Casella CEL Apex personal sampling pumps User Manual
Page 5

5
certains produits chimiques. 
Dans certaines circonstances extrêmes, les pièces non métalliques incorporées 
dans la fermeture de cet appareil peuvent produire un seuil explosif de charge 
électrostatique. Par conséquent, quand il est employé pour des applications qui 
exigent spécifiquement le groupe II, appareil de la catégorie 1, l’équipement ne 
sera pas installé dans un endroit où les conditions externes favorisent le 
développement de la charge électrostatique. De plus, l’équipement sera 
seulement nettoyé avec un tissu humide. 
 
ADVERTENCIAS ! 
Versión con standard: 
Los muestreadores personales Apex y Apex Pro están diseñados para ser 
robustas, sin embargo no deben ser sometidas a impactos o ser golpeadas. No 
sumergir en agua o gases altamente saturados o corrosivos. El incumplimiento 
de estas recomendaciones puede invalidar la garantía. 
Estos equipos están diseñados como unidades de muestro personal que 
funcionan con baterías internas. NO DEBEN utilizarse conectadas a red 
eléctricia. 
Los equipos no contienen componentes susceptibles de cambio por parte del 
usuario. En caso de detectar cualquier fallo o avería se deberá enviar el equipo 
directamente a Casella. 
La garantía no incluye la limpieza del equipo ni cualquier otra tarea de 
mantenimiento general del mismo. 
Versión con seguridad intrínseca:
No intente descargar datos vía el puerto IR en área peligrosa. 
Utilice solamente baterías con seguridad intrínseca de Casella. Número de 
Referencia: 182013C (estándar universal 4,8 V, 1,7 Ah niquel-meta-hidruro). Se 
carga in situ. Las baterías para las versiones sin seguridad intrínseca no se 
pueden utilizar con las versiones con seguridad intrínseca. 
El cargador de batería no se debe utilizar en un área peligrosa. 
El equipo no debe ser utilizado si la carcasa externa de la batería está rota o 
dañado de cualquier manera ya que esto puede invalidar la seguridad intrínseca 
del instrumento. 
Los usuarios deben asegurarse siempre antes de su utilización que el grado de 
protección del equipo en las bombas del muestreo sea el adecuado en relación 
con el grado de protección requerido del sitio previsto para realizar el muestreo. 
Instrucciones específicas sobre instalaciones en áreas peligrosas 
(referencia Directiva Europea ATEX 94/9/CE, Anexo II, 1.0.6.): 
Este equipamiento puede utilizarse con gases y vapores inflamables 
pertenecientes a los grupos IIA y IIB, y con temperaturas superficiales máximas 
clases T1, T2, T3 y T4. 
Este equipamiento únicamente está certificado para su uso a temperatura 
ambiente en el rango de temperaturas de +5
o
C a +40
o
C y no debe utilizarse fuera
de este rango. 
El certificado de marcado del equipo se encuentra detallado al final del manual 
de instrucciones. 
La reparación del equipo debe llevarse acabo por el fabricante o de acuerdo con 
el código de prácticas aplicable. 
La certificación de este equipo está basada en los siguientes materiales 
utilizados en su construcción: 
 
Carcasa de alto impacto de policarbonato PC- ABS
Si es probable que el equipo entre en contacto con sustancias agresivas,
