Monster Diamond Tears Edge On-Ear Headphones - Manual (Page 9)

“Utilizador” significa a primeira pessoa singular que adquiriu,
de um Operador Autorizado, o Produto na sua embalagem
original. Esta Garantia Limitada não se aplica a pessoas
ou entidades que compraram o Produto (i) usado ou não
embalado, (ii) para revenda, aluguer ou outra utilização
comercial, ou (iii) a outra pessoa que não seja um Operador
Autorizado.
ÂMBITO DESTA GARANTIA LIMITADA
PRODUTOS. Se um Produto continha um Defeito do Produto
quando o Utilizador o adquiriu de um Operador Autorizado
e a Monster receber uma Reclamação Formal de Garantia
por parte do Utilizador no prazo de dois (2) meses a contar
da data em que o Utilizador descobriu tal Defeito do Produto
(ou devesse ter descoberto um Defeito do Produto, se o
mesmo for óbvio) e antes do fim do Período de Garantia para
Defeitos do Produto aplicável ao Produto afectado, a Monster
irá então prestar ao Utilizador uma das seguintes soluções:
a Monster irá (1) reparar ou, à escolha exclusiva da Monster,
substituir o Produto, ou (2) reembolsar o Utilizador pelo preço
de compra que o Utilizador pagou ao Operador Autorizado
pelo Produto afectado se a reparação ou substituição não
forem comercialmente praticáveis ou não puderem ser
atempadamente levadas a cabo. NOTA: A MONSTER NÃO
ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER
DANOS INDIRECTOS AO ABRIGO DESTA GARANTIA LIMITADA.
DISPOSIÇÕES GERAIS
ESCOLHA DE LEGISLAÇÃO/JURISDIÇÃO: Esta Garantia
Limitada e quaisquer diferendos dela decorrentes ou
relacionados (“Diferendos”) serão regulados pela legislação
da ordem jurídica onde o Utilizador comprou o Produto.
OUTROS DIREITOS. ESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDE
AO UTILIZADOR DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS, E O
UTILIZADOR PODE SER TITULAR DE OUTROS DIREITOS, QUE
VARIAM CONSOANTE A ORDEM JURÍDICA, OS QUAIS NÃO
SERÃO AFECTADOS POR ESTA GARANTIA LIMITADA. ESTA
GARANTIA ABRANGE APENAS O UTILIZADOR E NÃO PODE
SER TRANSFERIDA OU CEDIDA. Se qualquer disposição
desta Garantia Limitada for ilegal, nula ou inexequível,
tal disposição será considerada redutível e não afectará
as demais disposições. Em caso de inconsistência entre a
versão Inglesa e outras versões desta Garantia Limitada, a
versão Inglesa prevalecerá.
REGISTO. O Utilizador deverá por favor registar o seu
Produto em HYPERLINK “http://www.monstercable.com”
www.monstercable.com. O não registo não diminuirá os
direitos de garantia do Utilizador.
TABELA DE ESPECIFICAÇÕES
“Tempo de Vida” significa o tempo de vida da pessoa
singular compradora originária do Produto, ou o período de
tempo em que a pessoa singular compradora originária do
Produto detenha o Produto, consoante o que for menor.
RECLAMAÇÃO FORMAL DE GARANTIA
COMO FAZER UMA RECLAMAÇÃO. Caso o Produto
sofra dano, o Utilizador deve seguir estas instruções: (1)
Telefonar à Monster no prazo de dois (2) meses após a data
de descoberta do Defeito do Produto pelo Utilizador (ou
da data em que devesse ter descoberto um Defeito do
Produto, se o mesmo for óbvio); (2) Fornecer uma explicação
detalhada de como o dano ocorreu; (3) Obter um Número
de Autorização de Devolução; (4) Devolver os Produtos,
transporte pré pago pelo Utilizador (a ser reembolsado se
o Utilizador tiver direito à garantia nos termos do Âmbito
desta Garantia Limitada), para a Monster para a verificação
do dano, acompanhada com uma cópia do recibo original
do Utilizador e prova de compra (etiqueta / código de barras
UPC ou guia de remessa) para tais Produtos, o formulário
de reclamação preenchido, e o Número de Autorização
de Devolução impresso no exterior da embalagem de
devolução (o formulário de reclamação incluirá instruções
para a devolução).
NÚMEROS DE TELEFONE. Se o utilizador comprou o produto
nos Estados Unidos, América Latina (México 011-882-800-
8989), ou Ásia-Pacífico (China 400-820-8973), contacte
Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) através do
número 1 877 800-8989. Se o utilizador comprou o produto
em qualquer outra parte, contacte a Monster Technology
International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare,
Ireland. O Utilizador pode enviar uma carta ou utilizar um dos
seguintes números de telefone: Canadá 866-348-4171, Irlanda
353 65 68 69 354, Áustria 0800296482, Bélgica 0800-79201,
República Checa 800-142471, Dinamarca 8088-2128, Finlândia
800-112768, França 0800-918201, Alemanha 0800-1819388,
Grécia 00800-353-12008, Itália 800-871-479, Holanda 0800-
0228919, Noruega 800-10906, Rússia 810-800-20051353,
Espanha 900-982-909, Suécia 020-792650, Suíça 0800834659,
Reino Unido 0800-0569520.
PROCEDIMENTOS POSTERIORES. A Monster irá determinar
se existiu um Defeito do Produto. A Monster pode, à sua
escolha, direccionar o Utilizador a obter uma estimativa
de reparação num centro de prestação de serviços. Se for
necessário uma estimativa de reparação, o Utilizador será
instruído em como submeter adequadamente a estimativa e
a factura corresponde à Monster para pagamento. Quaisquer
custos de reparação devem ser negociados pela Monster.
TIMING. Se o Utilizador apresentar uma Reclamação Formal de
Garantia e cumprir todos os termos e condições desta Garantia
Limitada, a Monster envidará os seus melhores esforços para
lhe prestar uma solução no prazo de trinta (30) dias a contar da
recepção de tal Reclamação Formal de Garantia (se o Utilizador
residir nos Estados Unidos – quarenta e cinco (45) dias se o
Utilizador residir noutro local), excepto se obstáculos fora do
controlo da Monster atrasarem o processo.
Ver.071311 – GLOBAL ©2003-2011 Monster, LLC
(EL) Σημαντικές συμβουλές
σχετικά με την απόδοση Monster ®
και την ασφάλεια
Κατεβάστε το πλήρες εγχειρίδιο από τη διεύθυνση:
http://www.monstercable.com/products/JYP
Ακούτε με υπευθυνότητα
Για να αποφύγετε ενδεχόμενη βλάβη της ακοής, βεβαιωθείτε
ότι η ένταση ήχου στη συσκευή αναπαραγωγής μουσικής σας
είναι χαμηλωμένη πριν συνδέσετε τα ακουστικά σας. Μετά
την τοποθέτηση των ακουστικών στα αυτιά σας, αυξήστε
σταδιακά την ένταση μέχρι ένα επίπεδο άνετης ακρόασης.
Τα επίπεδα θορύβου μετρούνται σε ντεσιμπέλ (dB), και
η έκθεση σε κάθε θόρυβο από 85 dB και πάνω μπορεί να
προκαλέσει σταδιακή απώλεια της ακοής.
Ελέγχετε τη χρήση που κάνετε. Η απώλεια ακοής είναι
συνάρτηση της έντασης του ήχου και της διάρκειας του
χρόνου. Όσο μεγαλύτερη είναι η ένταση, τόσο λιγότερος είναι
ο χρόνος που μπορείτε να εκτίθεστε σε αυτήν. Όσο ηπιότερη
είναι, τόσο μεγαλύτερη είναι η διάρκεια χρόνου που μπορείτε
να την ακούτε. Δείτε τον πίνακα* που ακολουθεί.
Αυτός ο πίνακας ντεσιμπέλ (dB) συγκρίνει κάποιους κοινούς
ήχους και δείχνει πώς κατατάσσονται ως προς την πιθανή
βλάβη που μπορούν να προκαλέσουν στην ακοή.
ΗΧΟΣ
ΕΠΙΠΕΔΟ
ΘΟΡΥΒΟΥ
(dB)
ΕΠΙΔΡΑΣΗ
Ψίθυρος 30 Εξαιρετικά αθόρυβος
Ήσυχο γραφείο 50-60
Τα άνετα επίπεδα ακοής
είναι κάτω από 60 dB
Ηλεκτρική σκούπα,
σεσουάρ
70
Παρεισφρητικός,
παρεμβαίνει στις
τηλεφωνικές συνομιλίες
Μπλέντερ 85-90
Τα 85 dB είναι το επίπεδο
στο οποία αρχίζει η βλάβη
στην ακοή (8 ώρες)
Απορριμματοφόρο,
αναμικτήρας
σκυροδέματος
100
Συνιστάται να μην
εκτίθεστε για περισσότερο
από
15 λεπτά χωρίς προστασία
σε ήχους μεταξύ 90-100 dB
Ηλεκτρικό πριόνι,
τρυπάνι/
αερόσφυρα
110
Η τακτική έκθεση σε ήχο
μεγαλύτερης έντασης
από 100 dB για
περισσότερο από 1
λεπτό φέρει
τον κίνδυνο μόνιμης
απώλειας της ακοής
Συναυλίες ροκ
(ποικίλουν)
110-140
Το όριο πόνου αρχίζει σε
125dB περίπου
“…. ο μέσος άνθρωπος μπορεί να ακούει με ασφάλεια ένα
iPod για 4,6 ώρες την ημέρα σε 70% της έντασης ήχου.”
“…. η γνώση των επιπέδων που ακούει κάποιος μουσική,
καθώς και για πόσο χρονικό διάστημα, είναι πολύ σημαντικά
στοιχεία.”Από τον ιστότοπο http://www.cbc.ca/health/
story/2006/10/19/music-earphones.html
Μπορείτε να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις δυνατότητες
της συσκευής σας και να απολαύσετε τέλεια απόδοση
ήχου ακόμα και σε ασφαλή επίπεδα. Τα ακουστικά μας
σας επιτρέπουν να ακούτε περισσότερες λεπτομέρειες σε
χαμηλότερα επίπεδα έντασης ήχου όσο ποτέ πριν.
Φυσιολογία του αυτιού και της ακοής
Modelo do Produto
Período de Garantia
para o Produto
Produto que
acompanha esta
declaração de
garantia
Um (1) ano para produtos
vendidos na América do Norte,
na América do Sul e na Ásia
Dois (2) anos para produtos
vendidos na Europa
Σφύρα Κοχλιακό νεύρο
Αναβολέας
Τυμπανική
μεμβράνη
Ακουστικό κανάλι
Κοχλίας
Άκμονας
Αίθουσα έσω ωτός
Προς τη μύτη &
το φάρυγγα
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις επιπτώσεις των
δυνατών θορύβων στο αυτί σας και για αναφορά στον
πίνακα, ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.abelard.org/
hear/hear.php#loud-music
Χρησιμοποιείτε τα ακουστικά με υπευθυνότητα
Μη χρησιμοποιείτε τα ακουστικά σας όταν κάτι τέτοιο δεν
εγγυάται ασφάλεια – ενώ οδηγείτε ένα όχημα, διασχίζετε μια
διάβαση ή σε οποιαδήποτε δραστηριότητα ή περιβάλλον
όπου απαιτείται όλη η προσοχή σας.
Είναι επικίνδυνο να οδηγείτε φορώντας ακουστικά, και σε
πολλές περιπτώσεις, παράνομο, καθότι μειώνεται η
δυνατότητά σας να ακούτε σημαντικούς για την ασφάλειά σας
ήχους εκτός του οχήματός σας, όπως η κόρνα κάποιου άλλου
αυτοκινήτου και οι σειρήνες οχημάτων έκτακτης ανάγκης.
Αποφεύγετε να φοράτε τα ακουστικά σας κατά την οδήγηση.
Αντ’ αυτού, χρησιμοποιείτε έναν από τους πομπούς FM της
Monster για να ακούτε τις κινητές συσκευές των μέσων σας.
Ενημερωθείτε για τον τρόπο που μπορείτε να καθιερώσετε
ένα ασφαλές επίπεδο ακρόασης και επανεξετάστε άλλες
σημαντικές οδηγίες ασφαλείας από την Ενωση Καταναλωτών
Ηλεκτρονικών (Consumer Electronics Association - CEA) στη
διεύθυνση www.ce.org και το Ινστιτούτο Ερευνών
Κώφωσης στη διεύθυνση www.drf.org.
Ακρόαση
Χαμηλώστε την ένταση της συσκευής αναπαραγωγής
μουσικής πριν βάλετε τα ακουστικά Diamond Tears.
Προσέξτε τις σημάνσεις «L» και «R» στο πάνω μέρος της
εσωτερικής πλευράς κάθε ακουστικού. Η σήμανση «L» αφορά
στο αριστερό αυτί. Η σήμανση «R» αφορά στο δεξί αυτί.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV
89128, USA, [Η MONSTER ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΔΕΚΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ
ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ –
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ “ΠΩΣ ΝΑ
ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ ΜΙΑ ΑΞΙΩΣΗ” ΠΑΡΑΚΑΤΩ] (415) 840-2000
(εφεξής “Monster”) παρέχει προς Εσάς την παρούσα
Περιορισμένη Εγγύηση. Διατάξεις του νόμου ή το εθιμικό
δίκαιο είναι δυνατόν να Σας παρέχουν επιπλέον δικαιώματα
ή έννομα βοηθήματα, τα οποία δεν θίγονται από την
παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση.
ΟΡΙΣΜΟΙ
Ως «Ορθή Χρήση» νοείται η χρήση του Προϊόντος (i) εντός
οικίας ή διαμονής, (ii) για ιδιωτικούς (σε αντιδιαστολή με
εμπορικούς) σκοπούς, (iii) σύμφωνα με κάθε εφαρμοστέο
τοπικό, κρατικό ή ομοσπονδιακό νόμο, κώδικα ή κανονισμούς
(στους οποίους περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων οικοδομικοί ή/
και ηλεκτρολογικοί κώδικες), (iv) σύμφωνα με τις συστάσεις ή/
και τις οδηγίες του κατασκευαστή στα υλικά και στα έγγραφα
που συνοδεύουν το Προϊόν, και (v) εφόσον συντρέχει
περίπτωση, με κατάλληλη ηλεκτρολογική γείωση.
Ως «Εξουσιοδοτημένος Έμπορος» νοείται κάθε διανομέας,
μεταπωλητής ή έμπορος λιανικής πώλησης (i) ο οποίος
εξουσιοδοτήθηκε αρμοδίως να ασκεί επιχειρηματική
δραστηριότητα στη δικαιοδοσία στην οποία πώλησε το Προϊόν
προς Εσάς, (ii) στον οποίο επιτρεπόταν να πωλήσει το Προϊόν
προς Εσάς σύμφωνα με τη νομοθεσία της δικαιοδοσίας όπου
Εσείς αγοράσατε το Προϊόν, και (iii) ο οποίος πώλησε προς Εσάς
το Προϊόν καινούργιο και στην αρχική του συσκευασία.
Ως «Επίσημη Αξίωση Εγγύησης» νοείται αξίωση που
εγείρεται σύμφωνα με την ενότητα «Επίσημες Αξιώσεις
Εγγύησης» της παρούσας.
Ως «Προϊόν» νοείται Προϊόν (i) το οποίο περιλαμβάνεται
στον Πίνακα Τεχνικών Χαρακτηριστικών κατωτέρω, (ii)
το οποίο αγοράσατε από Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
καινούργιο και στην αρχική του συσκευασία, και (iii) του
οποίου ο σειριακός αριθμός, εφόσον υπάρχει, δεν έχει
αφαιρεθεί, αλλοιωθεί, ή διαγραφεί.
Ως «Ελάττωμα Προϊόντος» νοείται ανεπάρκεια του Προϊόντος
η οποία υπήρχε κατά το χρόνο που παραλάβατε το Προϊόν
από Εξουσιοδοτημένο Έμπορο και η οποία προκαλεί
αδυναμία του Προϊόντος να λειτουργήσει σύμφωνα με την
τεκμηρίωση της Monster η οποία συνοδεύει το Προϊόν, εκτός
εάν η εν λόγω αδυναμία έχει προκληθεί πλήρως ή μερικώς
από (α) οποιαδήποτε χρήση εκτός της Ορθής Χρήσης, (β)
μεταφορά, αμέλεια, λανθασμένη ή κακή χρήση από
οποιοδήποτε πρόσωπο εκτός των υπαλλήλων της Monster· (γ)
μετατροπή, παραποίηση ή τροποποίηση του προϊόντος από
οποιοδήποτε πρόσωπο εκτός υπαλλήλου της Monster· (δ)
ατύχημα (εκτός δυσλειτουργίας η οποία διαφορετικά θα ήταν
δυνατό να χαρακτηριστεί Ελάττωμα Προϊόντος)· (ε)
συντήρηση ή επισκευή του Προϊόντος από οποιοδήποτε
πρόσωπο εκτός υπαλλήλου της Monster· (στ) έκθεση του
Προϊόντος σε θερμότητα, έντονο φως, ήλιο, υγρά, άμμο ή
άλλους παράγοντες που προκαλούν φθορά· ή (ζ) ενέργειες
εκτός ελέγχου της Monster, περιλαμβανομένων μεταξύ άλλων
θεομηνιών, φωτιάς, θύελλας, σεισμού ή πλημμύρας.
Ως «Περίοδος Εγγύησης» νοείται η χρονική περίοδος κατά την
οποία η Monster πρέπει να έχει παραλάβει την Επίσημη Αξίωση
Εγγύησής Σας. Οι διάφορες Περίοδοι Εγγύησης σχετικά με τα
Ελαττώματα Προϊόντος προσδιορίζονται στον Πίνακα Τεχνικών
Χαρακτηριστικών κατωτέρω. Η Περίοδος Εγγύησης αρχίζει
κατά την ημερομηνία που αγοράσατε ή παραλάβατε (όποιο εκ