienen kinderen die 3D-televisie kijken goed in
het oog te houden en na te gaan of ze geen
ongemakken ervaren zoals hierboven vermeld.
Voor kinderen onder 3 jaar wordt het kijken van
3D-televisie afgeraden.
U kunt de Conformiteitsverklaring raadplegen via
.
Português
(Portuguese)
Resíduos de equipamentos eléctricos
e electrónicos (REEE) – Protecção
ambiental
Os equipamentos e peças eléctricos e electrónicos
e baterias marcados com este símbolo não podem
ser eliminados com o lixo doméstico normal;
todos os equipamentos e peças eléctricos e
electrónicos e baterias têm que ser recolhidos
e eliminados separadamente.
Sempre que elimina equipamento eléctrico e
electrónico e baterias utilizando os sistemas de
recolha disponíveis no seu país está a proteger
o ambiente, a saúde humana e a contribuir para
uma utilização prudente e racional dos recursos
naturais. A recolha de equipamento e resíduos
eléctricos e electrónicos e de baterias impede a
potencial contaminação da natureza por substâncias
nocivas que possam estar presentes nos produtos
e equipamentos eléctricos e electrónicos.
O seu revendedor Bang & Olufsen pode aconselhá-
lo sobre a forma correcta de eliminação no seu país.
Todos os produtos Bang & Olufsen cumprem a
legislação ambiental aplicável em todo o mundo.
Este produto encontra-se em
conformidade com as disposições
das Directivas 2004/108/CE e
2006/95/CE.
Informação de saúde e segurança relativa a
imagens em 3D
Alguns espectadores poderão sentir algum
desconforto ao assistir a televisão em 3D, como
tonturas, enjoos e dores de cabeça. Se sentir algum
destes sintomas, pare de ver televisão em 3D,
retire os óculos 3D e descanse. Assistir televisão
em 3D por longos períodos de tempo poderá
causar vista cansada. Se sentir que está a ficar
com a vista cansada, pare de ver televisão em 3D,
retire os óculos 3D e descanse. Se usar óculos
graduados ou lentes de contacto, use os óculos
3D por cima destes. Não use os óculos 3D para
outros propósitos. As crianças que estejam a
assistir a televisão em 3D devem ser vigiadas por
um adulto, para garantir que não sentem nenhum
dos incómodos anteriormente mencionados.
Recomenda-se que as crianças de idade inferior a
3 anos não assistam a televisão em 3D.
A Declaração de Conformidade pode ser consultada
em
Suomi
(Finnish)
Sähkö- ja elektroniikkaromu
(SER) – ympäristönsuojelu
Tällä symbolilla merkittyjä sähkö- ja elektroniik-
kalaitteita, niiden osia, akkuja ja paristoja ei saa
hävittää tavallisen kotitalousjätteen seassa; kaikki
sähkö- ja elektroniikkalaitteet, niiden osat, akut ja
paristot on kerättävä ja hävitettävä erikseen.
Kun käytät maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
ja paristojen keräysjärjestelmää, suojelet luontoa
ja ihmisten terveyttä sekä tuet luonnonvarojen
viisasta ja järkevää käyttöä. Sähkö- ja elektroniik-
kalaitteiden ja -romun sekä akkujen ja paristojen
keräämisellä varmistetaan, että tällaisissa tuotteissa
ja laitteissa mahdollisesti olevat haitalliset aineet
eivät pääse saastuttamaan luontoa.
Bang & Olufsen -jälleenmyyjä antaa lisätietoja
oman maasi hävittämiskäytännöstä.
Kaikki Bang & Olufsen -tuotteet ovat
soveltuvien kansainvälisten
ympäristösäädösten mukaisia.
Tämä tuote on direktiivien
2004/108/EY ja 2006/95/EY
määräysten mukainen.
Tärkeää tietoa 3D-kuvan turvallisuudesta ja
vaikutuksesta terveyteen
Osa 3D-television katsojista saattaa kokea
katselun epämiellyttäväksi ja kärsiä esimerkiksi
huimauksesta, pahoinvoinnista ja päänsärystä.
Jos havaitset kyseisiä oireita, keskeytä 3D-television
katselu, poista 3D-lasit ja lepää. 3D-television
pitkäjaksoinen katselu saattaa rasittaa silmiä.
Jos silmäsi väsyvät, keskeytä 3D-television katselu,
poista 3D-lasit ja lepää. Jos käytät silmälaseja tai
piilolinssejä, aseta 3D-lasit niiden päälle. Käytä
3D-laseja vain niiden oikeaan käyttötarkoitukseen.
Aikuisten on valvottava lasten 3D-television
katselua ja tarkkailtava, esiintyykö lapsilla yllä
kuvattuja epämiellyttäviä oireita. 3D-television
katselua ei suositella alle 3-vuotiaille lapsille.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa
osoitteessa.
Svenska
(Swedish)
WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment) – Miljöskydd
Elektriska och elektroniska produkter, delar och
batterier försedda med den här symbolen får inte
slängas med vanligt hushållsavfall. Alla elektriska
och elektroniska produkter, delar och batterier
måste samlas in och slängas separat.
Genom att kassera elektriska och elektroniska
produkter och batterier via de insamlingssystem
som finns i ditt land skyddar du miljön, människors
hälsa och bidrar till klok och förnuftig användning
av naturresurser. Insamling av elektriska och
elektroniska produkter, batterier och avfall
minskar risken för nedsmutsning av naturen med
skadliga ämnen som kan finnas i elektriska och
elektroniska produkter och utrustning.
Din Bang & Olufsen-återförsäljare kan ge dig råd
om hur du gör dig av med uttjänta elektriska och
elektroniska produkter i ditt land.
Alla Bang & Olufsen-produkter följer
tillämplig miljölagstiftning världen över.
Produkten är förenlig med
bestämmelserna i direktiven
2004/108/EG och 2006/95/EG.
Viktig hälso- och säkerhetsinformation
avseende 3D-visning
Vissa personer kan uppleva obehag, t.ex. yrsel,
illamående eller huvudvärk, när de tittar på 3D-
TV. Om du får sådana symptom ska du sluta titta
på 3D-TV, ta av dig 3D-glasögonen och vila. Att
titta på 3D-TV under alltför lång tid utan avbrott
är ansträngande för ögonen. Om du upplever att
ögonen känns ansträngda ska du sluta titta på
3D-TV, ta av dig 3D-glasögonen och vila. Om du
använder glasögon eller kontaktlinser ska du bära
3D-glasögonen över dem. Använd bara
3D-glasögonen för att titta på 3D-TV. Om barn
ska titta på 3D-TV bör en vuxen vara med och
kontrollera att barnet inte upplever något av de
ovan beskrivna obehagen. Barn under 3 år bör
inte se på 3D-TV.
Försäkran om överensstämmelse finns att läsa på
.
Ελληνικά (Greek)
Απόρριψη Ηλεκτρικού και
Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Waste
Electrical and Electronic Equipment ή
WEEE) – Προστασία περιβάλλοντος
Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός, τα
εξαρτήματα και οι μπαταρίες που φέρουν αυτό το
σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί µε τα
συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Όλος ο
ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός, τα
>> Important information
42