HPI Racing Cyber 10B - Manual (Page 28)

28
Shock Oil
Dämpferöl
Huile d’amortisseur
ショックオイル
Make 2
2 Stück
2 fois
2個作ります
2 x
100860
Shock Shaft 3x48mm
Kolbenstange 3x48mm
Axe d’amortisseur 3x48mm
ショックシャフト 3x48mm
6819
Silicone O-ring P-3 (Red)
Silikon O-Ring P-3 Rot
Joint torique silicone P-3 rouge
シリコンOリング P3 Red
Z242
E Clip E2mm
E-Clip E2mm
Circlips 2mm
EリングE2
Make 2
2 Stück
2 fois
2個作ります
2 x
6816
Silicone O-Ring S10
Silikon O-Ring S10
Joint amortisseur S10
シリコンＯリング S10
100866
Shock spring 14x60x1.1mm 10.5coils (Black)
Feder 14x60x1.1mm 10.5wdg (Schwarz)
Ressort amort 14x60x1.1mm 10.5sp (Noir)
ショックスプリング 14x60x1.1mm 10.5巻(ブラック）
Move the shaft up and down slowly to remove all air bubbles.
Bewegen Sie die Kolbenstange langsam nach oben und unten
um die Luftblasen zu entfernen.
Déplacez l’axe lentement de haut en bas pour retirer toutes les
bulles d’air
ピストンを上昇させ、余分な空気を抜きます。
34
35
30wt
(#300)
Montage de l’amortisseur arrière
リアショックの組立て
Rear Shock Assembly
Montage der hinteren Stoßdämpfer
Rear Shock Parts Assembly
Montage der hinteren Stoßdämpferteile
Montage des pièces de l’amortisseur arrière
リアショックパーツの組立て
x4
x4
x2
Shock Oil
Dämpferöl
Huile d’amortisseur
ショックオイル
100866
100853 ❾
100853 ❽
61432 ❹
100853 ❹
100853 ❻
61432 ❺
6816
Z242
100860
Z242
6819
6819
100853 ❷
61432 ❻
x2
x2
29mm
Compress shock shaft completely to remove excess oil.This ensures smooth
shock travel after assembly.
Schieben Sie die Kolbenstange vollständig in den Dämpfer. Damit erzielt man
eine sehr gleichmäßige Dämpfung.
Compressez complètement l’axe de l’amortisseur pour retirer l’excès d’huile.
Cela garantit un mouvement en douceur de l’amortisseur après son montage.
キャップを軽く取り付けてシャフトを縮め、その隙間から余分なオイルをあふれさせて
締め付けます。
Use a Rag.
Verwenden Sie
einen Putzlappen.
Utilisez un chiffon.
オイルを拭き取ります。
100853 ❺
100853 ❼
Open Bag H
Tüte H öffnen
Ouvrir le sachet H
Bag Fを使用します
H
BAG