Ivoclar Vivadent Compoglass F - Manual (Page 21)

Tablo 1
8. Bitirme / Oklüzyon kontrolü / Polisaj
Polimerizasyondan sonra materyal fazlalıklarını uygun bir bitime frezi (örn.
Astropol F) veya ince grenli elmas frezle temizleyin. Proksimaldeki materyal
fazlalıklarını esnek diskler, bitirme fleritleri veya elmas kaplı törpülerle
temizleyin. Oklüzyon ve artikülasyonu kontrol edin ve restorasyonun yüze-
yinde erken temas noktaları veya istenmeyen oklüzal izleri önlemek için
gereken düzeltmeleri yapın. Restorasyonun yüksek derecede parlak olması
için polisaj diskleri ve polisaj fleritlerinin yanı sıra silikon parlatıcılar (örn.
OptraPol
® Next Generation) kullanın.
Ek notlar
1. Compoglass F'yi oda sıcaklı¤ında kullanın. So¤uk materyalin kabından
çıkarılması zor olabilir.
2. Sadece tek kullanımlıktır. E¤er Compoglass F Cavifil ile
do¤rudan hastanın a¤zının içinde uygulanıyorsa, hijyenik neden-
lerden (hastalar arasında çapraz kontaminasyonun önlenmesi)
dolayı Cavifil yalnızca tek hasta için kullanılmalıdır.
3. Cavifil'leri oksitleyici dezenfektanlarla dezenfekte etmeyin.
Uyarı bilgileri
Sertleflmemifl Compoglass F'nin ciltle / mukoza zarlarıyla ve gözlerle temas
etmesini önleyin. Polimerize olmamıfl Compoglass F hafif tahrifle neden ola-
bilir ve metakrilatlara karflı duyarlılı¤a yol açabilir.
Piyasada satılan ola¤an tıbbi eldivenler metakrilatların hassaslafltırıcı etkisi-
ne karflı yeterli koruma sa¤lamamaktadır.
Saklama ve hijyen
–
Compoglass F'yi son kullanma tarihi geçtikten sonra kullanmayın.
– Son kullanma tarihi: ambalajın üzerindeki nota bakın.
– Saklama sıcaklı¤ı 2–28°C.
– Ürünü kullandıktan sonra Cavifil'leri derhal kapatın. Iflı¤a maruz kalma-
sı zamanından önce polimerize olmasına neden olur.
Çocukların eriflemeyece¤i bir yerde saklayın!
Sadece difl hekimli¤i alanında kullanılmak içindir!
Ürün dental alanda kullanılmak üzere gelifltirilmifl olup kullanım bilgileri dahilinde uygulanması
gerekmektedir. Üretici, ürünün belirlenen kullanım alanı dıflında ya da usulüne uygun olmayan bir
flekilde kullanılmasından kaynaklanan zararlar için sorumluluk üstlenmez. Bunun ötesinde, kullanıcı da,
özellikle bu kullanım bilgilerinde yer almayan bir kullanım amacının öngörüldü¤ü hallerde, ürünü
kullanmadan önce kendi sorumlulu¤u dahilinde ürünün öngörülen amaca uygun olup olmadı¤ını ve
kullanma olanaklarını gözden geçirmekle yükümlüdür.
éÔËÒ‡ÌËÂ
Compoglass
® F – ˝ÚÓ Ò‚ÂÚÓÓÚ‚Âʉ‡ÂÏ˚È ÂÌÚ„ÂÌÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚È
ÔÎÓÏ·ËÓ‚Ó˜Ì˚È Ï‡ÚÂˇΠ̇ ÍÓÏÔÓÏÂÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â. Compoglass F
ÓÚ‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚÓÏ Ò ‰ÎËÌÓÈ ‚ÓÎÌ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 400-500 ÌÏ (ÒËÌËÈ
ÒÔÂÍÚ). Compoglass F ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ Ò· ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÒÚÂÍÎÓËÓÌÓÏÂÌÓ„Ó
ˆÂÏÂÌÚ‡ Ë Ò‚ÂÚÓÓÚ‚Âʉ‡ÂÏÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·.
ñ‚ÂÚ‡
Compoglass F ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚ‡ı (Chromascop / A-D):
105/–, 110/A1, 140/A2, 210/A3, 230/A3.5, 310/B3, 340/A4,
410/D3, 510/C3, 540/–
ëÓÒÚ‡‚
åÓÌÓÏÂ̇fl χÚˈ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰ËÏÂÚ‡ÍË·ÚÓ‚ (19.3% ÔÓ ‚ÂÒÛ).
çÂÓ„‡Ì˘ÂÒÍË ̇ÔÓÎÌËÚÂÎË ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ÚËÙÚÓˉ‡ ËÚÚÂ·Ëfl, Ba-Al-
ÙÚÓÒËÎË͇ÚÌÓ„Ó ÒÚÂÍ· Ë ÒÙÂÓˉÌÓ„Ó Òϯ‡ÌÌÓ„Ó ÓÍÒˉ‡ (80.5% ÔÓ
‚ÂÒÛ). ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ χÚÂˇÎ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ͇ڇÎËÁ‡ÚÓ˚, ÒÚ‡·ËÎË-
Á‡ÚÓ˚ Ë ÔË„ÏÂÌÚ˚ (0.20% ÔÓ ‚ÂÒÛ).
鷢 ÒÓ‰ÂʇÌË ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÒÍËı ̇ÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 57.5% ÔÓ
Ó·˙ÂÏÛ ËÎË 80.5% ÔÓ ‚ÂÒÛ. ê‡ÁÏÂ ˜‡ÒÚˈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0,2 ‰Ó 3 ÏÍÏ.
èÓ͇Á‡ÌËfl
–
èÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌË ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÁÛ·Ó‚
– êÂÒÚ‡‚‡ˆËË Í·ÒÒ‡ V (Ô˯˜Ì˚È Í‡ËÂÒ, ˝ÓÁËË ÍÓÌfl ÁÛ·‡,
ÍÎËÌӂˉÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚)
– êÂÒÚ‡‚‡ˆËË Í·ÒÒ‡ III
– ÇÂÏÂÌÌ˚ ÔÎÓÏ·˚ Í·ÒÒÓ‚ I Ë II
èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl
èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÎÓÏ·˚ ËÁ Compoglass F ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡Ì‡
–
ÔË Ì‡Î˘ËË Û Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ‡ÎÎÂ„ËË Í Î˛·ÓÏÛ ËÁ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
Compoglass F
– ÔË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Òӷβ‰ÂÌËfl Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË
ÔËÏÂÌÂÌËfl
– ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ËÎË ÌÂÔflÏÓ„Ó ÔÂÂÍ˚ÚËfl ÔÛθÔ˚
– ‰Îfl ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ÔÎÓÏ· Ò ÓÍÍβÁËÓÌÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÓÈ Ì‡ ÁÛ·‡ı
ÒÓ ‚ÚÓ˘ÌÓ ËÁÏÂÌÂÌÌ˚Ï ‰ÂÌÚËÌÓÏ
èÓ·Ó˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚
Ç ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Compoglass F ÏÓ„ÛÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í
ÒÂÌÒË·ËÎËÁ‡ˆËË. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ÒΉÛÂÚ
ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ‡Á‰‡ÊÂÌËfl ÔÛθÔ˚, ·ÎËÁÍË Í
ÌÂÈ Ó·Î‡ÒÚË ÒΉÛÂÚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ Ï‡ÚÂˇÎÓÏ (̇ ·ÎËÁÍË Í
ÔÛθÔ ӷ·ÒÚË ÚӘ˜ÌÓ Ì‡ÌÂÒÚË ÔÂÔ‡‡Ú, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ „ˉÓÍÒˉ
͇θˆËfl, Á‡ÚÂÏ Á‡Í˚Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ ÔÓÍ·‰Ó˜Ì˚Ï Ï‡ÚÂˇÎÓÏ).
ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‰Û„ËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË
å‡ÚÂˇÎ˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ˝‚„ÂÌÓÎ/„‚ÓÁ‰Ë˜ÌÓ χÒÎÓ, ËÌ„Ë·ËÛ˛Ú
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË˛ ÍÓÏÔÓÏÂÓ‚. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁ·Â„‡Ú¸
ÔËÏÂÌÂÌËfl Ú‡ÍËı χÚÂˇÎÓ‚ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Compoglass F.
èË ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò Í‡ÚËÓÌÌ˚ÏË ÊˉÍÓÒÚflÏË ‰Îfl ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ÔÓÎÓÒÚË Ú‡,
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ‚ËÁÛ‡ÎËÁ‡ˆËË ÁÛ·ÌÓ„Ó Ì‡ÎÂÚ‡ ËÎË ıÎÓ„ÂÍÒˉËÌÓÏ
ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ËÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚ‡.
Ifl›k fliddeti Maruziyet süresi
> _ 500 mW/cm 2 40 s
> _ 1000 mW/cm 2 20 s
êÛÒÒÍËÈ
Compoglass F_AdheSE_GI_WE3_573127_REV2_CompoglassF_Adhe-GI-WE3.qxd 17.06.13 09:33 Seite 21