LD Systems ZONE 423 - Manual (Page 63)

conexioneS, ConTRoLeS e InDICADoReS:
31 oUTPUT MUTe
Bloque de terminales para la conexión de un
contacto sin tensión o un equipo para silenciar
el audio (bloque de terminales suministrado). Si
el contacto está cerrado, se silenciarán todos los
canales de entrada, excepto EMERGENCY INPUT.
La función de silencio sólo está disponible para la
salida MASTER.
32 SALIDA MASTeR L/R BALAnCeADA
Salida estéreo balanceada por XLR (izquierdo/
derecho). La señal de la salida principal es la
suma de las señales de las entradas MIC 1 y 2 e
INPUT 1 a 4.
33 SALIDA MASTeR L/R no BALAnCeADA
Salida estéreo no balanceada por RCA (izquierdo/
derecho). La señal de la salida principal es la
suma de las señales de las entradas MIC 1 y 2 e
INPUT 1 a 4.
34 SALIDA MASTeR L/R BALAnCeADA
Salida estéreo balanceada (izquierdo/derecho)
por bloque de terminales (bloque de terminales
suministrado). La señal de la salida principal es la
suma de las señales de las entradas MIC 1 y 2 e
INPUT 1 a 4.
35 MAX LeVeL (MASTeR)
Use un destornillador adecuado para ajustar el
nivel máximo de la salida MASTER.
36 zone oUTPUT BALAnCeADA
Salida estéreo balanceada por XLR (izquierdo/
derecho). La señal de la salida ZONE puede ser la
suma de las señales de las entradas MIC 1 y 2 e
INPUT 1 a 4 (conmutador 21 ZONE SOURCE del
frontal del equipo en la posición MIX), o la señal de
una de las entradas INPUT 2 a 4 (conmutador 21
ZONE SOURCE del frontal en una de las posiciones
IN 2 a 4).
37 zone oUTPUT no BALAnCeADA
Salida estéreo no balanceada por RCA (izquierdo/
derecho). La señal de la salida ZONE puede ser la
suma de las señales de las entradas MIC 1 y 2 e
INPUT 1 a 4 (conmutador 21 ZONE SOURCE del
frontal del equipo en la posición MIX), o la señal de
una de las entradas INPUT 2 a 4 (conmutador 21
ZONE SOURCE del frontal en una de las posiciones
IN 2 a 4).
38 zone oUTPUT BALAnCeADA
Salida estéreo balanceada (izquierdo/derecho)
por bloque de terminales (bloque de terminales
suministrado). La señal de la salida ZONE puede
ser la suma de las señales de las entradas MIC 1 y
2 e INPUT 1 a 4 (conmutador 21 ZONE SOURCE del
frontal del equipo en la posición MIX), o la señal de
una de las entradas INPUT 2 a 4 (conmutador 21
ZONE SOURCE del frontal en una de las posiciones
IN 2 a 4).
39 MAX LeVeL (zone)
Use un destornillador adecuado para ajustar el
nivel máximo de la salida ZONE.
40 eQ HI (zone)
Control de agudos para el canal de zona. Girar a la
izquierda para disminuir los agudos y a la derecha
para realzarlos. En la posición central de reposo,
el control está inactivo.
41 eQ LoW (zone)
Control de graves para el canal de zona. Girar a la
izquierda para disminuir los graves y a la derecha
para realzarlos. En la posición central de reposo,
el control está inactivo.
42 100 Hz HIGH PASS (zone)
Pulse el botón para activar el filtro paso altos de
100 Hz.
63
IT
ALIANO
POLSKI
ESP
AÑOL
FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH