Swim'n Play International Concord Oval - Manual (Page 15)

sempre lo stesso scarto fig. 3. Verificate pre-
cisamente le distanze tra il paletto centrale e
le piastre metalliche fig. 4.
Quindi bloccate l’insieme piantando dei pal-
etti dalla parte esterna delle rotaie.
A questo punto, collocate i rincalzi di legno
sotto le piastre metalliche avendo cura di
individuarne le ubicazioni.
Conficcate i rincalzi in modo che il vertice
degli stessi si trovi esattamente a livello del
suolo. Con il tassello, verificate innanzittutto
il livello tra i punti centrali e i rincalzi, poi il
livello tra un rincalzo e l’altro.
A questa fase del montaggio, potete span-
dere della sabbia stabilizzata destinata a pro-
teggere la sacca PVC della vostra piscina.
Stati attenti a non danneggiare i sostegni e
le rotaiette.
2: Het monteren van de
onerrail en het plaatsen van
de steunen
Fig. 2
Lijn de steunen op de grond uit in de breedt-
erichting van het zwembad, met een tussen-
ruimte van 121,9cm tussen de steunen.
Leg de eerste steun tegen een van de twee
midden paaltjes aan (C, p.9). Zet de steun
vast ter hoogte van een metaalplaat door
een paaltje in de grond te steken. Span een
touwtje en lijn de platen onderling uit vanaf
de eerste.
Plaats de onderrails op de grond om de twee
halve cirkels aan de beide uiteinden van het
zwembad te vormen Schuif de rails in de
metaalplaten tot aan de hiertoe bestemde
nokken. Zorg ervoor dat u 2mm ruimte over-
laat tussen de rail en de nok om het bijstellen
op het moment van het sluiten van de wand
te vergemakkelijken fig. 3. Plaats vervolgens
de korte railstukken tussen de steunen waar-
bij u dezelfde tussenafstand aanhoudt. fig. 4.
Verifieer de afstanden tussen het midden-
paaltje en de metaalplaten.
Zet daarna het geheel vast door paaltjes
aan de buitenkant van de rails in de grond te
steken.
Plaats nu de houten steunblokken onder
de metaalplaten waarbij u er voor zorgt de
plaatsing aan te merken.
Druk elk steunblok zodanig in de grond dat
de bovenzijde precies gelijk komt met het
grondvlak. Controleer met behulp van de lat
eerst of de middenpunten en de steunblokken
gelijkliggen en vervolgens of de steunblokken
onderling gelijk liggen.
In dit stadium van de montage kunt u gestabi-
liseerd zand uitspreiden om de PVC binnen-
bekleding van uw zwembad te beschermen.
Voorzichtig dat u de steunen en de rails niet
beschadigt.
2: Pokládání list a umístování
pásek - obrázek 2
Poloz ∨ te pásky na zem paralelne ∨ vedle sebe
podél s ∨ ír ∨ ky bazénu tak, aby podpe ∨ ry byly
od sebe vzdáleny pr ∨ esne ∨ 121,9 cm.
První podpe ∨ ru umíste ∨ te proti jednomu
ze str ∨ edních kolík (C, str. 9). Zajiste ∨ te
ji kolíkem opr ∨ ených jednu z kovových
patek. Pak s pomocí s ∨ n ∨ u ° ry umíste ∨ te druhou
podpe ∨ ru tak, aby byla v rovine ∨ s první.
Sestavte zaoblené lis ∨ ty do dvou pu ° lkruhu °
na obou koncích bazénu. Vtlac ∨ te lis ∨ ty
pevne ∨ do kovových patek, az ∨ narazí na
zaráz ∨ ku. Doporuc ∨ ujeme, abyste pak nech-
ali 2 mm mezeru mezi lis ∨ tou a zaráz ∨ kou,
abyste mezi nimi me ∨ li urc ∨ itou vu ° li
potr ∨ ebnou pro konec ∨ nou úpravu pr ∨ i uza-
vírání ste ∨ ny bazénu, viz obr. 3.
Poté vloz ∨ te malé rovné lis ∨ ty mezi
podpe ∨ ry ve stejných vzdálenostech, viz
obr. 4. Zkontrolujte pec ∨ live ∨ rozme ∨ ry mezi
str ∨ edními kolíky a kovovými patkami.
Dále zajiste ∨ te celý rám tak, z ∨ e podél
vne ∨ js ∨ í strany lis ∨ t zarazíte kolíky. Pak pod
kovové patky podloz ∨ te dr ∨ eve ∨ né hranolky a
zkontrolujte, zda jsou správne ∨ umíste ∨ ny.
Zaraz ∨ te vs ∨ echny hranolky do zeme ∨ tak,
aby byl jejich horní povrch srovnán s
okolní zeminou.
S pomocí ráhna a vodováhy zkontrolujte,
zda stední kolíky, a hranolky jsou ve ste-
jné rovine ∨ .
Potom bude tr ∨ eba, abyste plochu pod
bazénem pokryli stabilizovaným pískem
(sedm c ∨ ástí písku a jedna c ∨ ást cemen-
tu), který poskytne dodatec ∨ nou
ochranu fólie dna bazénu z PVC.
Postupujte pr ∨ i tom opatrne ∨ ,
abyste nepos ∨ kodili podpe ∨ ry
nebo lis ∨ ty.
Fig. 2
NL
CZ
15