Ivoclar Vivadent Monobond-S - Manual (Page 11)

Monobond-S
àÌÒÚÛ͈Ëfl
éÔËÒ‡ÌËÂ
Monobond-S – ˝ÚÓ Ó‰ÌÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ·Ó̉ËÌ„,
ÒÓÁ‰‡˛˘ËÈ ‡‰„ÂÁË‚ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ҂flÁ¸ ÏÂʉÛ
ÙËÍÒËÛ˛˘ËÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÏ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Variolink N Ë Multilink N) Ë ÌÂÔflÏ˚ÏË
ÂÒÚ‡‚‡ˆËflÏË ËÁ ÒÚÂÍÎÓÍÂ‡ÏËÍË Ë ÍÂ‡ÏËÍË Ì‡
ÓÒÌÓ‚Â ‰ËÒËÎË͇ڇ ÎËÚËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍÓÌÌ˚ÏË
ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ÏË.
ëÓÒÚ‡‚
ëÔËÚÓ‚˚È ‡ÒÚ‚Ó ÏÂÚ‡ÍË·ڇ ÒË·̇.
èÓ͇Á‡ÌËfl
Monobond-S fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ Ë
ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚÒfl ÒÓÁ‰‡Ú¸
‰ÎËÚÂθÌÛ˛ ıËÏ˘ÂÒÍÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÙËÍÒËÛ˛˘ËÏ
ÍÓÏÔÓÁËÚÓÏ Ë ÂÒÚ‡‚‡ˆËflÏË ËÁ ÒÚÂÍÎÓÍÂ‡ÏËÍË Ë
ÍÂ‡ÏËÍË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ‰ËÒËÎË͇ڇ ÎËÚËfl, ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ÏË, ‡
Ú‡ÍÊ ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍÓÌÌ˚ÏË ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ÏË.
èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl
– ÔËÏÂÌÂÌË ‚Ì ӷ·ÒÚË ÔÓ͇Á‡ÌËÈ.
– ÔË ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ‡ÎÎÂ„ËË Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Monobond-S
èÓ·Ó˜ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
ëËÒÚÂÏÌÓ ÔÓ·Ó˜ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‰Ó ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂ
ӷ̇ÛÊÂÌÓ.
Ç ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Monobond-S ÏÓ„ÛÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı
ÓÚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ÒΉÛÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl.
ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‰Û„ËÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÒÂ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ËÁ·Â„‡Ú¸
Á‡„flÁÌÂÌËfl ÒβÌÓÈ, ÍÓ‚¸˛ ËÎË ‚Ó‰ÓÈ.
èËÏÂÌÂÌËÂ
1
ĉ„ÂÁ˂̇fl ÙËÍÒ‡ˆËfl ÔÓÚÂÚ˘ÂÒÍËı
ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ:
1.1 èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ
1.1.1 êÂÒÚ‡‚‡ˆËË ËÁ ÒÚÂÍÎÓÍÂ‡ÏËÍË
(̇ÔËÏÂ, IPS Empress ® )
– èÓÚ‡‚͇ 5%-ÌÓÈ Ô·‚ËÍÓ‚ÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ
(̇ÔËÏÂ, IPS
® Ceramic Ätzgel) ‚ Ú˜ÂÌË 60 ÒÂÍ.
ËÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
ÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·
– êÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ‚Ó‰flÌ˚Ï ÒÔÂÂÏ
Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ·ÂÁ ÔËÏÂÒÂÈ Ï‡Ò·.
1.1.2 êÂÒÚ‡‚‡ˆËË ËÁ ÒÚÂÍÎÓÍÂ‡ÏËÍË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â
‰ËÒËÎË͇ڇ ÎËÚËfl (̇ÔËÏÂ, IPS e.max ® Press, IPS
e.max CAD)
– èÓÚ‡‚͇ 5%-ÌÓÈ Ô·‚ËÍÓ‚ÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ
(̇ÔËÏÂ, IPS
® Ceramic Ätzgel) ‚ Ú˜ÂÌË 20 ÒÂÍ.
ËÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
ÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·
– êÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ‚Ó‰flÌ˚Ï ÒÔÂÂÏ
Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ·ÂÁ ÔËÏÂÒÂÈ Ï‡Ò·.
1.1.3 êÂÒÚ‡‚‡ˆËË ËÁ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‚ ËÎË ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍÓÌÌ˚ı
ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‚.
– èÂÒÍÓÒÚÛÈ̇fl Ó·‡·ÓÚ͇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÂÒÚ‡‚‡ˆËË (Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂÒÍÓÒÚÛÈÌÓÈ
Ó·‡·ÓÚÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·)
– èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚ͇ ‚ ÛθÚ‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
‚‡ÌÌÂ, ÔËÏÂÌÓ 1 ÏËÌ.
– êÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ‚Ó‰flÌ˚Ï ÒÔÂÂÏ
Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ·ÂÁ ÔËÏÂÒÂÈ Ï‡Ò·.
1.2 ç‡ÌÂÒÚË Monobond-S Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍËÒÚÓ˜ÍË ËÎË
ÏËÍÓ·‡¯‡ ̇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸,
ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ 60 ÒÂÍ., Á‡ÚÂÏ ‡Á‰ÛÚ¸
ÒËθÌÓÈ ÒÚÛÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
LJÊÌÓ! çÂÔÂÏÂÌÌÓ ËÁ·Â„‡ÈÚ Á‡„flÁÌÂÌËfl
ÂÒÚ‡‚‡ˆËË ÒβÌÓÈ, ÍÓ‚¸˛ ËÎË ‚Ó‰ÓÈ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‚ÒÂ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡„flÁÌÂÌËfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ÒÚÂÍÎÓÍÂ‡ÏËÍË, ‰ËÒËÎË͇ÚÌÓÈ ÒÚÂÍÎÓÍÂ‡ÏËÍË Ë
ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÈ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË ÏÓÊÌÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸
ÙÓÒÙÓÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÒÌÓ‚‡
̇ÌÂÒÚË Monobond-S.
êÛÒÒÍËÈ