Bang & Olufsen BeoVision 12 (Wall Bracket) User Manual
Page 41
Sie die 3-D-Brille nicht für andere Zwecke.
Erwachsene sollten Kinder beim 3-D-Fernsehen
beaufsichtigen und sicherstellen, dass bei den
Kindern keine der oben erwähnten Beschwerden
auftreten. Kinder unter 3 Jahren sollten keine
3-D-Filme oder -Sendungen ansehen.
Die Konformitätserklärung finden Sie unter
Español
(Spanish)
Residuos de equipos eléctricos y
electrónicos (WEEE) – Protección
medioambiental
Los equipos, piezas y baterías de tipo eléctrico y
electrónico marcados con este símbolo no deben
eliminarse junto con los residuos domésticos
habituales; todos los equipos, piezas y baterías de
tipo eléctrico y electrónico deben ser recogidos
y eliminados de forma independiente.
Al deshacerse de equipos y baterías de tipo
eléctrico y electrónico a través de los sistemas
de recogida disponibles en su país, usted está
protegiendo el medio ambiente y la salud humana
y contribuye a realizar un uso prudente y racional
de los recursos naturales. La recogida de equipos,
baterías y residuos de tipo eléctrico y electrónico
evita la contaminación potencial de la naturaleza
con las sustancias peligrosas que podrían contener
los productos y equipos de este tipo.
Su distribuidor de Bang & Olufsen le asesorará
acerca de los pasos a seguir en su país para realizar
la eliminación de forma correcta.
Todos los productos Bang & Olufsen
satisfacen los requisitos de las legislaciones
medioambientales vigentes en todo el mundo.
Este producto satisface los requisitos
establecidos por las Directivas
2004/108/CE y 2006/95/CE.
Advertencias importantes de salud y
seguridad acerca de las imágenes 3D
Algunos espectadores pueden experimentar
molestias en forma de mareos, náuseas y dolor
de cabeza durante la visualización de imágenes
de televisión 3D. Si experimenta alguno de tales
síntomas, desista de continuar viendo imágenes
de televisión 3D, quítese las gafas 3D y descanse.
Ver imágenes de televisión 3D durante períodos
prolongados de tiempo puede causar fatiga
ocular. Si es su caso, desista de continuar viendo
imágenes de televisión 3D, quítese las gafas 3D
y descanse. Si usa gafas graduadas o lentes de
contacto, póngase las gafas 3D sobre ellas.
No use las gafas 3D con ningún otro fin. Si los
espectadores de las imágenes de televisión 3D son
niños, estos deberán contar con la vigilancia de un
adulto que se asegure de que no experimentan las
molestias descritas anteriormente. No se recomienda
la visualización de imágenes de televisión 3D a niños
de edad inferior a 3 años.
La Declaración de Conformidad está disponible
en el sitio we.
Français
(French)
Directive DEEE (déchets d’équipements
électriques et électroniques) –
Protection de l’environnement
Il est interdit de mettre au rebut les batteries,
les équipements et les pièces électriques et
électroniques portant ce symbole avec les ordures
ménagères. Tous les équipements et pièces
électriques et électroniques ainsi que les batteries
doivent être collectés et mis au rebut séparément.
En mettant au rebut les équipements électriques
et électroniques et les batteries par le biais des
systèmes de collecte locaux, vous protégez
l’environnement et la santé humaine, et contribuez
à une utilisation rationnelle et avisée des ressources
naturelles. La collecte des batteries et des
équipements et déchets électriques et électroniques
évite la pollution éventuelle de la nature par des
substances dangereuses qui peuvent être présentes
dans ces produits.
Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir
de vous conseiller sur la procédure correcte de
mise au rebut dans votre pays.
Tous les produits Bang & Olufsen sont conformes
aux règlementations environnementales
applicables dans le monde.
Ce produit est conforme aux
dispositions des directives
2004/108/CE et 2006/95/CE.
Consignes de sécurité et informations de
santé importantes concernant les images 3D
Certaines personnes peuvent éprouver une
sensation d’inconfort lorsqu’elles regardent
la télévision 3D, qui peut s’exprimer par des
vertiges, des nausées ou des maux de tête.
Si vous ressentez ce type de symptômes, arrêtez
de regarder la télévision 3D, retirez les lunettes 3D
et reposez-vous. Il se peut qu’un visionnage
prolongé de la télévision 3D entraîne une fatigue
oculaire. Si tel est le cas, arrêtez de regarder la
télévision 3D, retirez les lunettes 3D et reposez-
vous. Si vous portez des lunettes de vue ou des
lentilles, mettez les lunettes 3D par-dessus. Les
lunettes 3D ne doivent être utilisées dans aucun
autre contexte. Les enfants qui regardent la
télévision 3D doivent rester sous la surveillance
d’adultes, qui doivent s’assurer qu’aucun des
symptômes d’inconfort décrits ci-dessus ne
survient. Il est recommandé de ne pas laisser les
enfants de moins de 3 ans regarder la télévision 3D.
La Déclaration de conformité peut être consultée à
l’adresse suivant
Italiano
(Italian)
Rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (WEEE) – Protezione
dell’ambiente
Apparecchiature e componenti elettrici ed elettronici,
parti e batterie, contrassegnati con questo simbolo
non devono essere smaltiti con i normali rifiuti
domestici, ma devono essere raccolti e smaltiti
separatamente.
Smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche
e batterie tramite gli appositi sistemi di raccolta
disponibili nel proprio Paese consente di tutelare
l’ambiente e la salute umana e di contribuire all’uso
razionale delle risorse naturali. La raccolta di
apparecchiature e rifiuti elettrici ed elettronici
e batterie evita la potenziale contaminazione
dell’ambiente con le sostanze pericolose presenti
in questi prodotti.
Per informazioni sulla procedura di smaltimento
corretta per il proprio Paese, rivolgersi a un
rivenditore Bang & Olufsen.
Tutti i prodotti Bang & Olufsen sono conformi
alle applicabili leggi sull’ambiente in tutto il
mondo.
Questo prodotto è conforme alle
normative esposte nelle Direttive
2004/108/EC e 2006/95/EC.
Importanti informazioni sulla salute e la
sicurezza concernenti la tecnologia 3D
In alcuni casi, la visione di programmi in 3D
può causare giramento di testa, nausea e cefalea.
In presenza di questi sintomi, si consiglia di
sospendere la visione del programma 3D,
rimuovere gli occhiali 3D e riposarsi. La visione
di programmi 3D per periodi prolungati può
causare astenopia, o affaticamento della vista.
In questi casi, si consiglia di sospendere la visione
del programma 3D, rimuovere gli occhiali 3D e
riposarsi. Se si utilizzano occhiali, indossare gli
occhiali 3D sugli occhiali. Indossare eventuali
lenti a contatto normalmente. Non utilizzare gli
occhiali 3D per altri scopi. I bambini devono essere
supervisionati da persone adulte quando guardano
la TV 3D per assicurarsi che non soffrano dei
sintomi sovramenzionati. Si sconsiglia la visione di
programmi 3D a bambini di età inferiore ai 3 anni.
La Dichiarazione di conformità può essere consultata
all’indirizzo
Nederlands
(Dutch)
Afval van elektrische en
elektronische apparaten (AEEA) –
Milieubescherming
Elektrische en elektronische apparaten, onderdelen
en batterijen gemarkeerd met dit symbool mogen
niet als normaal huishoudelijk afval worden
afgedankt. Alle elektrische en elektronische
apparaten, onderdelen en batterijen moeten
afzonderlijk worden verzameld en afgedankt.
Als elektrische en elektronische apparaten en
batterijen worden afgedankt door middel van
verzamelsystemen zoals die in uw land beschikbaar
zijn, dan beschermt u het milieu en de gezondheid,
terwijl u ook bijdraagt aan het zorgvuldig en
verstandig gebruik van de natuurlijke hulpbronnen.
Het verzamelen van elektrische en elektronische
apparaten, batterijen en afval voorkomt potentiële
41