Ivoclar Vivadent Tetric EvoFlow Bulk Fill - Manual (Page 12)

3. Kavitetspræparation
Kaviteten præpareres i henhold til principperne for adhæsiv teknik, dvs. ved
at bevare så meget af tandstrukturen som muligt. Der må ikke præpareres
skarpe indre kantvinkler, vinkler eller yderligere underskæringer i kariesfri
områder. Kavitetens geometri fastlægges efter karieslæsionens mål eller den
gamle fyldning. Affas eller afrund emaljekanterne let med. pudsediamant
(slibekornstørrelse 25-40 µm). Derefter skylles kaviteten med vandspray for
at fjerne alle rester. Kaviteten tørres med tør, oliefri trykluft.
4. Beskyttelse af pulpa / bunddækning
Ved meget dybe kaviteter bør pulpanære områder dækkes selektivt med et
calciumhydroxidbaseret præparat (f.eks. ApexCal®) og herefter dækkes med
trykstabil cement (f.eks. glasionomercement, Vivaglass® Liner). De øvrige
kavitetsvægge skal forblive udækkede således, at de er tilgængelige for et
emalje-dentin-adhæsiv.
5. Anlæggelse af matrice / interdentalkile
Til kaviteter anvendes enten en omsluttende matrice eller en sektions-
matrice. Brug kiler i træ eller plast til at fastholde matricen, så restaurerings-
materialet ikke presses ud af kaviteten gingivalt.
6. Konditionering / Applicering af adhæsiv
Konditionering og applicering af adhæsiv jævnfør brugsanvisningen for det
anvendte produkt. Ivoclar Vivadent anbefaler at anvende de følgende
adhæsiver: Syntac® (sammen med fosforsyreætsning), ExciTE® F (sammen
med fosforsyreætsning) eller Adhese® Universal (sammen med den
selvætsende protokol eller sammen med fosforsyreætsning).
7. Applicering af Tetric EvoFlow Bulk Fill
– Tetric EvoFlow Bulk Fill kan anvendes i lagtykkelse på op til 4 mm
tykkelse.
– Tetric EvoFlow Bulk Fill skal dækkes med et lag methacrylatbaseret
universal eller posterior komposit (f.eks. Tetric EvoCeram®/Tetric
EvoCeram® Bulk Fill/IPS Empress® Direct). Bearbejdning og færdiggørelse
skal udføres i henhold til den respektive brugsanvisning.
– Approksimale kontakter skal formes ved hjælp af et matricesystem.
Fyldningsmaterialet udøver intet tryk på matricebåndet. Matricebåndet
kan formes med et egnet håndinstrument (f.eks. en stopper af
kugletypen) før og/eller under lyshærdningen.
– Fuldstændig polymerisering kræver en tilstrækkelig lang
eksponeringstid. For anbefalinger vedrørende eksponeringstid
(exposure time) og lysintensitet (light intensity), se Tabel 1 (table 1).
– Approksimalrummet belyses igen med polymeriseringslampen både
facialt og oralt, hvis a) der er brugt metalmatrice, b) der ikke er benyttet en
Bluephase® polymeriseringslampe eller c) lyslederen ikke kan placeres i
tæt kontakt med kompositten eller vinkelret på fyldningens overflade.
8. Beslibning / okklusionskontrol / polering
Efter polymerisering fjernes overskuddet med egnede finerere eller et
finkornet diamantbor. Approksimalt overskud fjernes med diamant- og
hårdmetalfinerbor, finerstrips eller fleksible pudseskiver. Okklusion og
artikulation kontrolleres og slibes til, således at suprakontakter og uønskede
okklusionsbaner på fyldningen fjernes. Højglanspolering foretages med
silikonepolerere (f.eks. OptraPol®) samt pudseskiver og -strips.
Bemærk
1. Ved reparationer kan Tetric EvoFlow Bulk Fill appliceres direkte på
afbundet materiale. Hvis Tetric EvoFlow Bulk Fill-fyldningen allerede
er blevet poleret, skal overfladen, der skal repareres, først gøres ru
med diamantslibere og befugtes med Heliobond før et nyt lag
Tetric EvoFlow Bulk Fill kan appliceres.
2. Tetric EvoFlow Bulk Fill skal anvendes ved stuetemperatur.
Koldt materiale kan være vanskeligt at applicere.
3. Kun til engangsbrug. Hvis Tetric EvoFlow Bulk Fill appliceres direkte
i patientens mund, må Cavifil eller sprøjtens appliceringskanyle kun
anvendes til én patient (forebyggelse af krydsinfektioner mellem
patienter).
4. Der må ikke anvendes oxiderende desinfektionsmidler til desinfektion af
sprøjter og Cavifils.
5. Anvendelsen af andre appliceringskanyler kan gøre materialet svært at
trykke ud.
6. Den anbefalede lagtykkelse er baseret på målinger af hårdhedsprofilen.
Advarsel
– Undgå kontakt med uafbundet Tetric EvoFlow Bulk Fill på hud/
slimhinder og øjne. Tetric EvoFlow Bulk Fill kan i uafbunden form virke
let lokalirriterende og kan føre til en sensibilisering mod methacrylater.
– Almindelige medicinske undersøgelseshandsker yder ingen beskyttelse
mod methacrylaters sensibiliserende virkning.
Holdbarhed og opbevaring
– Opbevaringstemperatur: 2–28 °C.
– Luk sprøjter/Cavifils straks efter brug. Eksponering over for lys fører til for
tidlig polymerisering.
– Udløbsdato: se mærkning på Cavifils, sprøjter og emballage.
– Tetric EvoFlow Bulk Fill må ikke anvendes efter udløbsdatoen.
Opbevares utilgængeligt for børn!
Kun til dentalt brug.
Produktet er fremstillet til anvendelse inden for dentalområdet. Bearbejdning skal udføres i nøje
overensstemmelse med brugsanvisningen. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, som skyldes
forkert brug. Brugeren er forpligtet til at teste produkterne for deres egnethed og anvendelse til formål,
der ikke er udtrykkeligt anført i brugsanvisningen. Beskrivelserne og data udgør ingen garanti for
egenskaber og er ikke bindende.
Suomi
Kuvaus
Tetric EvoFlow® Bulk Fill on juokseva, valokovetteinen röntgenpositiivinen
yhdistelmämuovi poskihampaiden suoriin restauraatioihin. Koska Tetric
EvoFlow Bulk Fill -materiaalin opasiteetti lisääntyy polymeroinnin aikana, se
sopii myös värjäytyneelle hammasrakenteelle. Sitä käytetään ensimmäisenä,
enintään 4 mm:n paksuisena kerroksena I ja II luokan restauraatioissa.
Tetric EvoFlow Bulk Fill valokovetetaan 400–500 nm:n aallonpituusalueen
kovettajilla (sininen valo).
Sävyt
Tetric EvoFlow Bulk Fill on saatavana kolmena yleisvärinä (IVA, IVB ja IVW).
− Om Bluephase® härdlampa inte används, eller om ljusledaren inte kan
placeras optimalt, t.ex. långt från kompositen eller med en divergerande
spridningsvinkel, måste ytterligare ljushärdning ske från buckalt eller
lingualt/palatinalt håll när matrisen avlägsnats. Detta är särskilt viktigt
om en metallmatris används.
8. Finishering/kontroll av ocklusion/polering
Efter avslutad ljushärdning ska överskottsmaterial tas bort med lämpliga
finisherare eller fina diamanter. Avlägsna approximalt överskott med
diamant- eller hårdmetallfinir, polerstrips eller flexibla finisheringsskivor.
Kontrollera ocklusion och artikulation och slipa in vid behov för att
förebygga prekontakter och oönskade ocklusala rörelsemönster på
restaurationens yta. Använd silikonpolerare (t.ex. OptraPol®), polerskivor
och polerstrips för att polera restaurationen till högglans.
Övrig information
1. Vid behov av reparation kan ytterligare Tetric EvoFlow Bulk Fill
appliceras direkt på det härdade materialet. Om fyllningen med
Tetric EvoFlow Bulk Fill redan har polerats måste ytan ruggas upp och
fuktas med Heliobond innan ett nytt skikt Tetric EvoFlow Bulk Fill kan
appliceras.
2. Tetric EvoFlow Bulk Fill ska appliceras vid rumstemperatur.
Om materialet är kallt kan det vara svårt att bearbeta.
3. Endast för engångsbruk. Om Tetric EvoFlow Bulk Fill appliceras
direkt i patientens mun får cavifil eller applikationskanylen på
sprutan av hygieniska skäl inte användas till en annan patient.
(detta för att förebygga korskontaminering mellan patienter).
4. Använd inte oxiderande desinfektionsmedel för att desinficera sprutor
och cavifiller.
5. Användning av andra applikationskanyler kan göra det svårt att pressa
ut materialet.
6. Den rekommenderade skikttjockleken är baserad på
hårdhetsprofilmätningar.
Varning
− Undvik att opolymeriserat Tetric EvoFlow Bulk Fill kommer i kontakt med
hud/slemhinnor och ögon. Opolymeriserat Tetric EvoFlow Bulk Fill kan
ha en lätt irriterande verkan och kan leda till sensibilisering mot
metakrylater.
− Vanliga medicinska handskar skyddar inte mot metakrylaters
sensibiliserande effekt.
Förvaring
− Förvaringstemperatur: 2–28 °C.
− Förslut sprutor/cavifiller omedelbart efter användning.
Exponering för ljus kan leda till att materialet härdar i förtid.
− Utgångsdatum: se märkning på cavifiller, sprutor och förpackningar.
− Använd inte Tetric EvoFlow Bulk Fill efter utgångsdatumet.
Förvaras oåtkomligt för barn!
Endast för tandläkarbruk!
Materialet har utvecklats endast för dentalt bruk. Bearbetningen ska noga följa de givna instruktionerna.
Tillverkaren påtager sig inget ansvar för skador uppkomna genom oaktsamhet i att följa bruks-
anvisningen eller användning utanför de givna indikationsområdena. Användaren är ansvarig för
kontrollen av materialets lämplighet för annat ändamål, än vad som är direkt uttryckt i instruktionerna.
Dansk
Beskrivelse
Tetric EvoFlow® Bulk Fill er et flydende, lyshærdende komposit med
røntgenkontrast til direkte posteriore restaureringer. Da materialets opacitet
øges under polymerisering, er Tetric EvoFlow Bulk Fill også egnet til tænder
med misfarvninger. Materialet appliceres i lagtykkelse på op til 4 mm som
første lag i klasse I- og II-restaureringer. Tetric EvoFlow Bulk Fill hærdes med
lys med bølgelængde 400–500 nm (blåt lys).
Farver
Tetric EvoFlow Bulk Fill leveres i tre universalfarver (IVA, IVB og IVW).
Sammensætning
Monomermatricen består af dimethacrylater (28 vægt%). Filleren indeholder
bariumglas, ytterbiumtrifluorid og copolymerer (71 vægt%). Indeholder
desuden additiver, initiatorer, stabilisatorer og pigmenter
(<1,0 vægt%). Det samlede indhold af uorganisk fillermateriale er 68,2
vægt% / 46,4 vol%. Partikelstørrelsen for de uorganiske fillere ligger mellem
0,1 μm og 30 μm med en middel partikelstørrelse på 5 μm.
Indikationer
– Som første lag i klasse I- og II-kompositfyldninger i permanente tænder
– Fyldninger i mælketænder
Kontraindikationer
Anvendelsen af Tetric EvoFlow Bulk Fill er kontraindiceret:
– hvis tilstrækkelig tørlægning ikke er mulig, eller hvis den foreskrevne
fyldningsteknik ikke kan benyttes.
– ved kendt allergi mod indholdsstofferne i Tetric EvoFlow Bulk Fill.
– Tetric EvoFlow Bulk Fill må ikke anvendes til cementering.
Bivirkninger
Bestanddelene i Tetric EvoFlow Bulk Fill kan i sjældne tilfælde føre til
sensibilisering. I sådanne tilfælde må produktet ikke anvendes.
Interaktioner
Materialer, der indeholder eugenol (nellikeolie) kan inhibere afbindingen af
kompositter. Derfor skal anvendelsen af sådanne materialer sammen med
Tetric EvoFlow Bulk Fill undgås. Misfarvning kan forekomme i kombination
med kationiske mundskyllemidler, plakindfarvningsmidler og chlorhexidin.
Applicering
1. Farvevalg
Før valg af farve rengøres tænderne. Tænderne skal være fugtige ved
farvebestemmelsen, der afgøres vha. en farveguide. Komposittets farve
svarer til farvefligen, når ændringen i opacitet har fundet sted, dvs. efter
polymeriseringen.
2. Tørlægning
Grundig tørlægning, helst med kofferdam (f.eks. OptraDam® Plus), er
påkrævet.