Flowserve NRG 21-11 - Manual (Page 18)

18
Konformitätserklärung · Declaration of conformity · Déclaration de
conformité · Declaración de conformidad · Dichiarazione di conformità
Deutsch
Wir erklären hiermit, daß die Geräte NRG 21-11 und NRG 21-51 mit den Bestimmungen
folgender Richtlinien und Normen übereinstimmen:
■ 73/23/EWG i. d. F. 93/68/EWG
■ EN 50 081-1, EN 50 081-2,EN 50 082-1, EN 50 082-2, IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4,
IEC 801-5
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung ihre
Gültigkeit.
Bremen, den 1. November 2000
GESTRA GmbH
Walter Meyer
Qualitätsbeauftragter
Dipl.-Ing. Uwe Bledschun
Leiter Konstruktion
English
We hereby declare that the equipment NRG 21-11 and NRG 21-51 comform to the
following guidelines and standards:
■
73/23/EWG version 93/68/EWG
■ EN 50 081-1, EN 50 081-2, EN 50 082-1, EN 50 082-2,IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4,
IEC 801-5
This declaration is no longer valid if modifications are made to the equipment without
consultation with us.
Bremen, 1 st November 2000
GESTRA GmbH
Walter Meyer
Quality Assurance Representative
Academically qualified engineer
Uwe Bledschun
Head of the Design Dept.
Nous déclarons que les appareils NRG 21-11 et NRG 21-51 correspondent aux directives
et normes européennes suivantes:
■ 73/23/EWG d’après la version 93/68/EWG
■
EN 50 081-1, EN 50 081-2,EN 50 082-1, EN 50 082-2, IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4,
IEC 801-5
Cette déclaration n’est plus valable si l’appareil subit des transformations n’étant pas mis au
point par nos services.
Brême, den 1 novembre 2000
GESTRA GmbH
Walter Meyer
Chargé du contrôle de la qualité
Français
Ingénieur diplômé
Uwe Bledschun
Chef du service construction