Ivoclar Vivadent IPS Object Fix Putty-Flow - Manual (Page 4)

Mode d'emploi
Description
IPS Object Fix Putty et IPS Object Fix Flow sont des pâtes réfractaires
pour soutenir les restaurations tout céramique durant la cuisson et/ou
la cristallisation.
Ces pâtes servent à stabiliser et à fixer la restauration sur le support
de cuisson. Les pâtes sont différentes de par leur viscosité et peuvent
être utilisées selon le besoin.
La consistance optimale d'IPS Object Fix Putty/Flow permet une
application facile et un retrait aisé après la cuisson.
Indication
– stabilisation des restaurations IPS e.max CAD pendant la
cristallisation directement sur le support ou sur les pins IPS e.max
CAD Crystallization
– fixation des restaurations IPS Empress ® sur les pins métalliques
pendant la cuisson
Contre-indication
– IPS Object Fix Putty/Flow ne peut être utilisé pour le frittage
d'armatures en oxyde de zirconium
Composition
Oxyde, eau, épaississant
Recommandation générale
Le non-respect des étapes de mise en ?uvre pourrait conduire à un
échec.
Mise en oeuvre
IPS e.max CAD LT, restauration entièrement anatomique
1. Avant la cristallisation, nettoyer les restaurations aux ultrasons
dans un bain d'eau et/ou avec un jet à vapeur. Ne pas nettoyer par
sablage à l'Al
2
O
3
ou avec un lustrant
2. Choisir le plus grand pins IPS e.max CAD (S,M,L) de sorte à
occuper au mieux l'intrados de la restauration
3. Remplir avec la pâte IPS Object Fix
Putty/Flow l'intrados de la couronne
jusqu'au bord de la restauration
4. Après usage, refermer la seringue afin
d'éviter un dessèchement de la pâte.
5. Enfoncer le pins IPS e.max CAD
Crystallization dans la pâte Putty/Flow
de façon à bien le fixer
6. Lisser la pâte Putty/Flow à l'aide d'une spatule (par ex.
OptraSculpt ® ) afin de bien stabiliser le pins et de soutenir de
façon optimale les bords de la restauration.
Français
5. Nach dem Brennvorgang die Restauration auf Raumtemperatur
abkühlen lassen und vom gehärteten IPS Object Fix Putty / Flow
abnehmen.
6. Anhaftende Rückstände mit Ultraschall im Wasserbad und/oder
mit Dampfstrahler reinigen und nicht mit Al
2
O
3
oder Glanzstrahl-
perlen abstrahlen.
7. Anschliessend die weitere Verarbeitung analog der Verarbeitungs-
anleitung durchführen.
Lagerungshinweise
– Vor direkter Sonneneinstrahlung und Temperaturen über 30 °C
schützen.
– Spritze unmittelbar nach Gebrauch wieder verschliessen.
– IPS Object Fix Putty / Flow erst direkt vor der Erstbenutzung dem
Alubeutel entnehmen.
– Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
– Produkt nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr verwenden.
Anwendungstipp IPS Object Fix Putty und Flow
Wie kann man in Räumen mit einer relativ geringen Luftfeuch-
tigkeit von unter 40% (betrifft vor allem die Wintermonate)
dem Austrocknen von IPS Object Fix Putty oder Flow vorbeugen?
Die Wasser enthaltenden IPS Object Fix Putty und Flow Pasten werden
aufwändig in dem 100% dichten Aluminiumbeutel verpackt, so dass
sich die im Beutel enthaltene Luft mit Feuchtigkeit sättigt und somit
aus der Spritze keine weitere Feuchtigkeit entweichen kann.
Um auch nach der Entnahme von IPS Object Fix Putty oder Flow aus
der Spritze einen Feuchtigkeitsverlust im Material zu verhindern
– Spritze sofort nach jeder Materialentnahme fest verschliessen
– Spritze – nach Entnahme aus dem Aluminiumbeutel – zur Lage-
rung idealerweise in einem verschliessbaren Kunststoffbeu-
tel (z.B. Minigrip) oder Gefäss mit feuchter Atmosphäre
aufbewahren. Hierzu in den Beutel oder das Gefäss etwas Wasser
geben oder die Spritze in ein feuchtes Zellstofftuch einwickeln.
Erstellung der Verarbeitungsanleitung: 02/2008
Das Material wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt und muss gemäss
Gebrauchsinformation verarbeitet werden. Für Schäden, die sich aus anderweitiger
Verwendung oder nicht sachgemässer Verarbeitung ergeben, übernimmt der Her-
steller keine Haftung. Darüber hinaus ist der Verwender verpflichtet, das Produkt
eigenverantwortlich vor dessen Einsatz auf Eignung und Verwendungsmöglichkeit
für die vorgesehenen Zwecke zu prüfen, wenn diese Zwecke nicht in der Gebrauchs-
information aufgeführt sind.