Monster Diamond Tears Edge On-Ear Headphones - Manual (Page 14)

СФЕРА ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙ
ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ
ИЗДЕЛИЯ. Если Изделие имеет Дефект изделия на момент
его приобретения Вами у Официального дилера, и «Монстер»
получает от Вас Официальную претензию по гарантии не
позднее 2 (двух) месяцев после выявления Вами такого
Дефекта изделия (или после того, как Вы должны были
обнаружить его в случае, когда такой Дефект изделия был
явным) и до окончания Гарантийного срока по Дефектам
изделия, действующего в отношении соответствующего
Изделия, то «Монстер» предложит Вам одно из следующих
средств защиты: «Монстер» (1) отремонтирует или, по
собственному усмотрению «Монстер», заменит Изделие, либо
(2) возвратит Вам покупную цену, которую Вы уплатили
Официальному дилеру за соответствующее Изделие, если
ремонт или замена коммерчески не целесообразны или не
могут быть выполнены своевременно. ПРИМЕЧАНИЕ: ПО
НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ «МОНСТЕР» НЕ
НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ,
ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
ВЫБОР ПРАВА/ПОДСУДНОСТЬ. Настоящая Ограниченная
гарантия и любые возникающие на основании настоящей
Ограниченной гарантии или в связи с ней споры (далее -
Споры) регулируются и толкуются в соответствии с
законодательством штата Калифорния, США,
безотносительно норм коллизионного права и без
применения Конвенции о международной купле-продаже
товаров. В отношении Споров исключительную
подсудность имеют суды штата Калифорния, США.
ПРОЧИЕ ПРАВА. НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА, ПРИ ЭТОМ,
ВОЗМОЖНО, ВЫ ОБЛАДАЕТЕ ИНЫМИ ПРАВАМИ, КОТОРЫЕ
ОТЛИЧАЮТСЯ В РАЗЛИЧНЫХ ШТАТАХ И ЮРИСДИКЦИЯХ И
КОТОРЫЕ НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ
УЩЕМЛЯЕТ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА ВАС И НЕ ПОДЛЕЖИТ ПЕРЕДАЧЕ
ИЛИ УСТУПКЕ. Если какое-либо условие настоящей
Ограниченной гарантии является незаконным,
недействительным или не исполнимым, такое условие
считается автономным и не влияет на остальные условия.
В случае несоответствия между текстом настоящей
Ограниченной гарантии на английском языке и текстом на
иных языках, текст на английском языке имеет
преимущественную силу.
РЕГИСТРАЦИЯ. Просим зарегистрировать Ваше Изделие
по адресу: www.monstercable.com. Отсутствие регистрации
не уменьшает объема Ваших прав по гарантии.
ТАБЛИЦА СПЕЦИФИКАЦИЙ
ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРЕТЕНЗИЯ ПО ГАРАНТИИ
КАК ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ПРЕТЕНЗИЮ. В случае повреждения
Изделия Вы обязаны следовать приведенным ниже
инструкциям: (1) обратиться в «Монстер» не позднее 2 (двух)
месяцев после выявления Вами Дефекта изделия (или после
того, как Вы должны были обнаружить его в случае, когда
такой Дефект изделия был явным); (2) дать подробное
разъяснение обстоятельств возникновения повреждения;
(3) получить Номер разрешения на возврат; (4) после
получения формы (бланка) претензии (которая может быть
выслана Вам после предъявления Вами Вашей Официальной
претензии по гарантии) полностью заполнить форму
претензии; (5) возвратить Изделие с предоплатой Вами
доставки (сумма которой будет Вам возвращена, если Вы
имеете право на средство защиты в соответствии со Сферой
действия настоящей Ограниченной гарантии) в «Монстер»
для засвидетельствования повреждения вместе с копией
Ваших подлинных товарных чеков и доказательств покупки
(этикетка УТК или упаковочный лист) в отношении такого
Изделия, с заполненной формой претензии и с Номером
разрешения на возврат, отпечатанным на наружной стороне
возвратной упаковки (форма претензии содержит
инструкции по возврату).
НОМЕРА ТЕЛЕФОНОВ. Если вы приобрели продукт
в США, Латинской Америке (Мексика 011-882-800-8989)
и Азиатско-Тихоокеанский регион (Китай 400-820-8973),
звоните в компанию Monster, LLC (455 Valley Drive,
Brisbane, CA 94005) по телефону 1 877 800-8989. Если вы
приобрели продукт в другой стране, свяжитесь
с компанией Monster Technology International Ltd.,
Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ирландия. Вы
можете отправить письмо или позвонить по одному
из следующих номеров телефонов: Канада 866-348-4171,
Ирландия 353 65 68 69 354, Австрия 0800296482, Бельгия
0800-79201, Чешская Республика 800-142471, Дания
8088-2128, Финляндия 800-112768, Франция 0800-918201,
Германия 0800-1819388, Греция 00800-353-12008, Италия
800-871-479, Нидерланды 0800-0228919, Норвегия
800-10906, Россия 810-800-20051353, Испания
900-982-909, Швеция 020-792650, Швейцария
0800834659, Великобритания 0800-0569520.
ДАЛЬНЕЙШИЙ ПОРЯДОК. «Монстер» определит наличие
Дефекта изделия. «Монстер», по собственному
усмотрению, может дать Вам указание, о том, чтобы в
центре обслуживания Вы получили смету ремонта. Если
потребуется смета ремонта, Вас проинструктируют
относительно того, как правильно представить смету и
итоговый счет в «Монстер» для оплаты. «Монстер»
вправе обсудить условия оплаты ремонтных работ.
СРОКИ. Если Вы предъявите Официальную претензию по
гарантии и полностью выполните все условия настоящей
Ограниченной гарантии, «Монстер» приложит все усилия
к предоставлению Вам средства защиты не позднее 30
(тридцати) дней после получения Вашей Официальной
претензии по гарантии (если Вы проживаете в США, и 45
(сорока пяти) дней, если Вы проживаете в другой стране)
при условии, что по не зависящим от воли «Монстер»
причинам не произойдет задержек.
Ver.071311 – US ©2007-2011 Monster, LLC
(JP) Monster
® のパフォーマンス
と安全性に関する重要なヒント
マニュアルは以下でダウンロードしてください:
http://www.monstercable.com/products/JYP
責任を持った聴き方
聴覚へのダメージを避けるため、ヘッドホンを接続する
前に音楽プレーヤーのボリュームを必ず下げてくださ
い。御自分の耳にヘッドフォンを付けた後、快適なリス
ニングレベルに達するまで、少しずつボリュームを上げ
てください。
騒音レベルはデシベル
(dB) 単位で測定されます。85 dB 以
上の騒音暴露は徐々に難聴を引き起こす場合があります。
自分の使用状況をモニターしてください。難聴の発症は
音量対時間の相関関係にあります。音量が大きいほど、
許容される暴露時間は短くなります。音量が小さいほ
ど、許容される暴露時間は長くなります。
このデシベル
(dB) 表はいくつかの一般的な音を比較し
て、聴力にそれらが潜在的にどれだけの障害を及ぼすか
を格付けしています。
「通常の人なら 1日あたり 4.6 時間、70% のボリューム
で iPod を聞いても大丈夫です。」「音楽を聴く際の音
量と時間を認識することが非常に重要です。」
から
http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html
機器を最大限に活用して、安全な音量で素晴らしいオー
ディオのパフォーマンスを最大に楽しんでください。
当社のヘッドホンなら、これまでよりも低い音量で、
より詳細な音を聞くことができるでしょう。
耳の構造と聴覚
槌骨 蝸牛神経
鐙骨
鼓膜
耳道
蝸牛
砧骨
前庭
鼻/喉へ
大きな音が耳に与える影響と参照図はこちらをご覧くだ
さい
http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music
責任ある使用
ヘッドホンを使用するのが危険な場合、つまり運転中、
街路を横断中、またはまわりの環境に全神経を集中しな
ければならない活動や環境の下では、ヘッドホンを使わ
ないでください。
運転している間、ヘッドホンを装着しないでください。
運転中のヘッドホンの装着は車の警笛や緊急車両のサイ
レンなど、車外からの音を聞こえにくくするため、危険
であり、多くの国で違法とされています。代わりに
MonsterのFMトランスミッターの1つを使用して、モバ
イルメディアの機器を聞いてください。
安全なリスニングレベルの確認、そしてその他の重要な
安全のためのガイドラインは、全米家電協会
(
www.ce.orgで) およびDeafness Research Foundation
( www.drf.org) を参照してください。
マニュアルは以下でダウンロー
ドしてください:
http://www.MonsterProducts.com/products/inspiration
消費者のための限定保証
7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA
（電話：(
415) 840-2000）[ご注意：当社はこの住所宛
ての返品を受け付けておりません。後述の「クレーム方
法」に従って下さい。] 所在の
Monster, LLC（以下
「 Monster」といいます）は、お客様に対し、本限定保
証を適用します。
定義
「適切な利用」とは、(
i)ご自宅又は居住施設内におけ
る、( ii)（商業的利用目的ではなく）私的利用目的によ
る、( iii)適用のあるあらゆる法律、規則又は規制（ビル
及び/又は電気工事規定を含みますがこれらに限定され
ません）を遵守し、(
iv)本製品に同梱された資料及び文
書内の製造者による推奨及び/又は指示に従い、か
つ、(
v)該当する場合、適切な電気接地での、本製品の
利用をいいます。
「認定ディーラー」とは、(
i)本製品をお客様に販売し
た管轄において事業を行うことを正式に認定され、
(
ii)本製品をお客様が購入した管轄における法令に基づ
き本製品をお客様に販売することを許可されており、か
つ、(
iii)元々の梱包のまま新品の本製品をお客様に販売
した、あらゆる販売代理店、再販業者又は小売業者をい
います。
「正規保証クレーム」とは、本書で定める「正規保証ク
レーム」の項に従ったクレームをいいます。
「本製品」とは、(
i)後述の仕様一覧表に列挙され、
( ii)お客様が認定ディーラーから元々の梱包のまま新品
を購入し、かつ、( iii)該当する場合、そのシリアル番号
が削除、改変又は毀損されていない、本製品をいいま
す。
「製品瑕疵」とは、お客様が認定ディーラーから本製品
を受領した時点で存在した本製品の欠陥で、かつ、
本製品が本製品に同梱された
Monsterの文書に従って機
能しない原因となるものをいいます。但し、当該機能不
全が、全部又は一部において、(
a)適切な利用以外の利
用、( b)Monsterの従業員以外の者による輸送、不履行、
誤用若しくは濫用、( c)Monsterの従業員以外の者による
本製品の変更、改ざん若しくは改変、( d)（その他製品
瑕疵に該当する機能不全以外の）事故、( e)Monsterの従
業員以外の者による本製品の保守若しくはサービ
ス、(
f)本製品の熱、強い光源、太陽光、液体、砂若し
くはその他の汚染物質への暴露、又は( g)不可抗力、火
災、暴風雨、地震若しくは洪水を含みますがこれらに限
定されない
Monsterが支配し得る範囲を超える行為を原
因とする場合を除きます。
「保証期間」とは、
Monsterがお客様の正規保証クレー
ムを受け付けなければならない期間をいいます。製品瑕
疵に関する異なる保証期間が後述の仕様一覧表において
定められています。保証期間は、認定ディーラーの請求
書、領収書又は納品書によって証明される、お客様が認
定ディーラーから本製品を購入又は受領した日のうち、
いずれか後に発生した方の日から開始します。お客様が
購入日又は受領日を証明する書面をお持ちでない場合、
保証期間は、
Monsterの記録により証明される、本製品
が Monster又はその工場から出荷された日の3ヵ月後から
開始します。保証期間は、仕様一覧表で定める時が経過
した時点又はお客様が本製品の所有権を譲渡した時点の
うち、いずれか先に発生した方の時点で終了します。ま
た、お客様は、お客様が製品瑕疵を発見してから（又
は、当該製品瑕疵が明白である場合には、当該製品瑕疵
を発見すべき時から）
2ヶ月以内に、Monsterに電話連絡
をして、返品承認番号（後述の「クレーム方法」で定義
されます）を取得しなければなりません。
「お客様」とは、認定ディーラーから元々の梱包のまま
本製品を購入した最初の個人をいいます。本限定保証
は、(
i)中古又は梱包されていない状態で、(ii)再販売、
リース又はその他の商業的利用のために、あるいは、
(
iii)認定ディーラー以外の者から、本製品を購入した個
人又は団体には適用されません。
本限定保証の範囲
本製品：お客様が認定ディーラーから購入した時点で本
製品に製品瑕疵が含まれており、お客様が当該製品瑕疵
を発見してから（又は、当該製品瑕疵が明白である場合
には、当該製品瑕疵を発見すべき時から）
2ヶ月以内
で、かつ、当該本製品に適用される製品瑕疵に関する保
証期間の終了前までに、
Monsterがお客様から正規保証
クレームを受け取った場合、 Monsterは、お客様に対
し、次の救済のうちのいずれか一つを提供します。( 1)
Monsterの単独の裁量により、本製品を修理又は交換
サウンド
ノイズレ
ベル
(dB)
影響
囁き声 30 静寂
静寂なオ
フィス
50–60 耳に優しいレベル： 60 dB
バキュームク
リーナー、ヘア
ドライヤー
70
不快、電話での聞き
取り困難
調理用ミ
キサー
85–90
聴覚障害を招く最低条
件： 85 dB (8 時間)
ゴミ回収車、
トラック、セメ
ントキミサー
100
90–100 dB のサウンドを
聴くときは、聴覚保護を
利用しない限り
15 分未
満としてください
電動鋸、
ドリル/ジャッ
クハンマー
110
定期的に 100 dB 以上の
サウンドを 1 分以上聴く
と聴力の完全損失を招く
恐れがあります
ロックコン
サート
(不特定)
110–140
125 dB 近くになると耳に
痛みを感じ始めます
参照表出典 http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/
common_sounds.aspx
Модель Изделия Гарантийный срок на Изделие
Изделие, на которое
распространяются
настоящие
гарантийные
обязательства
Один (1) год на продукцию,
проданную в Северной Америке,
Южной Америка и Азии
Два (2) года для изделия,
проданного в Европе