Ivoclar Vivadent Ivoclean - Manual (Page 6)

Advertencia
– Produce quemaduras.
– En caso de accidente o molestias, acudir inmediatamente al médico
– No respirar los humos/aerosol.
– En caso de contacto con los ojos, lavar estos inmediatamente con abun-
dante agua y acudir a un médico.
– Llevar prendas protectoras adecuadas, guantes y protección ocular y
facial.
– No comer ni beber mientras se maneja el producto.
– Eliminar los restos del producto y sus envases como residuos peligrosos.
Conservación
– Conservar Ivoclean a 2-28 °C (26-82 °F). La estabilidad durante el alma-
cenamiento del producto sólo está garantizada si este se conserva en el
rango de temperatura indicada.
– Cerrar el frasco inmediatamente después de su uso.
– Período de validez: ver fecha de caducidad en la etiqueta.
¡Manténgase fuera del alcance de los niños!
Solo para uso odontológico.
Fecha de preparación de la información:
04/2011, Rev 0
Fabricante:
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan/Liechtenstein
El material se ha desarrollado exclusivamente para su uso en odontología. El pro-
ceso debe realizarse siguiendo de forma estricta las Instrucciones de uso. No se
puede admitir responsabilidad alguna por los daños provocados por el incumpli-
miento de las instrucciones o del área de aplicación estipulada. El usuario es res-
ponsable de comprobar la idoneidad y el uso de los productos para cualquier fin no
recogido explícitamente en las instrucciones.
Descrição
Ivoclean é uma pasta de limpeza universal adequada para a limpeza
não abrasiva das superfícies de ligação das restaurações protéticas,
depois da prova intra-oral. Assim, a pasta ajuda alcançar resultados
seguros para a cimentação adesiva.
Composição
Dispersão de partículas de óxidos metálicos em água.
Indicação
Limpeza extra-oral das superfícies pré-tratadas de restaurações de
metal e de cerâmica que tenham sido contaminadas durante a prova
intra-oral.
Contra-indicação
Ivoclean está contra-indicado:
– se a estipulada técnica de trabalho não puder ser aplicada;
– se a limpeza for executada intra-oralmente;
– para a limpeza de restaurações de cerâmica que tiveram contato com
pastas baseadas em silicones.
Interações
Após a limpeza, o agente de ligação deve ser reaplicado em todas
as superfícies que foram previamente preparadas e silanizadas.
Aplicação
Agitar o frasco antes do uso.
Independente do fato de que as restaurações tenham sido ou não
condicionadas anteriormente, elas deverão ser limpas conforme
o seguinte protocolo de limpeza:
– Depois da prova, lavar totalmente a restauração com spray
de água e secar com ar, livre de óleo.
– Recobrir toda a superfície de ligação da restauração com uma
camada de Ivoclean, usando um pincel ou um micro-pincel.
– Aguardar 20 segundos para que a ação de limpeza do Ivoclean
entre em vigor e, a seguir, lavar com jato de água e secar com
ar, isento de óleo.
– Em seguida, preparar a superfície de ligação da restauração
com um agente de união adequado (p.ex., Monobond Plus).
Sempre observar as instruções de uso do agente de ligação e
do material de cimentação utilizados.
Notas adicionais
– Após a limpeza com Ivoclean, a contaminação da restauração
com saliva ou sangue deve ser totalmente evitada.
– No caso de contaminação, todo o tratamento da restauração
deve ser repetido.
– Após a limpeza, o agente de ligação deverá ser reaplicado nas
superfícies que foram previamente silanizadas e preparadas.
Português