Ivoclar Vivadent Apexit Plus - Manual (Page 26)

¯ÔËˆÂ Ë ÔË ËÁ‚ΘÂÌËË Ì‡ ·ÎÓÍ ‰Îfl Òϯ˂‡ÌËfl
Á‡Ï¯˂‡˛ÚÒfl ‚ Í‡Ì˛ÎÂ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ï‡ÚÂˇΠÒ‡ÁÛ
„ÓÚÓ‚ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
Ç˚ÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ·ÎÓÍ ‰Îfl Òϯ˂‡ÌËfl χÚÂˇΠÏÓÊÌÓ
‚ÁflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎÂÌÚÛÎÓ Ë ‚‚ÂÒÚË Â„Ó ‚‡˘‡ÚÂθÌ˚ÏË
‰‚ËÊÂÌËflÏË ‚ ͇̇Î, ËÎË Ê ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔË·„‡˛˘ËıÒfl ‚ÌÛÚË͇̇θÌ˚ı ÚËÔÒÓ‚ ‚ÌÂÒÚË Ï‡ÚÂˇÎ
̇ÔflÏÛ˛ ‚ ͇̇Î, ‡ ÛÊ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎÂÌÚÛÎÓ
‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ ‡ÔË͇θÌÛ˛ ӷ·ÒÚ¸.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÍÓÌ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î ÔÎÓÏ·ËÛÂÚÒfl Ó·˚˜Ì˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÚÚ‡ÔÂ˜Â‚˚ı ¯ÚËÙÚÓ‚ ËÎË
ÔÓ‰Ó„ÂÚÓÈ „ÛÚÚ‡ÔÂ˜Ë. Ç˚ÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ·ÎÓÍ ‰Îfl
Òϯ˂‡ÌËfl Apexit Plus ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë
Ò‰ÌÂÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ïfl„ÍËÏ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÏÌÓ„Ëı ˜‡ÒÓ‚, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔË Î˜ÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍËı
͇̇ÎÓ‚ Apexit Plus Á‡Ï¯˂‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á.
ÇÂÏfl ÓÚ‚ÂʉÂÌËfl Apexit Plus ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ
‰‚Ûı ‰Ó ÔflÚË ˜‡ÒÓ‚. Ç Ó˜Â̸ ÒÛıËı ͇̇·ı, ËÎË ÒËÚÛ‡ˆËflı ‚
ÍÓÚÓ˚ı ÒÎÓÈ ÒËÎÂ‡ ÚÓ΢Â, ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ (̇ÔËÏÂ, ÔË
ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËË ÚÂıÌËÍÓÈ Ó‰ÌÓ„Ó ¯ÚËÙÚ‡) ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÏÓÊÂÚ
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰‡Ê ҂˚¯Â ‰ÂÒflÚË ˜‡ÒÓ‚. чθÌÂȯ ΘÂÌËÂ
ÁÛ·‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ β·˚Ï Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï
χÚÂˇÎÓÏ. ä‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ï‡ÌËÔÛÎflˆËË Ò Í‡Ì‡ÎÓÏ, Ú‡ÍËÂ,
Í‡Í ÔÂÔ‡ËÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ ¯ÚËÙÚ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÍÛθÚË ËÎË ÂÁÂ͈Ëfl ‚ÂıÛ¯ÍË ÍÓÌfl,
‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ‡ÌÂÂ, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 24 ˜‡Ò‡ ÔÓÒÎÂ
ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËfl ͇̇·.
Apexit Plus Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒÍËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚,
Ú‡ÍËı, Í‡Í ÍÓÚËÍÓˉ˚, ‡ÌÚË·ËÓÚËÍË Ë ÙÓχθ‰Â„ˉÒÓ‰Â-
ʇ˘Ë ÔÂÔ‡‡Ú˚. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËfl ÒÌËχ˛ÚÒfl Ì ‚
ÂÁÛθڇÚ ÔÓÚË‚Ó‚ÓÒÔ‡ÎËÚÂθÌÓ„Ó Ë ËÏÏÛÌÓÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â-
„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ú‡ÍËı ‰Ó·‡‚ÓÍ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÌÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔËÏÂÌÂÌË Apexit Plus
Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ‡ÌÚË·‡ÍÚÂˇθ-
ÌÛ˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl
ÔÓÒÎÂÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË.
ÖÒÎË Ú‡Í‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ì‡ÒÚÛÔË·, Ó̇, ͇Í
Ô‡‚ËÎÓ, ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ Ú˜ÂÌË χÍÒËÏÛÏ 48 ˜‡ÒÓ‚.
ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl
– Apexit Plus ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÒÓ͇
„Ó‰ÌÓÒÚË
– Apexit Plus Ì ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Ï
‚ÎËflÌËflÏ Ë ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ËÎË ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ (2–28° C).
– ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Òϯ˂‡˛˘Û˛ Í‡Ì˛Î˛ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸
̇ ¯ÔˈÂ, Á‡ÏÂÌflÚ¸  ̇ ÌÓ‚Û˛ ÚÓθÍÓ ÔË
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË. ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡ÔË‡˛˘ËÈ Á‡Ú‚Ó!
– ÒÓÍ ı‡ÌÂÌËfl: ÒÏ. ÒÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË
ï‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ!
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÒÓÒÚ‡‚ÎÂ̇: 12/2010; Rev. 2
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ:
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 ò‡‡Ì / ãËıÚÂ̯ÚÂÈÌ
èÓ‰ÛÍÚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË Ë ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ÚÓθÍÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔËÏÂÌÂÌË ‚ ËÌ˚ı ˆÂÎflı ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, ÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ËÌÒÚÛ͈ËË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓÚ·ËÚÂθ Ó·flÁ‡Ì ÔÓ‰ Ò‚Ó˛
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÂ‰ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ë
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ, ÂÒÎË ˝ÚË ˆÂÎË Ì Û͇Á‡Ì˚ ‚
ËÌÒÚÛ͈ËË.