Ivoclar Vivadent ApexCal - Manual (Page 7)

movimento rotatório do lentulo. Se for necessário, a aplicação
pode ser repetida. A cavidade endodôntica deve ser totalmente
selada com um material provisório de restauração, para evitar a
contaminação dos condutos radiculares, que pode ocorrer entre
as consultas clínicas.
A remoção do ApexCal deve ser realizada por intermédio de
instrumentação e adequada solução de irrigação. O ApexCal
tem de ser removido antes da restauração final.
Capeamentos pulpares direto e indireto
Com a ajuda das pontas de aplicação fornecidas, pequenas
quantidades de pasta podem ser dispensadas sobre o bloco
de manipulação. A seguir, com um adequado instrumento,
ApexCal pode ser aplicado sobre a polpa exposta ou sobre
a dentina próxima da polpa, em forma de finas camadas e
de pequenos pedaços. Em seguida, a superfície deverá ser
recoberta com uma camada de um material para base de
cavidade ("liner"). É muito importante observar todas as
contra-indicações !
Advertências
O contato do hidróxido de cálcio com a pele, a mucosa
e os olhos pode causar irritação local e queimaduras.
Se ocorrer um contato acidental, lavar com abundante
quantidade de água e consultar o médico.
Armazenagem
– Não usar ApexCal com prazo de validade vencido.
– ApexCal deve ser armazenado na temperatura ambiente
(12–28ºC / 54–83ºF).
– Após dispensar o material, retirar a ponta de aplicação
da seringa e fechar com a tampa original.
– Vida útil: ver data de validade.
Manter fora do alcance das crianças.
Somente para uso odontológico.
Data de elaboração destas Instruções de Uso: 05/05.
Fabricante:
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein.
Este material foi fabricado somente para uso dental e deve ser manipulado de
acordo com as Instruções de Uso. O fabricante não é responsável pelos danos
causados por outros usos ou por manipulação incorreta. Além disto, o usuário está
obrigado a comprovar, antes do emprego e sob sua responsabilidade, se este
material é compatível com a utilização desejada, principalmente quando esta
utilização não está indicada nas Instruções de Uso. Descrições e dados não
constituem nenhum tipo de garantia e, por isto, não possuem qualquer vinculação.
ApexCal ®
Bruksanvisning
Beskrivning
ApexCal är en krämig, radiopak, kalciumhydroxid pasta, den har
ett pH på över 12.5 och är klar för användning.
Innehåll
ApexCal innehåller kalciumhydroxid och vismutkarbonat blan-
dat med vatten, glycerin, polyethylen glykol och andra tillsatser.
Indikation
– Temporär desinfektionspasta som appliceras vid endodontisk
terapi
– Indirekt pulpaöverkappning eller behandling av djupa
karieslesioner
– Direkt pulpaöverkappning
Kontraindikation
1. Direkt pulpaöverkappning i de fall där pulpan är exponerad i
kariöst dentin, om:
– ytan som exponerats är större än 1 mm
2 ,
– man inte kan skapa ett helt torrt arbetsfält,
– behandlingen av tanden inte kan slutföras vid samma
behandlingstillfälle,
– tanden som skall behandlas redan orsakar obehag.
2. Direkt eller indirekt pulpaöverkappning om skadan på
pulpan är irreversibel.
3. ApexCal ska inte användas om patienten har känd allergi
mot någon av beståndsdelarna i materialet.
Sidoeffekter
Det finns inga kända sidoeffekter till dags dato.
Interaktioner
ApexCal kan reducera den skadliga effekten som utvecklas på
pulpa/dentin komplexet om cementet som används blandas
med syror.
Applikation
Temporär desinficerande pasta
Om ApexCal används som desinficerande pasta, förs den ner
direkt i den preparerade och torra rotkanalen med bifogad
applikationsspets eller med en lentulonål. Därefter slungas
Svenska