Swim'n Play International Concord Oval - Manual (Page 9)

9
paaltjes).Plaats vervolgens twee middenpaaltjes op deze as (A en
B).
Zet deze paaltjes op gelijke afstand van de buitenpaaltjes en wel op
een halve zwembadbreedte. Plaats nu de andere paaltjes, om de om-
trek van het zwembad aan te geven. Hiervoor zet u vanaf de midden-
paaltjes een halve zwembadbreedte uit, plus 90cm voor het uitspring-
ende gedeelte van de steunen.
Controller alle afmetingen aan de hand van bovenstaande teken-
ing. Teken tenslotte met het meel de omtrek van de uiteiden van het
zwembad af, door vanaf de middenpaaltjes een boog te beschrijen
met een straal van een halve zwembadbreedte plus 15 cm.
Voor een betere bescherming van uw bad, raadt Swim’n Play u aan
grondzeil onder het bassin te plaatsen. Leg dit gelijkmatig uit over de
vlak gemaakte plek. Markeer op de hierboven beschreven wijze de
omtrek van de cirkel op het grondzeil.
ZEER BELANGRIJK
Om te verzekeren dat uw zwembad in de toekomst stevig blijft
staan, wordt vooral aangeraden het terrein vlak te maken door
de grond af te graven en nooit door deze op te vullen. Controleer
in het bijzonder of de grond waterpas is op de plaats woor de
onderrail komt te liggen. Hark tenslotte de grond zorgvulding
aan en verwijder alle ongerechtigheden
*Verwijder alle ongerechtigheden en hark de grond zorgvuldig
aan.
PR ˇ ÍPRAVA POZEMKU
Nejdr ∨ íve si musíte vybrat místo, které bude rozlohou vyho-
vovat celkovým rozme ∨ ru ° m vas ∨ eho bazénu. Tabulka uvedená
níz ∨ e uvádí pr ∨ esné vs ∨ eobecné poz ∨ adavky, pr ∨ ic ∨ emz ∨ bere zr ∨ etel
na dals ∨ ích 15 cm potr ∨ ebných na vs ∨ ech stranách na to, aby se
správne ∨ upravil podkladový terén.
Vyznac ∨ te si str ∨ ední osu bazénu dve ∨ ma kolíky zaraz ∨ enými v
pr ∨ edepsané vzdálenosti od sebe a natáhne ∨ te mezi ne ∨ (vne ∨ js ∨ í
kolíky) s ∨ n ∨ u ° ru. Pak do této osy zaraz ∨ te dva str ∨ ední kolíky (A
a B). Kolíky A a B by me ∨ ly být od vne ∨ js ∨ ích kolíku ° ve vzdále-
nosti rovnající se pr ∨ esne ∨ polovine ∨ s ∨ ír ∨ ky bazénu. Poté do
zeme ∨ zaraz ∨ te dals ∨ í kolíky podél obvodu povrchu, který má být
pokryt bazénem. Správné místo najdete tak, z ∨ e kolíky zarazíte
v pravých úhlech od str ∨ edních tyc ∨ í ve vzdálenosti rovnající se
polovine ∨ s ∨ ír ∨ ky bazénu plus 90 cm od základny podpe ∨ r.
Zkontrolujte vs ∨ echny rozme ∨ ry s pomocí diagramu. Nakonec
vyznac ∨ te obvod bazénu na zemi moukou, pr ∨ ic ∨ emz ∨ pu ° lkruhy ved ∨ te
od str ∨ edních kolíku ° ve vzdálenosti poloviny s ∨ ír ∨ ky bazénu plus
15cm.
VAROVÁNÍ:
Aby se zaruc ∨ ila stabilita vas ∨ eho bazénu, doporuc ∨ ujeme vám
silne ∨ , abyste v z ∨ ádném pr ∨ ípade ∨ nevypln ∨ ovali pr ∨ ípadné prohl
ubne ∨ -zeminou.-Chcete-li srovnat podkladový povrch, rade ∨ ji
odstran ∨ te nadbytec ∨ nou zeminu.
Zkontrolujte vodorovnost povrchu zejména podél linie dolního
rámu.
Nakonec uhrabte a pec ∨ live ∨ uklid ∨ te celou plochu, na které bude
bazén stát.
CZ
X Y V W Z U
5,50 x 3,70 1,95m 1,80m 5,80m 4,00m 5,80m 30,5cm
7,30 x 3,70 1,95m 3,60m 7,60m 4,00m 5,80m 61,0cm
7,30 x 4,60 2,40m 2,70m 7,60m 4,90m 6,70m 15,2cm
9,10 x 4,60 2,40m 4,60m 9,40m 4,90m 6,70m 45,7cm
12,00 x 5,50 2,85m 6,40m 12,30m 5,80m 7,60m 15,2cm
13,70 x 5,50 2,85m 8,23m 14,10m 5,80m 7,60m 45,7cm
A
LEVELING THE GROUND
Using a spade, level the ground within the perimeter of the pool, removing weeds and
excess earth.
Before beginning this step, you must check the table of exterior dimensions included in the
description from above and proceed to level the entire surface area.
Nail one end of the beam to one of the central stakes and place the mason’s level on the
beam. Now make the beam revolve in order to check that the ground is absolutely level.
Then do the same thing at the second central stake.
A) Mason’s Level B) Do not fi ll in C) Dig
LA MISE A NIVEAU DU TERRAIN
Avec une pelle, mettez le terrain à niveau à l'intérieur de
l'emplacement en enlevant l'herbe et la terre excédentaire.
Vous devez avant cela faire référence au tableau de au-dessus sur
les dimensions extérieures de la piscine et procéder à la mise à niveau de
toute la surface concernée.
Clouez une des extrémités du tasseau sur un des piquets centraux.
Fixez le niveau de maçon sur sur le tasseau et faites tourner celu-ci autour du piquet pour
obtenir un sol parfaitement plane. Procédez de la même façon autour de liautre piquet central.
A) Niveau de Maçon B) Ne pas remplir C) Creuser
GB
B C
F