Ivoclar Vivadent Helioseal F - Manual

555439/0510/WE
Helioseal ® F
Instructions for Use
Description
Helioseal F is a light-curing, white-shaded fissure
sealant featuring fluoride release.
Composition
The monomer matrix consists of Bis-GMA, urethane
dimethacrylate, and triethylene glycol dimetha-
crylate (58.6 wt%). The fillers are highly dispersed
silicon dioxide and fluorosilicate glass (40.5 wt%).
Additional contents are titanium dioxide, stabilizers
and catalysts (< 1 wt%).
Indication
Helioseal F is used to seal pits, fissures, and
foramina caeca.
Contraindication
– If the patient is known to be allergic to any of
the materials ingredients.
– If a dry working field cannot be established.
Side effects
In individual cases, contact allergies may occur.
According to today's standard of knowledge,
systemic side effects are not known.
Other interactions
None known to date
English
– Valokovetteinen fluoria vapauttava
fissuurapinnoitemateriaali
– Lysherdende fissurforsegling med
frigjøring av fluorid
– Lichtuithardende fissuursealant met
fluoride-afgifte
– Φωτοπολυµεριζ µενο εφρακτικ
υλικ οπών και σχισµών
µε απελευθέρωση φθορίου
– Iflıkla sertleflen, resin tabanlı fissür
kapatıcı, florür salınımlı
– ë‚ÂÚÓÓÚ‚Âʉ‡ÂÏ˚È Ï‡ÚÂˇÎ
‰Îfl Á‡Ô˜‡Ú˚‚‡ÌËfl ÙËÒÒÛ,
‚˚‰ÂÎfl˛˘ËÈ ÙÚÓ
– Âwiatłoutwardzalny materiał do
uszczelniania bruzd i szczelin,
na bazie ˝ywic, uwalniajàcy fluor
– Light-cured fissure sealant with
fluoride release
– Lichthärtender Fissurenversiegler
mit Fluoridfreisetzung
– Matériau de scellement des sillons,
photopolymérisable, libérant des
ions fluorés
– Sigillante fotoindurente a cessione
di fluoruri
– Sellador de fisuras fotopolimerizable
con liberación de fluoruro
– Selante de fissuras fotopolimerizável
com liberação de flúor
– Ljushärdande fissurförsegling med
fluoravgivning
– Lyshærdende fissurforseglings-
materiale med fluoridfrigivelse
For dental use only.
Caution: U.S. Federal law restricts this device to sale
by or on the order of a licensed dentist.
Made in Liechtenstein
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Complies with / entspricht: ISO 6874, Type 2
ANSI/ADA Spec. No 39,Type 2
The ADA Council on Scientific Affairs Acceptance of Helioseal is
based on its finding that the product is effective for use in
sealing pits and fissures in teeth.
Käyttöohjeet
Bruksveiledning
Productinformatie
Οδηγίες χρήσης
Kullanma Kılavuzu
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ
ÔËÏÂÌÂÌ˲
Instrukcja stosowania
Instructions for Use
Gebrauchsinformation
Mode d’emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Instruções de Uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning