Teac AG-H300MKIII - Manual (Page 31)

31
ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO
Funcionamiento básico
Ponga en marcha el equipo fuente, y
eleve gradualmente el volumen
hasta el nivel deseado con el mando
VOLUME. 5
Para proteger los altavoces frente a
las señales repentinas de alto nivel,
gire el mando VOLUME hacia la
izquierda para reducir el volumen al
mínimo.
– ∞ (infinito): volumen mínimo
0dB: volumen máximo
1
Pulse el interruptor POWER.
La unidad entrará en el modo de espera,
y se iluminará el indicador.
2
Pulse el interruptor STANDBY/ON
para encender la unidad.
El indicador de modo de espera se
apagará.
3
Seleccione una fuente girando el
selector de entrada (o pulsando uno
de los botones FUNCTION del mando
a distancia). 4
Grabación
1. Seleccione con FUNCTION la fuente
que desee grabar.
2. Inicie la grabación.
< El control de volumen y tono no afecta a
las señales de grabación.
Grundlegende Funktionen
Aufnahmebetrieb
1. Wählen Sie mittels FUNCTION-Regler
die Audiosignalquelle, deren Signal
Sie aufzeichnen möchten, aus.
2. Starten Sie die Aufnahme.
< Lautstärke- und Klangregelung haben
keinen Einfluss auf die Aufzeichnung.
Operazioni fondamentali
Per proteggere i diffusori
dall’ingresso improvviso di segnali di
elevata intensità, ruotare in senso
antiorario il controllo VOLUME per
abbassare al minimo l’audio.
– ∞ (infinito): volume minimo
0dB: volume massimo
1
Premere l’interruttore POWER.
L’apparecchio commuta in condizione di
attesa: l’indicatore standby si accende.
2
Selezionare la sorgente che si
desidera ascoltare ruotando il
selettore FUNCTION (o premendo
uno dei tasti di selezione degli
ingressi sul telecomando). 4
Registrazione
1. Selezionare la sorgente da registrare
ruotando il selettore FUNCTION.
2. Iniziare la registrazione.
< I controlli di volume e tono non
influiscono sulla registrazione dei
segnali.
Premere l’interruttore STANDBY/ON
per accendere l’apparecchio.
L’indicatore standby si spegne.
3
Attivare in riproduzione la sorgente
scelta e, ruotando il controllo
VOLUME, alzare gradualmente
l’audio fino al livello richiesto. 5
Um die angeschlossenen
Lautsprecherboxen vor Beschädigung
durch plötzlich auftretende
Pegelspitzen zu bewahren,
verringern Sie bitte stets die
Wiedergabelautstärke, indem Sie den
VOLUME-Regler gegen den
Uhrzeigersinn zurück drehen.
– ∞ (unendlich):
minimale Wiedergabelautstärke
0dB: maximale Wiedergabelautstärke
1
Betätigen Sie den POWER-Schalter.
Der Verstärker wird in die
Bereitschaftsbetriebsart versetzt, und die
Standby-Anzeige leuchtet.
2
Betätigen Sie den STANDBY/ON-
Schalter, um die Komponente in den
Betriebsmodus zu versetzten.
Die Standby-Anzeige erlischt.
3
Wählen Sie eine Audiosignalquelle
mittels FUNCTION-Regler zur
Wiedergabe aus (oder betätigen Sie
die entsprechende FUNCTION-Taste
auf der Fernbedienung). 4
Starten Sie die Wiedergabe der
ausgewählten Signalquelle, und
erhöhen Sie langsam die
Wiedergabelautstärke. Drehen Sie
hierzu den VOLUME-Regler im
Uhrzeigersinn. 5