Ivoclar Vivadent Syntac - Manual (Page 29)

– Heliobond Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‡Á‰‡Ê‡˛˘Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.
– àÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ô‡ÈÏÂ‡ Syntac Primer, ‡‰„ÂÁË‚‡
Syntac Adhesive ËÎË Heliobond Ò ÍÓÊÂÈ, ÒÎËÁËÒÚÓÈ
Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ ËÎË „·Á‡ÏË. èË ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ÍÓÊÂÈ ÔÓ-
Ï˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÈ Ë Ï˚ÎÓÏ.
– èË ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò „·Á‡ÏË Ò‡ÁÛ Ê ڢ‡ÚÂθÌÓ Ëı ÔÓ-
Ï˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 15 ÏËÌÛÚ Ë Ó·‡ÚËÚ¸Òfl
Í ÓÙڇθÏÓÎÓ„Û.
– ĉ„ÂÁË‚ Syntac Adhesive ÒÓ‰ÂÊËÚ „ÎÛÚ‡‡Î¸‰Â„ˉ Ë
‚‰ÂÌ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl ÔË ‚‰˚ı‡ÌËË ËÎË Ôӄ·Ú˚‚‡-
ÌËË.
– Ç ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÍÓÊÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ÏÂÚ‡ÍË·Ú˚ Ë „ÎÛÚ‡‡Î¸‰Â„ˉ.
– é·˚˜Ì˚ Ï‰ˈËÌÒÍË ÔÂ˜‡ÚÍË Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡˘ËÚÓÈ
ÓÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ÏÂÚ‡ÍË·Ú˚.
ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl
– ÒÓÍ ı‡ÌÂÌËfl: ÒÏ. ̇ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÂ/ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
– ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍË Ò‡ÁÛ Ê Á‡Í˚‚‡Ú¸ Í˚¯ÍÓÈ ÔÓÒÎÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
– ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl: 2–28 °C.
– ÔË fl‚ÌÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË ÍÓÌÒËÒÚÂ̈ËË Ô‡ÈÏÂ‡ Syntac
Primer χÚÂˇΠËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂθÁfl.
ï‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ!
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË!
чڇ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËË 04/2010; Rev. 2
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 ò‡‡Ì / ãËıÚÂ̯ÚÂÈÌ
ùÚÓÚ Ï‡ÚÂˇΠ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË Ë
‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÚÓ„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÚÂˇ· ÌÂ
ÔÓ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÎË ‚ ÌÂÔ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔËÏÂÌÂÌËfl. èÓÚ·ËÚÂθ
ÌÂÒÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË χÚÂˇ· ̇ ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸
Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰Îfl β·˚ı ˆÂÎÂÈ, Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ı fl‚ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË. éÔËÒ‡ÌËfl Ë
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl „‡‡ÌÚËÂÈ Ò‚ÓÈÒÚ‚.
Syntac
®
Instrukcja stosowania
Opis materiału
Syntac
® jest sprawdzonym systemem łàczàcym ze szkliwem
i z´binà, przeznaczonym do wypełnieƒ poÊrednich i bezpo-
Êrednich. Mo˝na go stosowaç zarówno ze Êwiatłoutwar-
dzalnymi jak i chemoutwardzalnymi materiałami kompozy-
towymi. W ka˝dym przypadku nale˝y zastosowaç
Êwiatłoutwardzalny materiał łàczàcy - Heliobond.
Skład
Syntac Primer zawiera: dimetakrylan glikolu trójetyleno-
wego, dimetakrylan glikolu polietylenowego, kwas male-
inowy i aceton w roztworze wodnym.
Syntac Adhesive zawiera: dimetakrylan glikolu polietyle-
nowego i aldehyd glutarowy w roztworze wodnym.
Heliobond zawiera: Bis-GMA, dimetakrylan glikolu trój-
etylenowego, stabilizatory i katalizatory.
Wskazania.
– System łàczàcy podczas wykonywania wypełnieƒ z
materiałów kompozytowych,
– System łàczàcy podczas cementowania uzupełnieƒ
protetycznych
Przeciwwskazania
Materiałów Syntac i Heliobond nie nale˝y stosowaç u
pacjentów ze stwierdzonà alergià na ich składniki, ani w
przypadku braku mo˝liwoÊci przestrzegania zalecanej tech-
niki nakładania materiału.
Działania niepo˝àdane
W rzadkich przypadkach mo˝e wystàpiç reakcja nadwra˝li-
woÊci na poszczególne składniki materiałów Syntac i
Heliobond. Nale˝y wtedy zrezygnowaç ze stosowania tych
materiałów.
Polski