Johnson Amplification JT50 - Manual (Page 13)

Vibrato
Un Vibrato es un efecto que modula la frecuencia o tono de toda la señal
entrante. Esto hará que la señal que afinada y se desafine ligeramente a un
ritmo constante.
Velocidad - El mando giratorio Speed ajusta la rapidez a la
que es modulada la señal.
Profundidad
- El mando Depth ajusta la cantidad de cambio
de tono
* Nivel - Sin función
Tono/Desafinación
El cambio de tono es un efecto que hace una copia de la señal entrante y
luego cambia el tono de la copia a una nota diferente. Esto produce una
armonía paralela. Cuando toca una nota el modificador de tono toca
simultáneamente una nota mayor o menor. Es como tener otro guitarrista
en el grupo. El Desafinador es un efecto que puede ser añadido al cambio
de tono para desafinarlo ligeramente y hacerlo sonar más como si fueran
realmente dos guitarristas tocando.
Velocidad - El mando giratorio Speed ajusta el intervalo del
cambio de tono. Determinará la cantidad de cambio producido en la nota
de entrada por arriba o por abajo. El modificador de Tono del JT50 y
JT100 puede cambiar el tono una octava arriba o abajo.
Profundidad - El mando Depth ajusta la cantidad de
desafinación entre 0 y -20 centésimas (1/100 de semitono).
* Nivel - Level ajusta el volumen del tono modificado y de la
desafinación.
* Nivel Mod/Tono del JT50: El nivel de los efectos Mod/Tono
puede ser ajustado en el JT50 manteniendo pulsado el botón Tap-It/Shift y
girando el mando Mod Speed. El botón Tap-It/Shift dejará de parpadear
para indicar que el mando Mod Speed es ahora un control de Nivel de
Modulación. Para salir del control de Nivel, pulse el botón Tap-It/Shift.
Puerta de Ruido
El JT50/JT100 incluye una Puerta de Ruido con Umbral ajustable. Las
puertas de ruido se usan para eliminar zumbidos y ruidos mientras no esté
tocando. El único parámetro que se puede ajustar en la puerta de ruidos es
el Umbral. Este Umbral es la fuerza o nivel de volumen al cual se abrirá o
cerrará la puerta. Cuando la señal sobrepase el umbral, la puerta se abrirá
permitiendo que se escuche el sonido. Cuando la señal quede por debajo del
umbral, la puerta se cerrará no permitiendo el paso de nada. El valor ideal
para el umbral es conseguir que la puerta se abra tan pronto como toque
una cuerda y que se cierre en cuanto deje de tocar.
Ajuste del Umbral de Puerta
1. Pulse el botón Tap-It/Shift. Este botón dejará de parpadear
para indicarle que el mando Depth/Gate es ahora un Umbral
de Puerta.
2. El giro del mando Depth/Gate cambiará el valor del Umbral
de Puerta.
3. Pulse otra vez el mismo botón Tap-It/Shift para salir del modo
de edición de Umbral de Puerta.
Retardo
El Retardo es un efecto que graba una porción de la señal entrante y
después la reproduce un breve momento después. Puede repetir la
grabación una vez sólo o varias. Este tipo de efecto es llamado también eco
porque básicamente produce un eco de la señal original. Los Mirage JT50
y JT100 incluyen un Efecto de Retardo de claridad cristalina con hasta 2.5
segundos de retardo disponibles. Puede editar dos parámetros asociados
con el retardo mediante los mandos de retardo, y el tiempo de retardo
puede ser ajustado con el botón Tap It.
Nivel/Tiempo - El mando giratorio level del retardo ajusta el
volumen del efecto de retardo.
Tiempo de Retardo - El Tiempo de Retardo puede ser
ajustado manualmente pulsando el botón Tap It/Shift. El botón Tap It/Shift
dejará de parpadear para indicarle que el mando Level/Time es ahora un
control de Tiempo de Retardo. Puede ajustar el tiempo de Retardo desde
un mínimo de 50 milisegundos a un máximo de 2.5 segundos. Para salir
del control de Tiempo de Retardo, pulse el botón Tap It/Shift.
Realimentación - El mando giratorio feedback ajusta la
cantidad de veces que será repetida la señal retardada.
Marcación - El botón Tap it se usa para ajustar el tiempo de
retardo o la cantidad de tiempo entre repeticiones. Si pulsa este botón a la
vez que la música sincronizará las repeticiones del retardo con el ritmo de
la música.
9
Vibrato
A Vibrato is an effect that modulates the frequency, or pitch of the entire
incoming signal. This will take the whole signal slightly in and out of tune
at a steady pace.
Speed - The Speed knob adjusts how fast the signal is being
modulated.
Depth - The Depth knob adjusts the amount of pitch change.
* Level - No function
Pitch/Detune
Pitch shifting is an effect that will make a copy of your incoming signal,
and then shift the pitch of the copy to a different note. This results in
parallel harmony. As you play one note the pitch shifter is simultaneously
playing a note higher, or lower with you. It’s like having another guitarist in
the band. The Detuner is an effect that can be added to the shifted pitch to
take it slightly out of tune to make it sound more as if it were really two
guitarists playing.
Speed - The Speed knob adjusts the interval of the pitch shifter.
It will determine how far above or below the input note the shifted pitch
will be. The Pitch Shifter in the JT50 and JT100 is capable of shifting the
pitch one octave up or down.
Depth - The Depth knob adjusts the amount of detuning from 0
to - 20 cents.
* Level - The Level adjusts the volume of the shifted pitch and
detune.
* JT50 Mod/Pitch Level: The level of the Mod/Pitch effects may
be adjusted in the JT50 by pressing and holding the Tap It/Shift button and
turning the Mod Speed knob. The Tap It/Shift button will stop flashing
indicating the Mod Speed knob is now a Mod Level control. To exit the
Mod Level control, press the Tap It/Shift button.
Noise Gate
The JT50/JT100 include a Noise Gate with an adjustable Threshold. A Noise
Gate is used to eliminate hum and noise while you are not playing. The
Noise Gate Threshold is the only parameter available for adjustment. The
Threshold is the strength, or volume level at which the gate will open or
close. When your signal exceeds the threshold, the gate will open allowing
sound to be heard. When your signal falls below the threshold, the gate
closes allowing nothing to come through. The ideal setting for the
threshold is to have it open as soon as you strike a string, and close when
you stop playing.
Adjusting the Gate Threshold
1. Press the Tap-It/Shift button. The Tap It/Shift button will stop
flashing indicating the Depth/Gate knob is now a Gate
Threshold.
2. Turning the Depth/Gate knob will change the Gate Threshold
value.
3. Press the same Tap-It/Shift button again to exit the Gate
Threshold edit mode.
Delay
Delay is an effect that will record a portion of the incoming signal and then
play it back a short time later. It can repeat the recording just once or
several times. This type of effect is also referred to as an echo because it
basically echoes the original signal. The Mirage JT50 and JT100 include a
crystal clear Delay Effect with up to 2.5 seconds of delay available. Two
parameters associated with the delay can be edited with the delay knobs,
and the delay time can be set by using the Tap It button.
Level/Time - The delay level knob adjusts the volume of the
delay effect.
Delay Time - The Delay Time can be manually adjusted by
pressing the Tap It/Shift button. The Tap It/Shift button will stop flashing
indicating the Level/Time knob is now a Delay Time control. You can
adjust the Delay time from a minimum of 50 milliseconds to a maximum of
2.5 seconds. To exit the Delay Time control, press the Tap It/Shift button.
Feedback - The feedback knob adjusts how many times the
delayed signal will repeat.
Tap It - The tap it button is used to set the delay time, or the
amount of time between repeats. Tapping this button in time with the music
will synchronize the repeats of the delay with the beat of the music.
Manual del Johnson Mirage Sección Dos - Uso del Mirage JT50/JT100 Johnson Mirage User’s Guide Section Two - Using the Mirage JT50/JT100